アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"natarczywosc"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でNATARCZYWOSCの発音

natarczywosc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NATARCZYWOSCと韻を踏むポーランド語の単語


alabastrowosc
alabastrowosc
anonimowosc
anonimowosc
antybiotykowrazliwosc
antybiotykowrazliwosc
antynaukowosc
antynaukowosc
arabeskowosc
arabeskowosc
astrefowosc
astrefowosc
atypowosc
atypowosc
awangardowosc
awangardowosc
bajkowosc
bajkowosc
balladowosc
balladowosc
bankowosc
bankowosc
falszywosc
falszywosc
krzywosc
krzywosc
lapczywosc
lapczywosc
obelzywosc
obelzywosc
robaczywosc
robaczywosc
uporczywosc
uporczywosc
zapalczywosc
zapalczywosc
zelzywosc
zelzywosc
zywosc
zywosc

NATARCZYWOSCのように始まるポーランド語の単語

natalka
natalski
natanael
natanczyc sie
natanson
natapiac
natapianie
natapirowac
natapirowac sie
natarcie
natarczka
natarczywie
natarczywy
natargac
natarmosic
natarzac
nataskac
nataskac sie
natasza
nataszczyc

NATARCZYWOSCのように終わるポーランド語の単語

barokowosc
barwliwosc
basniowosc
belkotliwosc
bezcelowosc
bezczasowosc
bezdziejowosc
bezideowosc
bezkierunkowosc
bezkompromisowosc
bezkonfliktowosc
bezobjawowosc
bezodblaskowosc
bezpanstwowosc
bezplanowosc
bezplciowosc
bezpostaciowosc
bezprecedensowosc
bezproblemowosc
bezprogramowosc

ポーランド語の同義語辞典にあるnatarczywoscの類義語と反意語

同義語

«natarczywosc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NATARCZYWOSCの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語natarczywoscを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnatarczywoscの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«natarczywosc»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

urgencia
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

urgency
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

तात्कालिकता
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

إلحاح
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

срочность
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

urgência
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

চাড়া
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

urgence
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

segera
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Dringlichkeit
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

緊急
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

긴급
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

urgency
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

khẩn cấp
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அவசர
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

निकड
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

aciliyet
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

urgenza
65百万人のスピーカー

ポーランド語

natarczywosc
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

терміновість
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

urgență
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

επείγον
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

dringendheid
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

brådska
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

haster
5百万人のスピーカー

natarczywoscの使用傾向

傾向

用語«NATARCZYWOSC»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«natarczywosc»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、natarczywoscに関するニュースでの使用例

例え

«NATARCZYWOSC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnatarczywoscの使いかたを見つけましょう。natarczywoscに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reklama dźwignią fałszu? - Strona 165
Czasopisma: dużo chaosu informacyjnego, niewielka natarczywość, bardzo duże wiązanie uwagi odbiorców, spora temperatura przekazu, bardzo duży prestiż. Radio: dużo chaosu informacyjnego, pewna natarczywość, skromne wiązanie ...
Marek Arpad Kowalski, 2000
2
Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 375
Począł raptowną serca swego rozważać odmianę. NIEMC. NATARCZYWY, (od natrzeć, natarcie) właściwie stosowało się do ciężkiej kawaleryi , która uzbrojona w kopije z taka gwałtownością rzucała się, czyli nacierała na nieprzyjaciela, ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
3
Antologia modlitwy wczesnochrześcijańskiej - Strona 128
rzez samą tę natarczywość obiecuje dać nam wszystko, o cokolwiek byśmy prosili. Dlatego powinniśmy wytrwać w modlitwie, bez nieufnego wahania się, nie wątpiąc, że przez jej stałość otrzymamy wszystko, o co według ...
Leokadia Małunowiczówna, ‎Ludwik Gładyszewski, 1993
4
Konflikty współczesnej kultury - Strona 104
Kamila Budrowska, ‎Anna Kietlińska, 1995
5
W holdzie dla Maryi: studyum historyczno-ascetyczne o Rozancu
Któryż to człowiek nie rozgniewałby się, gdyby ktoś, chcąc się z nim zobaczyć, w natarczywości swej aż dach by rozebrał? Lecz Chrystus Pan nietylko się nie rozgniewał za to, ale pochwalił tę natarczywość, nazwał biedaka synem, uzdrowił go ...
Bronislaw Maryanski, 1904
6
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
2. (= zaszkodzić komuś) traduce, slander {komuś sb). natapirować pf. {włosy) backcomb, tease. natarcie n. 1. (= tarcie) rubbing. 2. (= atak) attack; wojsk. offensive, attack. natarczywie adv. importunately, obtrusively, insistently. natarczywość f.
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
7
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 354
Od tej samej podstawy daw. od XVII w. na- tarczka 'natarcie, atak'. natręt 'intruz, ktoś natarczywy', stp. XV w. 'opętany', w XVI w. 'wszędobylski, natarczywy, intruz', 'głupi, szalony', 'natarczywość', daw. 'przychylne zrządzenie, działanie po ...
Wiesław Boryś, 2005
8
Słownik języka niby-polskiego, czyli, Błędy językowe w prasie
„Na placu kręcą się pewni siebie, nachalni (o natarczywi) sprzedawcy". „W tramwajach i na ulicy nachalnie (o bezczelnie) zaczepiają przechodniów". NACHALNOŚĆ, NACHALSTWO - po polsku raczej : natręctwo, natarczywość, bezczelność, ...
Walery Pisarek, 1978
9
Dekada filmu - Strona 77
To, „paradoksalnie, niezłomność i natarczywość jego spojrzenia. Władza, każda władza - ponieważ jest przemocą, nigdy nie patrzy. Gdyby przyglądała się minutę dłużej (lub minutę za długo), utraciłaby istotę władzy. Artysta z kolei zatrzymuje ...
Andrzej Werner, 1997
10
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 511
... przeciwnika* natarczywy ~ywi, -wszy «narzucający się, żądający czegoś w sposób natrętny, nieustępliwy*: N — e pytania. N— e żądanie. N. gość. natchnąć dk Va, -niony «poddać jakąś myśl, pomysł, pobudzić do działania, czynu, aktu ...
Elżbieta Sobol, 2001

参照
« EDUCALINGO. Natarczywosc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/natarczywosc>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż