アプリをダウンロードする
educalingo
natchniony

"natchniony"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNATCHNIONYの発音

natchniony


NATCHNIONYと韻を踏むポーランド語の単語

asonans wzmocniony · blisko spokrewniony · chrzaniony · dawno miniony · goniony · jednostajnie opozniony · mieniony · miniony · nasloneczniony · natleniony · nawodniony · niecofniony · niedoceniony · niedoscigniony · niedosiegniony · niedosniony · niedotleniony · nieobjasniony · nieobroniony · nieoceniony

NATCHNIONYのように始まるポーランド語の単語

nataszczyc · natchelnik · natchnac · natchniciel · natchnicielka · natchniecie · natchnienie · natchnieniec · natchnieniowiec · natchnieniowy · natedy · natenczas · natesknic sie · natezac · natezac sie · natezanie · natezenie · natezenie pola elektrycznego · natezenie pola magnetycznego · natezenie pradu elektrycznego

NATCHNIONYのように終わるポーランド語の単語

nieodgadniony · nieodwzajemniony · nieodziarniony · nieogarniony · niepowsciagniony · nieprzebrniony · nieprzenikniony · nieprzescigniony · nierozgarniony · nierozjasniony · niescigniony · niespelniony · niespokrewniony · nietkniony · nieudzwigniony · nieugrzeczniony · nieulekniony · nieunikniony · nieupowazniony · nieuprawniony

ポーランド語の同義語辞典にあるnatchnionyの類義語と反意語

同義語

«natchniony»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NATCHNIONYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語natchnionyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnatchnionyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«natchniony»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

启发
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

inspirado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

inspired
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेरित
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

موحى
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

вдохновенный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

inspirado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অনুপ্রাণিত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

inspiré
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

diilhamkan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

inspiriert
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

触発されました
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

영감
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

inspirasi
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

cảm hứng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஈர்க்கப்பட்டு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

प्रेरित
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yaratıcı
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

ispirato
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

natchniony
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

натхненний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

inspirat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

εμπνευσμένος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

geïnspireerde
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

inspirerad
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

inspirert
5百万人のスピーカー

natchnionyの使用傾向

傾向

用語«NATCHNIONY»の使用傾向

natchnionyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«natchniony»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、natchnionyに関するニュースでの使用例

例え

«NATCHNIONY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnatchnionyの使いかたを見つけましょう。natchnionyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Juliusz Słowacki od duchów - Strona 84
Mickiewicz był natchniony wygłaszając je, chciał być natchniony i mówił o tym. Często także mówił o natchnieniach (nigdy, oczywiście, nie myląc ich z wyobraźnią). Bo też i nie wiązał natchnień tylko z twórczością artystyczną. Natchniony jest ...
Marta Piwińska, 1999
2
Młodszy księgowy. O książkach, czytaniu i pisaniu - Strona 1863
Mnie zawsze wyprowadza z równowagi: „A skąd pan czerpie natchnienie?”, „Co pana inspiruje?”, nieodmiennie zadawane uroczystym tonem (natchnienie to świętość). Bo i jak na to można odpowiedzieć? „Życie”? „Wszystko”? „Natchniony” ...
Jacek Dehnel, 2013
3
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 281
Czer- pac natchnienie z czegos. natchniony ~nieni, imiesl. przymiomikowy biemy czas. natchnac. natchniony w uzyciu przym. «czujqcy natchnienie, powoduj^cy sic natchnieniem; stworzony pod wprywem natchnienia, wykonywany w ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
4
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 958
OTnecc Juda był utalentowanym wodzem i natchnionym przywódcą, który dzięki swej żarliwej wierze umiał natchnąć żołnierzy wielkim zapałem.. Program podróży natchnął mnie nadzieją zakosztowania prawdziwej przygody. 2 Jeśli jakaś ...
Mirosław Bańko, 2000
5
Poeci polscy XX wieku - Część 1 - Strona 52
Głos człowieka natchnionego określa jako „prąd życia i siły" bezpośrednio przenikający duszę słuchaczy*7. 6. Pod niewątpliwym wpływem Ewangelii utożsamia też Mickiewicz słowo z „mocą duchową", której istotą jest miłość, oraz z ...
Jolanta Dudek, 1994
6
Słowacki mistyczny: propozycje i dyskusje sympozjum ... - Strona 126
usje sympozjum Warszawa 10-11 grudnia 1979 Maria Janion, Maria Żmigrodzka. przez czytelników natchnionych. Akt lektury tak jak akt twórczy wymaga bowiem natchnienia. Oczywiście sam Słowacki natchnienie miał, czy ...
Maria Janion, ‎Maria Żmigrodzka, 1981
7
"Natchnienie milionów": kult Józefa Stalina w Polsce, ... - Strona 241
kult Józefa Stalina w Polsce, 1944-1956 Robert Kupiecki. Człowiek i wódz ucieleśniający najlepsze cechy ludzkie Człowiek najbliższy i najbardziej ukochany przez wszystkich ludzi radzieckich Człowiek o darze naukowego przewidywania ...
Robert Kupiecki, 1993
8
Encyklopedja Kościelna podług teologicznej encyklopedji ...
jawienie, samo zaś przez się natchnienie polega na takiem na pisarz* śniętego działaniu, przez które Bóg pobudza go i uzdalnia do sinienia sobie za narzędzie w piśmiennem jego myśli udzielenia. Wpływ Boży wspiera pisarza świętego w ...
Encyklopedia, ‎Michał Nowodworski, 1883
9
Zmierzch natchnienia?: szkice o poezji - Strona 8
szkice o poezji Jalu Kurek. w tekstach poetyckich i wyprowadzać z nich naukowe przesłanki według wybranej przez siebie metody. Są to dwie różne rzeczy i jedna ma się tak do drugiej jak śłiwka do jej zjadacza. Unikam więc o iłe możności ...
Jalu Kurek, 1976
10
Wiedza o kulturze: Słowo w kulturze - Strona 109
Nie powinno się pojmować natchnienia skrypturalnego jako dokładnie takiego samego w każdej części Pisma świętego. Żadna część Pisma świętego6 nie wymyka się spod wpływu natchnienia. Najmniejszy tekst biblijny jest cząstką jednej z ...
Wojciech Dudzik, ‎Leszek Kolankiewicz, 1991

用語«NATCHNIONY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnatchnionyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Daszkiewicz: Lotos? Może być mistrzem Polski
Z drugiej strony Lotos grał jak natchniony. Mieli wysoką skuteczność. Ich zagrywki były precyzyjne co do milimetra. Nad siatką królowali w każdym calu. Świetnie ... «Przegląd Sportowy, 11月 15»
2
Kibu Vicuna: chcemy sprawić niemiłą niespodziankę Fiorentinie
Kolejorz podchodzi poza tym do rewanżu natchniony wywalczeniem w UEFA możliwości gry na otwartym stadionie, dzięki czemu przy Bułgarskiej cicho nie ... «Onet.pl, 11月 15»
3
Legia Warszawa gra z Club Brugge w Lidze Europy ›
Reprezentant Węgier w ekstraklasie strzela gole jak natchniony (16 w 14 spotkaniach), ale w europejskich pucharach nie jest tak skuteczny. Na bramkę czeka ... «Przegląd Sportowy, 11月 15»
4
Włochy: Inter po wygranej z Romą nowym liderem Serie A
31-letni Słoweniec bronił jak natchniony. W 52. minucie po raz kolejny poradził sobie z niebezpiecznym strzałem głową autorstwa Dzeko, a dziesięć minut ... «Onet.pl, 10月 15»
5
Górnik pokonał Cracovię i awansował na czwarte miejsce w tabeli!
Zespół z Łęcznej grał momentami jak natchniony i bez trudu mógł zwyciężyć nawet kilkoma bramkami. Dobre okazje marnował Bartosz Śpiączka, który między ... «Kurier Lubelski, 10月 15»
6
Timothy Leary - szalony doktor czy natchniony wizjoner?
Profesor Harvardu, pisarz, filozof... ekscentryczny naukowiec, więzienny zbieg, propagator zażywania "kwasu"... Timothy Leary (1920 - 1996) to postać ... «Wirtualna Polska, 10月 15»
7
Janowicz wygrywa po dramatycznym boju! Skrót meczu
24-latek grał jak natchniony i po zaciętej walce zwyciężył 7:6. Trzeci set Polak zaczął rewelacyjnie! Przełamał Austriaka, a potem było już tylko lepiej! Janowicz ... «polsatsport.pl, 10月 15»
8
Ivan Rakitić pełen podziwu dla Neymara
Reprezentant Brazylii grał jak natchniony, gdy najpierw wywalczył, a następnie zamienił na bramki dwa rzuty karne. Jakby tego było mało, Neymar zanotował ... «Onet.pl, 10月 15»
9
Euro 2016. Euforia w polskiej prasie: To była biało-czerwona fiesta …
Robert Lewandowski wciąż gra jak natchniony. Jeśli do przyszłego roku utrzyma nieziemską formę, możemy marzyć o pięknym lecie 2016 - czytamy po awansie ... «Sport.pl, 10月 15»
10
Mecz Szkocja - Polska. Szkocka gazeta szydzi z Lewandowskiego
​Robert Lewandowski w ostatnich tygodniach gra jak natchniony. Nic dziwnego, że Szkoci obawiają się rewelacyjnego snajpera reprezentacji Polski. Dzisiaj ... «Interia, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Natchniony [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/natchniony>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA