アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"meczenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でMECZENIEの発音

meczenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MECZENIEと韻を踏むポーランド語の単語


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

MECZENIEのように始まるポーランド語の単語

meczacy
meczarnia
meczbol
meczec
meczecik
meczelkowate
meczeniec
meczennica
meczennicowate
meczennicowaty
meczennictwo
meczenniczka
meczenniczy
meczennik
meczenny
meczenski
meczensko
meczenstwo
meczet
meczetowy

MECZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるmeczenieの類義語と反意語

同義語

«meczenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MECZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meczenieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのmeczenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«meczenie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

咩咩
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

balido
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

bleating
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

मिमिया
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ثغاء
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

блеяние
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

balido
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

bleating
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

bêlement
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

bleating
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Gemecker
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

bleating
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

울음
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

bleating
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

non kêu be be
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

உளறுகிறாய்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

bleating
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

meleme
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

belato
65百万人のスピーカー

ポーランド語

meczenie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

бекання
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

behăit
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

βέλασμα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

geblêr
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

bräkande
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

breking
5百万人のスピーカー

meczenieの使用傾向

傾向

用語«MECZENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«meczenie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、meczenieに関するニュースでの使用例

例え

«MECZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からmeczenieの使いかたを見つけましょう。meczenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Filozof i Anti-Filozof: rozmowy w zarzutach i odpowiedzach ... - Strona 96
Iakai iest ' Religii a ai do Bonzów? żeby nie miała swych pokutni- ków i męczenników? Gdyby męczenie się, i męczenie dla wiary, dow.odziło prawdy wia* ry; wszystkieby wiary na swiecie,; były prawdziwe* Jfo: wszystkie maią swych męczea-.
Filip N. Golański, 1811
2
Nowy Pana Naszego Jezusa Chrystusa Testament przez J. Wuyka
A dano im aby ieh nie zabiiali: ale aby ie mçczyli piç_é miesiçey: a meczenie ieh, iako mecze- nie niedzwiadkowe, gdy czlowieka ukasi. 6. Aw one dni szukac beda ludzie smierci, a nie nayda iey : i bçda_ zadac umrzee, a uciecze smierc od ...
Jakub Wujek, 1830
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 399
Bliskoznaczne: zanudzanie, męczenie. 4. środowiskowy „zazwyczaj o nauczycielu: bycie bardzo wymagającym w stosunku do kogoś": Piłowanie naszej klasy przez polonistkę zaowocowało świetnie zdanymi testami kwaliIikacyjnymi pod ...
Halina Zgółkowa, 2000
4
Józki, Jaśki i Franki
Gorsza była następna sprawa, a jakkolwiek i tu obrońca próbował choć w części usprawiedliwić oskarżonych, wyrok wypadł po myśli prokuratora: „Tenże sąd na tymże posiedzeniu rozpatrywał sprawę o męczenie i zabicie żaby przez W. Sąd, ...
Janusz Korczak, 2013
5
Historyczno-statystyczne opisy miast starożytnych w ziemi ...
Najpowszechniejszy zwyczaj męczenia był ten; do wązkiej żerdzi, powrozem przez piersi i pachy przywięzywano w znak obwinionego. — Związywano potem duże palce od nóg i pozostałą część "powroza od związania palcy, kołem ...
Jan Nepomucen Chądzyński, 1856
6
Psychopatologia i psychoprofilaktyka: przejawy narkomanii, ...
i osób komputerowych znacznie częściej niż osób nie- komputerowych występuje przyzwolenie na męczenie zwierząt, nawet doprowadzając do ich śmierci (np. „kolega pokazał mu, jak się bawić żabą, pokazał mu, jak się ...
Andrzej Margasiński, ‎Beata Zajęcka, 2000
7
Aniołowie w III części "Dziadów" Adama Mickiewicza i w ... - Strona 108
To w jego biografii, tak prze- ciez niewiele rózniqcej siç od biografii calego pokolenia wiczionych, mialy miejsce wydarzenia: dziwne znikniecie, rzekome samobójstwo, przebywanie w wiezieniu, meczenie podczas sledztwa, zakaz snu, ...
Joanna Wnuczyńska, 2007
8
Poznańscy Żydzi - Strona 125
W opowieści Rerusa po raz pierwszy występuje konkretny budynek, w którym dokonać się miało świętokradzkie męczenie Hostii przez Żydów. Wiarygodne szczegóły topograficzne czyniły wiarygodną opowiadaną przez niego historię.
Jacek Wiesiołowski, ‎Andrzej Niziołek, 2006
9
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 80
Czas. odrzecz. od ciemięga w pierwotnym znaczeniu 'uciskanie, dręczenie, gnębienie, męczenie' (zob.). — Od tego ciemiężca. ciemny od XIV w. 'pozbawiony jasności, światła, pogrążony w mroku, nieoświetlony', 'mający kolor zbliżony do ...
Wiesław Boryś, 2005
10
J.U. Niemcewicza Pamiętniki z 1830-1831 roku - Strona 56
Konstantego; codzienne dojmowanie wszystkim klasom, wiekom, płciom; niema żyjącej duszy, prócz niecnych, którejby nie zranił: obywateli przez więzienia, wojsko przez codzienne męczenie. Gwałtowne kary bez różnicy przewinienia, ...
Julian Ursyn Niemcewicz, ‎Marian Antoni Kurpiel, 1909

用語«MECZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeczenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Na fermach zwierząt futerkowych właśnie zaczęła się rzeź. Zginie …
... meczenie i mordowanie zwierzat powinno byc traktowane jako przestepstwo. ... Mamy nowoczesne materiały i nie ma potrzeby męczenia zwierząt dla futra. «Gazeta Wyborcza, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Meczenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/meczenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż