アプリをダウンロードする
educalingo
nawrocic

"nawrocic"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNAWROCICの発音

nawrocic


NAWROCICと韻を踏むポーランド語の単語

blocic · ciegocic · domlocic · dozlocic · krocic · obrocic · odwrocic · osierocic · powrocic · przewrocic · przykrocic · przywrocic · sierocic · skrocic · ukrocic · uwrocic · wrocic · wywrocic · zawrocic · zwrocic

NAWROCICのように始まるポーランド語の単語

nawracac · nawracac sie · nawracacz · nawracalny · nawrocenie · nawrocic sie · nawrociciel · nawrocicielka · nawrocki · nawrot · nawrotczy · nawrotka · nawrotliwy · nawrotnica · nawrotnik · nawrotny · nawrotowy · nawrozyc · nawrzeszczec · nawrzeszczec sie

NAWROCICのように終わるポーランド語の単語

grzmocic · klocic · klopocic · knocic · markocic · mlocic · naknocic · namlocic · napsocic · nawilgocic · nazlocic · oblocic · ochocic · odmlocic · odwilgocic · odzlocic · ogolocic · ogrzmocic · omlocic · oplocic

ポーランド語の同義語辞典にあるnawrocicの類義語と反意語

同義語

«nawrocic»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NAWROCICの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nawrocicを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnawrocicの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nawrocic»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

忏悔
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

arrepentirse
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

repent
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

पछताना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

نادم
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

каяться
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

arrepender-se
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সরীসৃপ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

se repentir
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

bertaubat
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

bereuen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

悔い改めます
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

회개
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

mratobat
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

ăn năn
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மனம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

पश्चात्ताप
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

tövbe etmek
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

pentirsi
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

nawrocic
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

каятися
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

pocăi
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μετανοώ
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

berou
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

omvänder
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

omvende
5百万人のスピーカー

nawrocicの使用傾向

傾向

用語«NAWROCIC»の使用傾向

nawrocicの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nawrocic»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、nawrocicに関するニュースでの使用例

例え

«NAWROCIC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnawrocicの使いかたを見つけましょう。nawrocicに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gdzie Bylam? - Strona 54
Apostoł mówi, że „nawrócenie jest, aby mieć życie”. Życie jest nagrodą i musimy mieć życie, jeśli mamy żyć między tymi wszystkimi martwymi wokół nas, wśród śmierci, która próbuje pociągnąć nas z powrotem. Kiedy po udarze leżałam płasko ...
Rosemarie Claussen, 2013
2
Moje słuszne poglądy na wszystko
Ale nawet w przypadku dorosłychtrudno utrzymywać, iż przymusowe nawrócenie musibyć nieautentyczne. Granica między narzuconym sposobem postępowania a prawdziwym przekonaniem nie jest bynajmniej wyraźna; co więcej, działanie ...
Leszek Kołakowski, 2011
3
Cena twojej wolności - Strona 80
ABY SIĘ NAWRÓCIĆ toć widzisz: trędowaty, chromy, jeden z Gomory i Sodomy, pełna „problemów", niepokoju, z zegarkiem wielka kupa gnoju. K. I. Gałczyński, Notatki... Nie jesteś bigotem ani dewotką, gdy przychodzisz do kościoła, żeby się ...
Mieczysław Maliński, 1997
4
Ksiądz na manowcach
Czy moZna, niszcząc kąkol, naruszać pszenicę? JakieZ stąd wyj9cie? Jedynym wyj9ciem moZe być zrozumienie idei nawrócenia ipodporządkowanie wszystkiego tej podstawowej perspektywie. Nie idzie o to, by niszczyć lub zachowywać, ...
Ks. Józef Tischner, 2012
5
Gdzie By?am? - Strona 54
Apostoł mówi, że „nawrócenie jest, aby mieć życie”. Życie jest nagrodą i musimy mieć życie, jeśli mamy żyć między tymi wszystkimi martwymi wokół nas, wśród śmierci, która próbuje pociągnąć nas z powrotem. Kiedy po udarze leżałam płasko ...
Rosemarie Claussen, 2013
6
Akt małżeński - Strona 174
Jeśli zaś jedna próbuje nawracać się ku Bogu, staje się wtedy dla tych najbliższych sobie osób kanałem łaski. (...) Jeśli więc żona chce nawrócić swojego męża (...), musi zacząć od siebie. To ona ma się najpierw nawrócić. Dopiero gdy w niej ...
Ksawery Knotz, 2001
7
Kazania, 1962-1978 - Strona 368
Kiedy dzisiaj, zgodnie z kalendarzem liturgicznym, rozważamy to nawrócenie, to wszystkie owe konsekwencje, jak gdyby wszystkie owoce, które się w nim zawierają, trzeba nam mieć przed oczyma. I właśnie ten dzień, kiedy rozważamy i ...
Pope John Paul II, ‎Andrzej Bardecki, 1979
8
Katecheza ewangelizacyjna - Strona 237
Józef Ratzinger w 2000 roku, w przemówieniu z okazji jubileuszu katechetów i nauczycieli religii, zwrócił uwagę na następujące treści ewangelizacji: - nawrócenieNawrócić się to znaczy: nie żyć tak jak wszyscy, nie postępować tak jak ...
Paweł Mąkosa, 2010
9
Historya Boleslawa III, krola Polskiego przez polaka ... - Strona 96
fcówi, widząc męża w błędzie pogańskim, starała się usilnie nawrócić go do wiary, czyniąc umyślnie źle do czasu, ażeby po- tyiti dłużey czynić mogła dobrze, albowiem w pierwszy ''J>ost po małżeństwie > lubo od mięsnych potraw ...
R. Zacinski, 1821
10
Kazania na niektóre niedziele roku miane przez Dawida ...
Bo dla czegożby nie mógt umierajacy Zbawiciel na nas tych samych cudów zdziałać, które uczynił na swoich wrogach, dla czegożby nie mógł nas nawrócić, kiedy sprawców swojej śmierci nawrócił ? A kiedyż ma nas nawrócić , jeżeli nie w tym ...
Dawid Dawidowicz, 1841
参照
« EDUCALINGO. Nawrocic [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nawrocic>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA