アプリをダウンロードする
educalingo
napotkanie

"napotkanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNAPOTKANIEの発音

napotkanie


NAPOTKANIEと韻を踏むポーランド語の単語

akanie · araukanie · bakanie · bekanie · blyskanie · borykanie · brykanie · brzakanie · brzdakanie · brzdekanie · brzekanie · bzykanie · cackanie · ceckanie · charkanie · chrzakanie · ciamkanie · cierkanie · cirykanie · ciskanie

NAPOTKANIEのように始まるポーランド語の単語

naponiewierac · naponiewierac sie · napoprawiac · napopychac · napor · napornik · naporowy · naporzadzic · naposcic sie · napotkac · napotnie · napotniec · napotny · napotykac · napotykanie · napowiadac · napowierzchny · napowietrzac · napowietrzanie · napowietrzenie

NAPOTKANIEのように終わるポーランド語の単語

ciukanie · ciurkanie · ciurlikanie · cmokanie · cokanie · cwierkanie · cwikanie · cykanie · czekanie · czkanie · czuszykanie · czyrykanie · derkanie · dociekanie · dociskanie · doczekanie · domykanie · dopiekanie · dosiekanie · dotkanie

ポーランド語の同義語辞典にあるnapotkanieの類義語と反意語

同義語

«napotkanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NAPOTKANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語napotkanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnapotkanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«napotkanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

遭遇
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

encuentro
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

encounter
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सामना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

لقاء
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

столкновение
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

encontro
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সাক্ষাৎ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

rencontre
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pertemuan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Begegnung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

出会い
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

교전
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

manggih
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

gặp gỡ
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சந்திப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

चकमकीत
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

karşılaşma
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

incontro
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

napotkanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

зіткнення
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

întâlni
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

συνάντηση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ontmoeting
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

möte
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

møte
5百万人のスピーカー

napotkanieの使用傾向

傾向

用語«NAPOTKANIE»の使用傾向

napotkanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«napotkanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、napotkanieに関するニュースでの使用例

例え

«NAPOTKANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnapotkanieの使いかたを見つけましょう。napotkanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Roczniki: Matematyka stosowana - Tomy 33-35 - Strona 30
Sygnalem zakoñczenia obliczeñ wszystkich iloczynów wierszy D przez a jest napotkanie znacznika kresu wierszy V-1, Ло.T[t] = — 1. Analogicznie postçpujemy przy obliczaniu kazdego iloczynu D,a: prze- gladamy kolejno elementy pola Eq ...
Polskie Towarzystwo Matematyczne, 1991
2
Wartości w je̜zyku i tekście - Strona 133
1. napotkanie sacrum jako doświadczenie zmysłowe, II. 2. napotkanie sacrum jako akt poznawczy, II. 2. 1. sacrum jako nieadekwatny temat jakiejkolwiek wypowiedzi, II. 3. napotkanie sacrum jako akt wolitywny, H. 4. napotkanie sacrum jako ...
Jadwiga Puzynina, 1991
3
Język a kultura - Tom 3;Tomy 5-6;Tom 10;Tomy 19-22 - Strona 133
1. napotkanie sacrum jako doświadczenie zmysłowe, II. 2. napotkanie sacrum jako akt poznawczy, IŁ 2. 1. sacrum jako nieadekwatny temat jakiejkolwiek wypowiedzi, IL 3. napotkanie sacrum jako akt woJitywny, II. 4. napotkanie sacrum jako ...
Jadwiga Puzynina, ‎Janusz Anusiewicz, 1991
4
Odyssey One: W samo sedno (Odyssey One #2)
Normalnie Reed wzruszyłby ramionami, uznając to zapech i przykład tego, jak wielka i nieprzewidywalna jest przestrzeń. Z punktu widzenia statystyki napotkanie w kosmosie innej cywilizacji posiadającej porównywalną technologię było ...
Evan Currie, 2014
5
Wolter między nieboszczykami: wykład z francuskiego - Strona 246
Napotkanie Mopereyusza .> W ROZMOWIE CZTERNASTO* Cel fus Filozof, WolterowL dowodzi, ze nic wię- cey niencżynił, tylko dawne pogan Zarzuty przeciw Chrześciańftwu wznowił, dla których może Ijyc Celsbm TEB^zNipszYM/wany, " - .
Charles-Louis Richard, 1781
6
Kopalnie rud ołowiu na terenie złóż sla̧sko-krakowskich w ...
Porzucano przodek dopiero wtedy, kiedy nie było już nadziei na napotkanie galeny. „W tej górze nie ma po czym robić" — stwierdzali górnicy tarnogórscy. Według ówczesnych poglądów świadczyć o tym miało m. in. pojawienie się „czerwonej ...
Danuta Molenda, 1972
7
Ethos i wolność: w poszukiwaniu etycznej wymowy "Bycia i ...
Napotkanie rzeczy w sensie narzędzia, dokonujące się w zatroskaniu, nie uprzedza w żaden sposób napotkania innego, dokonującego się, owszem, na podłożu tego, co poręczne. „Tak »napotykani w poręcznym otoczeniowym kontekście ...
Radosław Strzelecki, 2006
8
Teatr realności: o iluzji i realności w teatrze współczesnym - Strona 61
zainteresowaniem swiatem, zanurzeniem w swiecie. Tym sposo- bem „rzeczy", na które czlowiek natrafia w swiecie, nie sa. tylko obecnymi przedmiotami, lecz w pierwszym napotkaniu przez czlowieka narzedziami. Czlowiek ma swiat - w tym ...
Artur Duda, 2006
9
Tysiąc szkiców kazań: na wszystkie niedziele i święta ... - Strona 539
Tekst: "Jezus szedł do miasta, które zowią Naim itd." Łuk. 7. 11. Temat: Cztery rzeczy w dzisiejszej ewangelji zasługują na naszą szczególną uwagę: 1. Napotkanie Jezusa na orszak pogrzebowy. 2. Wskrzeszenie młodzieńca. 3. Zachowanie ...
Felix St Feldheim, 1941
10
Zawierzyć człowiekowi: księdzu Józefowi Tischnerowi na ... - Strona 85
zaistnieje sytuacja napotkania bytu, który nie jest poręczny, który nie pasuje do całości odesłań, dopiero wtedy wzmacnia się obecność świata - otoczenia, dopiero wtedy świat zostaje napotkany. Czy wobec tego fenomen świata jest już jasny ...
Józef Tischner, 1991

用語«NAPOTKANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnapotkanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jest coś, w czym Facebook jest tragiczny
... pierwszej kolejności, że jest ona nieaktywna. Wtedy przekonałem się, że napotkanie klipów o jakości z okresu początków wideo w Sieci jest jeszcze możliwe. «Antyweb, 10月 15»
2
Coraz więcej dzikiej zwierzyny w miastach. Czy powinniśmy się jej …
Nie jest już rzadkością napotkanie w mieście dzikiego zwierzęcia – najczęściej dzika, lisa, sarny lub kuny. W sieci coraz częściej pojawiają się nagrania lub ... «Wirtualna Polska, 8月 15»
3
Delphi wspiera rozwój autonomicznych samochodów
Podróż, jaką odbyliśmy miała na celu stworzenie i napotkanie sytuacji oraz okoliczności, które nie zawsze mogą zostać odwzorowane w testach laboratoryjnych. «evertiq.pl, 5月 15»
4
Myśliwi nie polują w Niedzielę Wielkanocną
Lepiej nie wybierać też trasy w pobliżu klasztoru. Napotkanie zakonnicy, lub choćby starej kobiety w drodze do łowiska to zła wróżba. Mówi, że tego dnia myśliwi ... «Gazeta Olsztyńska, 3月 15»
5
Survarium - nowe informacje o podobnym do DayZ trybie Freeplay
Jednocześnie autorzy chcą utrzymać postapokaliptyczny klimat i dlatego limit populacji na mapie będzie stosunkowo niski, tak aby napotkanie innego człowieka ... «gry-online.pl, 2月 15»
6
John Malkovich sprząta zombie, czyli nowy tryb zabawy w Havoc …
Rzecz jasna mowa o akcji we w miarę otwartym terenie, bo napotkanie kilku wrogów w ciasnym korytarzu po prostu oznacza błyskawiczny zgon. Mapa nie jest ... «dobreprogramy, 1月 15»
7
Czy to czarne skrzynki airbusa? Namierzono sygnał z dna Morza …
Na krótko przed zniknięciem z radarów załoga prosiła o zgodę na znaczną zmianę kursu ze względu na napotkanie obszaru bardzo złej pogody. Śledczy ... «TVN24, 1月 15»
8
Gynophobia - recenzja
Napotkanie przez chorego na swojej drodze kobiety może przyprawić go o przyspieszoną akcję serca, zawroty głowy, a w skrajnych przypadkach nabawić ... «Interia, 12月 14»
9
Ciężka dola Strażnika
Kres ekspansji położyło napotkanie odwiecznego wroga Podróżnika: Ciemności. Ludzka cywilizacja została zniszczona, a jej niedobitki kryją się w ostatnim ... «POLTERGEIST, 12月 14»
10
Plażowicze w Sydney o włos od tragedii. U wybrzeży znaleziono …
Sądzę, że ludzie kąpiący się w tych wodach muszą być świadomi ryzyka, jakim jest napotkanie takiego stworzenia. To naturalne środowisko tych zwierząt, żyją ... «TVN Meteo, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Napotkanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/napotkanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA