アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"natarczywie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でNATARCZYWIEの発音

natarczywie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NATARCZYWIEと韻を踏むポーランド語の単語


falszywie
falszywie
lapczywie
lapczywie
nienatarczywie
nienatarczywie
obelzywie
obelzywie
oksywie
oksywie
parszywie
parszywie
uporczywie
uporczywie
zapalczywie
zapalczywie
zelzywie
zelzywie
zywie
zywie

NATARCZYWIEのように始まるポーランド語の単語

natalka
natalski
natanael
natanczyc sie
natanson
natapiac
natapianie
natapirowac
natapirowac sie
natarcie
natarczka
natarczywosc
natarczywy
natargac
natarmosic
natarzac
nataskac
nataskac sie
natasza
nataszczyc

NATARCZYWIEのように終わるポーランド語の単語

abbowie
abenceragowie
achajowie
aetowie
ajmarowie
akadowie
allobrogowie
andegawenowie
aojdowie
arawakowie
arcyciekawie
argiwowie
ariowie
arwernowie
asturowie
aszantowie
atapaskowie
augurowie
autopogotowie
awadhutowie

ポーランド語の同義語辞典にあるnatarczywieの類義語と反意語

同義語

«natarczywie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NATARCZYWIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語natarczywieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnatarczywieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«natarczywie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

执意
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

insistentemente
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

insistently
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

आग्रहपूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بإصرار
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

упорно
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

insistentemente
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

জোর
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

instamment
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

mendesak
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Nachdruck
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

しつこく
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

줄기차게
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

insistently
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

insistently
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

விடாப்பிடியாக
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

insistently
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ısrarla
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

insistentemente
65百万人のスピーカー

ポーランド語

natarczywie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

наполегливо
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

insistent
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

επίμονα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

insistently
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

enträget
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

innstendig
5百万人のスピーカー

natarczywieの使用傾向

傾向

用語«NATARCZYWIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«natarczywie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、natarczywieに関するニュースでの使用例

例え

«NATARCZYWIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnatarczywieの使いかたを見つけましょう。natarczywieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O nowym Kodeksie wykroczeń - Strona 192
Ostatnim wykroczeniem z tego rozdziału jest natarczywe proponowanie odbycia czynu nierządnego w celu osiągnięcia korzyści majątkowej (art. 142). Omawiając to wykroczenie trzeba na wstępie zaznaczyć, że prostytucja nie jest u nas ...
Michał Kulczycki, ‎Jerzy Zduńczyk, 1972
2
Dzieci Soma Seba - Strona 25
natarczywie się dopytywał. - Patrz na drogę. Zbliżamy się skrzyżowania - zwróciła mu uwagę. Pozwoliło jej to na zmianę tematu a przede wszystkim na uniknięcie odpowiedzi na tak zadawane natarczywie pytanie. Nie lubiła, gdy Konrad ...
Jacek Grzelakowski, 2014
3
Ślady krwi: przypadki Henryka Harsynowicza - Strona 75
Mętne ciała natarczywie domagały się spokoju białych sypialni, a mózgi leniwych zakoli dziecinnej rzeki. Mimo to szukali natarczywie pretekstu, by wytrwale podążać ku celom zawieruszonym w koszmarnym bałaganie. Pragnęli udowodnić ...
Jan Polkowski, 2013
4
Harnaś - Strona 453
Przeca dopiyrz była w stodole! - W sto...dole? Przi ciebie? – natarczywie pytała ciotka, uważnie przyglądając się chłopakowi. - Ychy! – potwierdził obojętnie, ale rumieniec oblał mu twarz, co nie uszło uwagi Weronki, bacznie go obserwującej.
Bronisław Sroka, 2013
5
Język polski: encyklopedia w tabelach - Strona 129
(Pasek) Struktura wypowiedzenia złożonego: Ostatnimi kazał natrzeć silami I1 sam przed nami natarczywie skoczywszy I2, siekł l\ strzelał I4 i narażał się nie jak hetman, ale jak prosty żołnierz I3. Wypowiedzenia składowe Wypowiedzenie ...
Witold Mizerski, 2005
6
Społeczno-kulturowe uwarunkowania prostytucji w Polsce - Strona 49
Mimo iż zastosowano tu bardziej precyzyjne określenia („natarczywie", „w narzucający się sposób"), to nie udało się autorom wspomnianego kodeksu uniknąć krytyki. Przede wszystkim podobnie jak i we wcześniejszym projekcie, istnienie ...
Małgorzata Kowalczyk-Jamnicka, 1998
7
Krwiopijcy - Strona 129
Rozdział. XVIII. Nie ma kontraktu ślubnego bez sprzeczki. Poniedziałkowy poranek znów powitał mieszkańców Olszówki piękną pogodą. Promienie słońca natarczywie wdzierały się w każdy zakamarek, zaglądały do najbardziej ciemnych ...
Agata Chmielewska, 2013
8
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 958
1 Ktoś, kto jest pbzst natarczywy, domaga się czegoś uparcie i bez względu na okoliczności. Był natarczywy, jak każdy maniak.. Nie wiedział, jak się bronić przed tą natarczywą kobietą. ▻ Także o czymś właściwym takiej osobie. Zasypywano ...
Mirosław Bańko, 2000
9
Słownik prasłowiański - Tom 4 - Strona 53
Zakład Słowianoznawstwa PAN., Polska Akademia Nauk. Komitet Językoznawstwa Franciszek Sławski. towane tylko adv. докучно 'trudno, ciçzko, ucia.zliwie' (SENG: Woronez), ukr. rzadko докучний 'natrçtny, natarczywy, lubia.cy dokuczaé; ...
Zakład Słowianoznawstwa PAN., ‎Franciszek Sławski, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Językoznawstwa, 1981
10
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 280
Odrzuac nieprzyjaciela gwahownym natarciem. natarczywie ~ej przyslów. od natarczywv: Doma- gac sie natarczywie wsparcia. natarczywosc z V, DCMs. ~áci, b/m. rzecz. od na- tarczywy: Obawiac sie natarczywoáci reporterów. natarczywy ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999

用語«NATARCZYWIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnatarczywieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Krzyż przy ruinach krematorium - radioem.pl
Powinniśmy wytrwale, pokornie, ale i natarczywie wołać do Boga, aby obudzić ukrytą w nas obecność Boga, by Jego moc, którą złożył w naszych sercach, nie ... «Radio eM 107,6 FM, 11月 15»
2
Krzyż przy ruinach krematorium
Powinniśmy wytrwale, pokornie, ale i natarczywie wołać do Boga, aby obudzić ukrytą w nas obecność Boga, by Jego moc, którą złożył w naszych sercach, nie ... «Gość Bielsko-Żywiecki, 11月 15»
3
Droga Krzyżowa wśród obozowych baraków i ruin krematoriów
... że „powinniśmy wytrwale, pokornie, ale i natarczywie wołać do Boga, aby obudzić ukrytą w nas obecność Boga - by Jego moc, którą złożył w naszych sercach ... «Niedzela, 11月 15»
4
Posynodalne znaki zapytania
Ten jednoznaczny głos jest niewątpliwie istotny w kontekście pojawiających się coraz bardziej natarczywie prób redefinicji małżeństwa i rodziny, zmierzających ... «Gazeta Olsztyńska, 11月 15»
5
"Rolnik szuka żony 2". Nieoczekiwana prośba Ani. "Gdyby coś …
to już ten etap, kiedy kandydatki zaczynają natarczywie dopytywać się o takie rzeczy. Szanse są zawsze - odparł enigmatycznie Eugeniusz. Nie zdradził jednak ... «Plotek.pl, 11月 15»
6
Powstał portal „Katolicka Bydgoszcz”
... życia tych najsłabszych istot ludzkich, na które współczesna pseudo-cywilizacja tak natarczywie nastaje – napisano dalej w dokumencie programowym”. «Katolicka Agencia Informacyjna, 9月 15»
7
Ukryta gra w Google Chrome - zadziała, gdy nie ma dostępu do Sieci
Wszystko po to, by pikselowy, sympatyczny gad mógł ominąć pojawiające się coraz bardziej natarczywie przeszkody podczas nieskończonej (do czasu ... «Softonet, 9月 15»
8
Księżna Kate w trzeciej ciąży? Wiemy, jaka jest prawda!
... skarżyła się ostatnio na wszechobecnych fotografów, którzy zachowują się bardzo natarczywie, burząc spokój małego księcia Jerzego i jego siostry, Charlotte. «Wirtualna Polska, 9月 15»
9
Malmoe FF znów w fazie grupowej LM! Celtic za słaby na Szwedów
Vladimir Rodić natarczywie prowokował Leigha Griffithsa. W odpowiedzi Szkot zdzielił rywala kolanem w najczulsze miejsce. Sędzia nie zauważył jednak ... «Wirtualna Polska, 8月 15»
10
Bankowcy niesłychanie natarczywie domagają się zmian w tzw …
Na ostatnim posiedzeniu Sejmu niespodziewanie uchwalono ustawę o tzw. kredytach frankowych z poprawką, która obliguje banki udzielające tzw. kredytów ... «wPolityce.pl, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Natarczywie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/natarczywie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż