アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sueur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSUEURの発音

sueur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSUEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sueur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Sueur

汗は、体温を制御するのに重要な役割を果たす蒸散現象の間に汗腺によって分泌される生物学的液体である。 La sueur est un liquide biologique secrété par les glandes sudoripares lors du phénomène de transpiration qui joue un rôle important pour le contrôle de la température du corps.

フランス語辞典でのsueurの定義

辞書の汗の定義は、汗腺によって生成され、皮膚の表面の気孔を通って蒸発し、そこで液滴に凝縮する多かれ少なかれ浸透する特徴的な臭いを有する強く希釈された無色の水性液体である 特定の要因の影響。

La définition de sueur dans le dictionnaire est liquide aqueux fortement dilué, incolore, d'odeur caractéristique plus ou moins pénétrante, produit par les glandes sudoripares et évacué par les pores à la surface de la peau où il se vaporise ou se condense en gouttelettes sous l'effet de certains facteurs.

フランス語辞典で«sueur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUEURと韻を踏むフランス語の単語


arnaqueur
arnaqueur
bloqueur
bloqueur
braqueur
braqueur
chroniqueur
chroniqueur
diagnostiqueur
diagnostiqueur
joueur
joueur
liqueur
liqueur
longueur
longueur
lueur
lueur
marqueur
marqueur
moqueur
moqueur
piqueur
piqueur
pollueur
pollueur
remorqueur
remorqueur
rigueur
rigueur
tatoueur
tatoueur
tueur
tueur
vainqueur
vainqueur
vigueur
vigueur
zingueur
zingueur

SUEURのように始まるフランス語の単語

sudoripare
sue
suède
sué
suédine
suédois
suédoise
suée
suer
suette
suffète
suffire
suffisamment
suffisance
suffisant
suffisante
suffixal
suffixation
suffixe
suffixer

SUEURのように終わるフランス語の単語

blagueur
bourlingueur
cargueur
catalogueur
claqueur
croqueur
demi-longueur
dragueur
fugueur
langueur
laqueur
ligueur
loueur
oiseau-moqueur
plaqueur
polémiqueur
pronostiqueur
traqueur
éboueur
élagueur

フランス語の同義語辞典にあるsueurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SUEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«sueur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sueurのフランス語での同義語

«sueur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sueurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsueurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sueur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sudor
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sweat
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पसीना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عرق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пот
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

suor
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘাম
260百万人のスピーカー

フランス語

sueur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

peluh
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schweiß
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kringet
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mồ hôi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வியர்வை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घाम
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ter
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sudore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pot
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

піт
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sudoare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ιδρώτας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sweet
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

svett
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

svette
5百万人のスピーカー

sueurの使用傾向

傾向

用語«SUEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«sueur»の使用頻度を示しています。
sueurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sueur»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sueur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sueur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sueurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SUEUR»の引用

sueurという言葉で有名な引用文や文章
1
Félicité de Lamennais
La liberté est le pain que les peuples doivent gagner à la sueur de leur front.
2
Francis Picabia
Je dois manger à la sueur de mon front, mais quand je sue, je n'ai jamais faim, j'ai soif.
3
Bernard Moitessier
Le meilleur arrosage pour la terre, c’est d’abord la sueur de l’homme.
4
Moïse
Tu mangeras ton pain à la sueur de ton front.
5
Léopold Sédar Senghor
Sang ô sang noir de mes frères, vous tachez l’innocence de mes draps, vous êtes le sueur où baigne mon angoisse, vous êtes la souffrance qui enroue ma voix.
6
Antonio Jacinto
Sur cette vaste plantation, ce n'est pas la pluie mais la sueur de mon front qui arrose les récoltes.
7
George S. Patton
Une pinte de sueur économise un gallon de sang.
8
Eugène Cloutier
Il y a toujours de la sueur de pauvre dans l'argent des riches.
9
Winston Churchill
Je n'ai rien à offrir que du sang, du labeur, des larmes et de la sueur.
10
Anonyme
Le succès est doux, mais il a d’ordinaire une odeur de sueur.

«SUEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsueurの使いかたを見つけましょう。sueurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Changer la ville: pour une nouvelle urbanité
Mille quartiers sont aujourd'hui malades de la crise urbaine.
Jean-Pierre Sueur, 1999
2
Eustache Le Sueur:
Surnommé le " Raphaël français ", membre de l'Académie royale de peinture, Eustache Le Sueur (Paris 1616-1655) est une figure majeure de l'art classique.
Eustache Le Sueur, Musée de Grenoble, 2000
3
Traité de pathologie interne
Rien n'est plus fréquent que d'observer une sueur excessive aux pieds. La sueur affecte aussi quelquefois une forme périodique ; elle présente encore des différences sous le rapport de sa consistance, de son odeur et de sa saveur. Tantôt ...
Joseph Frank, 1837
4
Traité de chimie pathologique appliquée à la médecine pratique
L'ammoniaque de la sueur augmenterait aussi dans quelques cas. Anselmino signale la goutte comme produisant ce résultat. Behrend l'indique dans la fièvre typhoïde et le typhus fever. D'après Nauche, il en est ainsi dans les maladies ...
Alfred Becquerel, 1854
5
Sueur aux tripes
La mortelle et pathétique randonnée criminelle de Paul Blondel, dit Paulot le Foireux ou Paulot la Gonzesse, le troisième héros de l'étonnante " Trilogie noire ", sans doute le chef d'œuvre de Léo Malet.Minable escroc à la roulotte, ...
Léo MALET, 2012
6
Sueur de lune
Tié Emmanuel Toh Bi. SUEUR DE LUNE 930M TOH Bi Tié Emmanuel SUEUR DE LUNE W L'HARMATTAN.
Tié Emmanuel Toh Bi, 2009
7
Galerie de St Bruno peinte par le Sueur
paux graveurs sont : Gérard Audran, Picart le Romain , B. Picart son fils, Duflot, Dori- gny, Chauveau, S. LeClere, Dupuis, etc. FIN DE T.A. VIE DE LE SUEUR. i t DE LA VIE DE SAINT BRUNO FONDATEUR DE VIE DE LE SUEUR. 13.
8
Ton sang, ton lait, ta sueur et tes larmes
Adja Ndèye Boury Ndiaye. Moussa vida le verre. Il devait avoir grand soif ; car il but la fraîche boisson d'un trait, sans en épargner une goutte. Dior récupéra le verre vide. Cependant, elle s'inquiéta de la démarche devenue incertaine, ...
Adja Ndèye Boury Ndiaye, 2011
9
Bibliothèque choisie de médecine, tirée des ouvrages, ...
05j: xix. page 35,) ait observé une sueur grasse 8c huileuse , telle qu'e_lle se rencontra en X670 , chez unejeune fille de condition déjà nubile , laquelle avoit ( pe); (Yembonpoint, 8c n'aimoit point les _viandes grasses ; cette sueur qui se ré an ...
François Planque, 1770
10
Doctrine et traitement homoeopathique des maladies chroniques
Chaleur pendant la nuit , sans soif ni sueur, qui réveille souvent. Chaleur et sueur par tout le corps, surtout aux aisselles, une heure après le dîner; , 1880. — Chaleur générale, avec sueur, sans soif, de sept heures du soir à minuit. Chaleur et ...
Samuel Hahnemann, Jourdan, 1846

用語«SUEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsueurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ce petit coin de paradis nommé Laouzas
Mais, ici, elle est atténuée par un petit vent frais venant de la mer, rafraîchissant la nuque, séchant la sueur. Sur la plage, les enfants jouent, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Au fait, pour quelle raison est-ce que je pédale, déjà ?
La sueur de la montée fera place à l'ivresse de la descente. Raconter la vie. Publié initialement sur RaconterLaVie.fr. Aller plus loin. Sur Rue89. «Rue89, 7月 15»
3
Hygiène : une astuce pour savoir quand laver son oreiller
La sueur, la salive, les cellules mortes de la peau et d'autres fluides corporels le font tomber vers le bas. L'oreiller doit normalement rester plat. «TopSanté, 7月 15»
4
Sept à Huit sur TF1 : Le sommaire de ce 26 juillet
Ces endroits peuvent faire rêver, mais pour Lise, Octavie et Charlotte, ils sont synonymes de sueur et de lourdes cadences : ces étudiantes ... «Le Zapping du PAF, 7月 15»
5
Avec Patti, Joan et Robert, Paléo célèbre les années 70
Jeans et T-shirt informes, maigre comme un clou, l'éros selon Patti se consomme avec poil et sueur. Punk, en effet. A 68?ans, l'icône d'un rock ... «Tribune de Genève, 7月 15»
6
Jongleur zen et lascars en goguette à Paris Quartiers d'été
... cette escadrille de lascars en goguette frappe un mélange de danse, clown, western, rock, dilué dans beaucoup de sueur et avec quelques ... «Le Monde, 7月 15»
7
Votre smartphone pourra bientôt faire des analyses médicales
Le capteur serait capable d'analyser plusieurs fluides comme l'urine, le sang, l'haleine, la salive ou la sueur et la transpiration. Les données ... «SciencePost, 7月 15»
8
Cet été, les sapeurs-pompiers versent des litres de sueur
Dans cette fournaise qui leur colle à la peau, dans ce thermos, les pompiers versent des litres de sueur. «Dans les bottes, il y a ça de flotte», signale Cédric ... «lagruyere.ch, 7月 15»
9
Les 10 films d'horreur qu'il faut avoir vus dans sa vie
Tout dans Massacre à la tronçonneuse pue le réel, transpire la sueur et donne une impression de saleté répugnante qui colle à la peau. «AlloCiné, 7月 15»
10
Le moustique ou la terreur de nos nuits
... pour barrer le passage aux insectes mais par la même occasion perdre des litres d'eau et de sueur en étouffant dans son lit, ou tenter d'avoir ... «Info-chalon.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sueur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sueur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z