アプリをダウンロードする
educalingo
meldunek

"meldunek"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でMELDUNEKの発音

meldunek


ポーランド語でMELDUNEKはどんな意味ですか?

レポート

▪軍に報告する - 監督者に報告する▪法律で、人の恒久的な住所または居住地を特定することを報告する....

MELDUNEKと韻を踏むポーランド語の単語

asenterunek · basarunek · baserunek · braunek · calunek · cechunek · cembrunek · cyzelunek · czestunek · krudunek · ladunek · naladunek · odladunek · ordunek · przeladunek · rozladunek · wiardunek · wpadunek · wyladunek · zaladunek

MELDUNEKのように始まるポーランド語の単語

melbourne · melchicki · melchior · melchita · melchizedech · melchizedek · meldometr · meldowac · meldowac sie · meldowanie · meldunek czasowy · meldunkowy · meleager · meleks · meleksowy · melex · melgiew · melgiewski · melicznie · meliczny

MELDUNEKのように終わるポーランド語の単語

darunek · dekunek · drugi gatunek · egzenterunek · egzercerunek · ekwipunek · fasunek · fechtunek · fedrunek · filcunek · filunek · frasunek · garbunek · garnirunek · gatunek · glazerunek · grasunek · grawerunek · hamburski obrachunek · harunek

ポーランド語の同義語辞典にあるmeldunekの類義語と反意語

同義語

«meldunek»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MELDUNEKの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meldunekを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのmeldunekの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«meldunek»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

报告
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

informe
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

report
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

रिपोर्ट
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تقرير
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

отчет
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

relatório
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিবেদন
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

rapport
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

laporan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Bericht
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

レポート
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

보고서
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

laporan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

báo cáo
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அறிக்கை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अहवाल
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

rapor
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

rapporto
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

meldunek
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

звіт
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

raport
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

έκθεση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verslag
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

rapport
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

rapporten
5百万人のスピーカー

meldunekの使用傾向

傾向

用語«MELDUNEK»の使用傾向

meldunekの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meldunek»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、meldunekに関するニュースでの使用例

例え

«MELDUNEK»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からmeldunekの使いかたを見つけましょう。meldunekに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Czas KOR-u. Jacek Kuroń a geneza Solidarności
Meldunek operacyjny”z 19 lipca 1980. [1072] IPN 0204/1417, t. 39, k. 67. „Meldunek operacyjny” z 23 lipca 1980. [1073]M. Dąbrowski, Lubelski lipiec..., op.cit.,s. 137–138. [1074]IPN 0204/1417, t.39,k.64.„Meldunek operacyjny” z 21 lipca 1980 ...
Andrzej Friszke, 2011
2
Rewolucja Solidarności
Andrzej Friszke. s. 190. 420 J.Yaryn, Dzieje Ko9cio a katolickiego w Polsce (1944#1989), Warszawa 2003,s. 453. 421 TrybunaLudu,, 18 grudnia 1980. 422 IPN0204/1417, t. 41, k.96. Meldunek operacyjny,z16 grudnia1980. 423 IPN0716/218 ...
Andrzej Friszke, 2014
3
The Civilian Population and the Warsaw Uprising of 1944 - Strona 293
'Meldunek sytuacyjny (nr 71) Wydziału Informacyjnego BIP KG AK', 8.vIII.44 and 'Meldunek wewnętrzny dowódcy patrolu Wojsk. Służ. Info. ppor. Bończewskiego do BIP', 9.vm.44 in LCPW II, pp. 81-4 and pp. 92-3. 10. 'Wewnętrzny meldunek ...
Joanna K. M. Hanson, 2004
4
Bazy wojskowej łączności zagranicznej ZWZ-AK w latach ... - Strona 225
nek 83 Meldunek 84, depesze С 396, 408, 410, 414, K28/d.2 bip: aneks o terrorze, biuletyn informacyjny nr 1. brak pokwitowania bazy, С pokwitowal calosc z wyjajkiem Katowice 28/d. 2, depesze 4305 z 20 I 42. 33. Sztafeta numer 18 wyslano ...
Tadeusz Dubicki, 2000
5
Strzępy meldunków - Strona 260
Mianowanie wiceministra Fierackiego 57 Trzykrotne widzenie Komendanta 60 Meldunek w sprawie 1 maja 62 Sprawozdanie finansowe 63 Radosny powrót z Wilna 64 Dwa meldunki w sprawie KOP-u 66 Trybunał Stanu 66 Dwa meldunki w ...
Felicjan Sławoj Składkowski, ‎Andrzej Garlicki, 1988
6
NSZZ Solidarność, 1980--1989: POLSKA PÓŁNOCNA - Strona 462
9, Meldunek z 15 VI 1988 r., k. 347; AIPN By, 077/338, t. 10, Meldunek z 20 VII 1988 r.. k. 43. 411 AIPN By, 077/338, t. 6, Meldunek z 4 VII 1986 r., k. 8; ibidem. Meldunek z 17 XII 1986 r., k. 319; AIPN By, 077/338, t. 7. Meldunek z dnia 1 I 1987 r.
Łukasz Kamiński, ‎Grzegorz Waligóra, 2010
7
Batalion "Dzik" w Powstaniu Warszawskim - Strona 92
Meldunek ppor. „Oppenheima" i chor. „Nałęcza" z 21 sierpnia. " Ibidem. 90 O. de B. 15 kompanii z 21 sierpnia. 91 Meldunek st. strz. „Murzyna" (Robert Prusiński) z 21 sierpnia. 92 Meldunek ppor. „Juranda" z 21 sierpnia. 93 Raport ppor.
Tadeusz Okolski, 1994
8
Jodła: Okręg Radomsko-Kielecki ZWZ-AK, 1939-1945 - Strona 585
Meldunek organizacyjny nr 37 z 21 XI 1940 r 401 5. Meldunek organizacyjny nr 63 z 1 IV 1941 r 402 6. Meldunek organizacyjny nr 79 z 29 II 1944 r 402 7. Meldunek organizacyjny nr 118 za okres od 1 IX 1941 do 1 III 1942 r. . 403 8. Meldunek ...
Wojciech Borzobohaty, 1988
9
W obliczu zagłady: - Strona 456
Przypomnę, że w jednym z nich, meldunku nr 121 z połowy maja, szeroko pisano o zagrożeniach dla Polaków na Litwie. Żydzi byli wspominani mimochodem jako grupa, na której wypróbowano metody, jakie mają być zastosowane wobec ...
Adam Puławski, 2009
10
Polsko-Brytyjska współpraca wywiadowcza podczas II wojny ...
m> identyfikacyjnych nadano 32. Ostatni - nr 32 - nadano 25 IX 1941 r. Od 14 IX 1941 r. wolniej dezaktualizujące się meldunki wywiadowcze i identyfikacyjne, pod kodowym oznaczeniem „Rzym", przekazywano drogą kurierską do ...
Tadeusz Dubicki, ‎Daria Nałęcz, ‎Tessa Stirling, 2004

用語«MELDUNEK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeldunekという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fot. Youtube.pl
Kiedy on przed 10 laty składał mi meldunek: „Panie prezesie, melduję wykonanie zadania”. To ja dzisiaj składam meldunek: „Panie prezydencie, melduję ... «wPolityce.pl, 10月 15»
2
Meldunek do zniesienia. Ale dopiero za trzy lata
Zakłada się, że prace te zostaną zakończone do końca 2017 r., dlatego nowela przesunęła termin zniesienia obowiązku meldunkowego o dwa lata - na 1 ... «TVN24 Biznes i Świat, 8月 15»
3
Nagrody za meldunek w Rzeszowie. Skuter, telewizor, rower …
570 osób wzięło udział w zorganizowanej przez miasto loterii "Tu mieszkam, tu płacę podatki". Zwycięzcy dzisiaj odebrali nagrody. «Nowiny24, 7月 15»
4
Meldunek a miejsce zamieszkania dziecka
Czy dziecko musi być zawsze zameldowane tam, gdzie jego rodzice? Co jeśli matka ma inny meldunek niż ojciec (nie mamy własnego mieszkania i ... «dzieci.pl, 5月 15»
5
Z meldunkiem źle, ale bez niego jeszcze gorzej
Więc jakoś to trwało. Pan Meldunek nie był małżonkiem specjalnie lubianym, ale też nie było tak, że nie dawało się z nim żyć. Pił z umiarem, do domu pensję ... «GazetaPrawna.pl, 4月 15»
6
Nie tylko Polska: Zobacz, jak w innych krajach wygląda obowiązek …
Pomysły, aby w Polsce znieść meldunek, pojawiają się od lat. Ostatnio rząd forsuje wersję, aby taką zmianę wprowadzić od 2016 roku, chociaż aby weszła w ... «GazetaPrawna.pl, 3月 15»
7
Rząd znosi meldunek od 2016 roku. Absurd wyparł absurd
Ale z naszych ustaleń wynika, że w tle jednocześnie trwają prace nad zniesieniem obowiązku meldunkowego. Jak mówi nam jeden z urzędników MSW, ... «GazetaPrawna.pl, 2月 15»
8
Meldunek na pobyt stały zostaje. Nie będzie zmiany także w 2016 roku
Faktycznie, były już zaawansowane plany zniesienia obowiązku meldunkowego w Polsce, ale ostatecznie ten pomysł nie wejdzie w życie. Międzyresortowy ... «GazetaPrawna.pl, 2月 15»
9
Nagrody za meldunek w Rzeszowie? Jest taki pomysł
Miasto Rzeszów planuje loterię, w której zameldowani i płacący tu podatki będą mogli wygrać najnowocześniejszy sprzęt elektroniczny. «Nowiny24, 1月 15»
10
Meldunek kontra wiarygodność
Plan pozostawienia obowiązku meldunkowego to wielka porażka obywateli i sukces administracji. Bo ten obowiązek powinien być zniesiony dawno jako relikt ... «Wyborcza.biz, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Meldunek [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/meldunek>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA