アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"urgência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でURGÊNCIAの発音

ur · gên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

URGÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

URGÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

URGÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

uréter
urético
urétrico
urêmico
urência
urge
urgebão
urgente
urgentemente
urgevão
urgido
urgir
urgoniano
urgueira
uri
uribaco
uricacidemia
uricacidúria
uricana
uricanga

URGÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるurgênciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«URGÊNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«urgência»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
urgênciaのポルトガル語での同義語

«urgência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

URGÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語urgênciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのurgênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«urgência»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Urgencia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

urgency
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तात्कालिकता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إلحاح
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

срочность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

urgência
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চাড়া
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Urgence
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

segera
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Dringlichkeit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

緊急
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

긴급
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Urgency
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khẩn cấp
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அவசர
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निकड
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aciliyet
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

urgenza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pilność
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

терміновість
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

urgență
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επείγον
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dringendheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

brådska
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

haster
5百万人のスピーカー

urgênciaの使用傾向

傾向

用語«URGÊNCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«urgência»の使用頻度を示しています。
urgênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«urgência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、urgênciaに関するニュースでの使用例

例え

«URGÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からurgênciaの使いかたを見つけましょう。urgênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ambiente (o): Uma Urgência Interdisciplinar
Em razão da urgência dos problemas e diante das pressões dos movimentos sociais, as ciências exatas e técnicas começaram a reconhecer seus limites e a buscar colaboração.
Marta Cassaro da Silva, François Hainard, 2005
2
Princípio da Proporcionalidade e as Tutelas de Urgência, O - ...
Estudo comparado sobre o tratamento dado ao princípio da proporcionalidade no direito dos seguintes países: França, Alemanha, Itália, Espanha e Portugal.
Eduardo Melo de Mesquita, 2008
3
Literatura da urgência: Lima Barreto no domínio da loucura
A literatura da urgência estrutura-se numa espécie de desdobramento da escrita de si, realizada sob estado de emergência. Uma breve incursão etimológica ( com base em acepções do Novo Dicionário Aurélio), explica a opção pelo termo.
Luciana Hidalgo, 2008
4
A Urgência do Presente
Este livro, direcionado a todos que se interessam pelos desafios do presente e do futuro, é um convite à reflexão, com o intuito de que possamos buscar caminhos possíveis, que garantam aos nossos descendentes o mesmo estoque de recursos ...
Klabin,israel
5
Fundamentos do gerenciamento de serviðos em TI: baseado no ...
Urgência do incidente - a demora aceitável, para o usuário ou para o processo de negócio, no solução do incidente. A prioridade é determinada sobretudo com base na urgência e no impacto. Quando há incidentes com a mesma prioridade,  ...
itSMF
6
Santo expedito: o santo da urgência
Segundo o pesquisador e editor de imagens da coleção Santos Populares do Brasil, Marcelo Macca, o povo brasileiro trata seus santos com enorme familiaridade.
Marcelo Macca, Andréa Vilela de Almeida, 2003
7
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
URGÊNCIA a. na Câmara, o requerimento de urgência não é ohjeto de discussão [RIC, art. 154, § l"], mas sua votação pode ser encaminhada pelo autor e por um líder, relator ou deputado que lhe seja contrário, e deve ser subscrito por: (i) ...
Saïd Farhat, 1996
8
Para Ensinar Educação Física
EDUCAÇÃO FÍSICA E SOCORROS DE URGÊNCIA O Corpo de Bombeiros define socorros de urgência, ou primeiros socorros, como as medidas inicialmente tomadas por alguém que esteja qualificado para prestar o socorro, a fim de ...
Suraya Cristina Darido, OSMAR MOREIRA DE SOUZA JR, 2007
9
Família e Jurisdição Vol ll
Com efeito, a competência de tais Juizados é muito mais penal do que propriamente civil. As medidas protetivas de urgência de natureza não-penal são sempre providências de caráter lateral, acessório, que visam a assegurar a integridade ...
ANTONIO FERNANDES DA LUZ, ELIENE FERREIRA BASTOS
10
50 técnicas essenciais da administração
Ela considera a prioridade como sendo composta por dois elementos — importância e urgência. De fato, ela considera a prioridade como sendo o produto da importância e da urgência, isto é: Prioridade = Importância x Urgência Resumindo, ...

用語«URGÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からurgênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ponto polêmico de projeto sobre repatriação faz PPS pedir retirada …
O líder do partido na Câmara dos Deputados, Rubens Bueno (PR), quer que o Executivo retire a urgência constitucional para a votação do PL 2960/2015. «UOL, 10月 15»
2
Unimed atenderá apenas em casos de urgência e emergência …
São Paulo – Os clientes da Unimed Paulistana serão atendidos pela Central Nacional Unimed (CNU) e pela Unimed do Brasil somente em casos de urgência e ... «Rede Brasil Atual, 10月 15»
3
Câmara rejeita urgência para projeto que muda exploração de …
A Câmara dos Deputados rejeitou nesta terça-feira (6) regime de urgência para tramitação do projeto de lei que altera o modelo de exploração do petróleo no ... «Globo.com, 10月 15»
4
Urgência a projeto que altera partilha do pré-sal pode ser votada …
Deputados devem decidir, esta semana, se aprovam requerimento de urgência apresentando em março deste ano que aceleraria a votação do projeto de lei ... «TV Brasil, 10月 15»
5
Cunha pauta urgência para projeto que acaba com regime de partilha
O pedido de urgência é assinado pelos líderes de quatro partidos de oposição – DEM, PSDB, PSC e PSB - e três da base – PMDB, PRB e PSD, sendo que o ... «Valor Economico, 9月 15»
6
Senador desiste de urgência de projeto que susta norma de …
O senador Cássio Cunha Lima (PSDB-PB) desistiu do pedido de urgência ao Projeto de Decreto Legislativo do Senado (PDS) 43/15 que susta a aplicação das ... «EBC, 9月 15»
7
Manuel Valls após morte de criança síria: "urgência de agir"
Urgência de agir. Urgência de uma mobilização europeia", escreveu Valls no Twitter, ao divulgar uma das fotografias mostrando um polícial turco com a criança ... «Terra Brasil, 9月 15»
8
Câmara aprova urgência para projetos que geram despesas
A Câmara dos Deputados aprovou nesta terça-feira (25) requerimentos de urgência para acelerar a votação de uma série de projetos que geram gastos e ... «Globo.com, 8月 15»
9
Cunha interrompe votação de urgência do Cadastro de …
Brasília, 12 - O presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), interrompeu a votação do pedido de urgência para apreciação do projeto ... «Estado de Minas, 8月 15»
10
Esperas de 28 horas na urgência do Amadora-Sintra? A culpa foi …
A situação de caos e de ruptura vivida no serviço de urgência do hospital de Amadora-Sintra no último Natal, em que alguns doentes chegaram a esperar 28 ... «Público.pt, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Urgência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/urgencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z