アプリをダウンロードする
educalingo
meszty

"meszty"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でMESZTYの発音

meszty


MESZTYと韻を踏むポーランド語の単語

ani krzty · bez reszty · do reszty · koszty

MESZTYのように始まるポーランド語の単語

messyna · messynczyk · messynka · messynski · mesto · mestwo · mesyna · mesynczyk · mesynka · mesynski · mesz · meszaros · meszek · meszek plodowy · meszhed · meszka · meszne · meszt · meszta · meszuge

MESZTYのように終わるポーランド語の単語

additionality · affluent society · afty · akantowaty · akselbanty · alberty · aleuty · alfonsowaty · alikwoty · alimenty · ality · aloesowaty · amarantowaty · amarylkowaty · amebowaty · amiranty · amonitowaty · amonity · anaerobionty · ananasowaty

ポーランド語の同義語辞典にあるmesztyの類義語と反意語

同義語

«meszty»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MESZTYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mesztyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのmesztyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«meszty»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

meszty
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

meszty
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

meszty
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

meszty
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

meszty
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

meszty
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

meszty
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

meszty
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

meszty
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

meszty
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

meszty
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

meszty
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

meszty
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

meszty
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

meszty
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

meszty
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

meszty
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

meszty
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

meszty
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

meszty
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

meszty
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

meszty
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

meszty
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

meszty
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

meszty
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

meszty
5百万人のスピーカー

mesztyの使用傾向

傾向

用語«MESZTY»の使用傾向

mesztyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meszty»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、mesztyに関するニュースでの使用例

例え

«MESZTY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からmesztyの使いかたを見つけましょう。mesztyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rzeki Hadesu. III cz. trylogii
Nikt nieczekabiernie naklienta. Wszyscy wrzeszczelig o9no,aPopielski zzainteresowaniem rejestrowa w my9lach fonetyczne i znaczeniowe w a9ciwo9ci róZnych polskich dialektów.S ychać by o ipiękny lwowski za9piew, reklamujący. meszty,.
Marek Krajewski, 2012
2
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 926
Meszt: Nóżka ubrana w bordo aksamitny turecki M. Zap. Meszek, szku, Im. szki I. p. Mech: Majuż M pod nosem. 2. bot. a) a. Sprężyca, bł. Mszyca jungermannia) roś, z gromady grobowców, roin meszkowatych. 6) p. Wgłębka. 3. anat. (lango) ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902
3
Z dziejów stosunków literackich polsko-ukraińskich: praca ...
... I sprzypią maże, Be VIII B 156; meszty (miękkie trzewiczki) – Kirkor woli Dzban takich malin niż meszty papuże, Ba IV 253–4; Na którym meszty świeciły papuzie, Be I 163; On był Polakiem aż po same meszty, Be II 238; mogilnik (cmentarz, ...
Stefan Kozak, ‎Marian Jakóbiec, 1974
4
Poradnik językowy - Wydania 116-125 - Strona 37
Meszty Jakie jest znaczenie i pochodzenie słowa meszty? — Pytający domyślają się, że wyraz ten miałby być synonimem półbutów, ale mają wątpliwości, czy w poprawnym języku polskim w ogóle istnieje. — Wyraz meszty jest dziś ...
Roman Zawliński, 1954
5
Polszczyzna Lwowa i kresów południowo-wschodnich do 1939 roku
W jezyku lwowian meszty byly wyrazem powszech- nym na oznaczenie jednego tylko rodzaju obuwia, tzw. pólbu- cików (damskich i mçskich) w odróznieniu od butów wysokich, damskich „slupków" czy „czolenek". Meszty byly wiec nazwa.
Zofia Kurzowa, 1983
6
Nie dajmy zginąć słowom: rzecz o odchodzącym słownictwie
'gruby nagumowa- ny muślin, używany w krawiectwie na podkładki usztywniające' (fr. marli) meszty (24), 'pantofle skórzane zapinane na pasek' (11), meszty czyli półbuty, zdrobniale: meszciki - zabór austriacki (19), 'półbuciki' - lwowskie (30); ...
Kwiryna Handke, ‎Hanna Popowska-Taborska, ‎Irena Galster, 1996
7
Nowe pamiet̜niki chłopów: - Strona 51
Sobie kupiłam tanią kretonową sukienkę i tanie meszty. Całe dnie chodziłam boso, meszty ubierałam tylko w święta i niedzielę. W końcu odeszłam, poszłam do takiego pana, co miał magazyn maszyn i rowerów. Tam było też dużo pracy, ...
H. Ruszkiewicz, ‎Bożena Wiloch, 1963
8
Podolskie korzenie - Strona 82
Jak tylko warunki pozwalały, chodziło się boso od wczesnej wiosny do późnej jesieni. ŁOZOWSKA MODA I ZWYCZAJE W niedzielę do kościoła należało pójść „obutym". Idąc do Tarnopola trzewiki czy meszty powiązane przerzucało się przez ...
Jan Kanas, 2002
9
Słownik dwudziestowiecznej Łodzi: (konteksty historyczne, ...
Meissel = przecinak > meszty lm rzad 'pólbuty, pan- tofle': mam nowe meszty (If); wujek Stasiu zawsze mówil meszty na pólbuty (If); SL, SW, SDor: przest reg., SGPoz: rzad., Sarg: gw. krak i lwow., SGP: z Malopolski., Mazowsza i Pod- lasia; ...
Danuta Bieńkowska, ‎Marek Cybulski, ‎Elżbieta Umińska-Tytoń, 2007
10
Prace jez̜ykoznawcze - Tom 65 - Strona 48
Hrin 831 Kotfw6a 'pogrzebacz'. meszty 'półbuty' (tur. mest BSE): Meszty na nogi Śm XXI nr 9 s. 13, To ja śmiał, aż spadli mi meszty Śm XXII nr 6 s. 5. — K, N, S, Ł, T, W, U, SGP PAN z Gorlickiego, Krośnieńskiego, Jarosławskiego, Sanockiego, ...
Uniwersytet Jagielloński, ‎Uniwersytet Jagielloński (Kraków), 1979

用語«MESZTY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmesztyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lwów zaprasza: Wpadnijcie do nas na dach!
Wiecie, co to meszty? Półbuty! - odpytuje Polaków ze znajomości dawnej galicyjskiej gwary. Lwowiak z urodzenia zna ją na wylot. Przyznaje, że czasem trudno ... «Gazeta Krakowska, 7月 14»
2
Jak z papuci i kapci zrobiły się papcie? Kiwi, wyraz o trzech rodzajach
Na miękkie domowe obuwie mówi się różnie: pantofle, kapcie, papucie, papcie, bambosze (czasem łapcie, meszty, trepki, laczki; a może jeszcze inaczej). «Przełom, 8月 13»
3
Marek Krajewski: "Rzeki Hadesu" - do słuchania i do czytania
Słychać było i piękny lwowski zaśpiew, reklamujący "meszty" i "szczeniaczki prawi rasowy", i szelest gwary krakowskiej, gdy jakiś drab odganiał innego ... «Interia, 4月 12»
参照
« EDUCALINGO. Meszty [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/meszty>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA