アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bereuen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BEREUENの語源

mittelhochdeutsch beriuwen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBEREUENの発音

bereuen  [bere̲u̲en ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEREUENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEREUENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«bereuen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbereuenの定義

何かの後悔を感じること。 たとえば、あなたが罪を後悔した場合、あなたの言葉を後悔した場合、あなたはそれを悲惨に後悔します。 Reue über etwas empfinden; bedauernBeispieleseine Sünden, eine Tat, seine Worte bereuendas wirst du noch bitter bereuen.

ドイツ語辞典で«bereuen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞BEREUENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bereue
du bereust
er/sie/es bereut
wir bereuen
ihr bereut
sie/Sie bereuen
Präteritum
ich bereute
du bereutest
er/sie/es bereute
wir bereuten
ihr bereutet
sie/Sie bereuten
Futur I
ich werde bereuen
du wirst bereuen
er/sie/es wird bereuen
wir werden bereuen
ihr werdet bereuen
sie/Sie werden bereuen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bereut
du hast bereut
er/sie/es hat bereut
wir haben bereut
ihr habt bereut
sie/Sie haben bereut
Plusquamperfekt
ich hatte bereut
du hattest bereut
er/sie/es hatte bereut
wir hatten bereut
ihr hattet bereut
sie/Sie hatten bereut
conjugation
Futur II
ich werde bereut haben
du wirst bereut haben
er/sie/es wird bereut haben
wir werden bereut haben
ihr werdet bereut haben
sie/Sie werden bereut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bereue
du bereuest
er/sie/es bereue
wir bereuen
ihr bereuet
sie/Sie bereuen
conjugation
Futur I
ich werde bereuen
du werdest bereuen
er/sie/es werde bereuen
wir werden bereuen
ihr werdet bereuen
sie/Sie werden bereuen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe bereut
du habest bereut
er/sie/es habe bereut
wir haben bereut
ihr habet bereut
sie/Sie haben bereut
conjugation
Futur II
ich werde bereut haben
du werdest bereut haben
er/sie/es werde bereut haben
wir werden bereut haben
ihr werdet bereut haben
sie/Sie werden bereut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bereute
du bereutest
er/sie/es bereute
wir bereuten
ihr bereutet
sie/Sie bereuten
conjugation
Futur I
ich würde bereuen
du würdest bereuen
er/sie/es würde bereuen
wir würden bereuen
ihr würdet bereuen
sie/Sie würden bereuen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte bereut
du hättest bereut
er/sie/es hätte bereut
wir hätten bereut
ihr hättet bereut
sie/Sie hätten bereut
conjugation
Futur II
ich würde bereut haben
du würdest bereut haben
er/sie/es würde bereut haben
wir würden bereut haben
ihr würdet bereut haben
sie/Sie würden bereut haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bereuen
Infinitiv Perfekt
bereut haben
Partizip Präsens
bereuend
Partizip Perfekt
bereut

BEREUENと韻を踏むドイツ語の単語


aufstreuen
a̲u̲fstreuen
ausstreuen
a̲u̲sstreuen [ˈa͜usʃtrɔ͜yən]
bestreuen
bestre̲u̲en [bəˈʃtrɔ͜yən]
betreuen
betre̲u̲en 
darüberstreuen
darü̲berstreuen
drüberstreuen
drü̲berstreuen
einstreuen
e̲i̲nstreuen
erfreuen
erfre̲u̲en 
freuen
fre̲u̲en 
gereuen
gere̲u̲en
hinstreuen
hịnstreuen
reuen
re̲u̲en [ˈrɔ͜yən]
scheuen
sche̲u̲en [ˈʃɔ͜yən]
streuen
stre̲u̲en 
umherstreuen
umhe̲rstreuen
verabscheuen
verạbscheuen [fɛɐ̯ˈ|apʃɔ͜yən]
verstreuen
verstre̲u̲en 
veruntreuen
verụntreuen [fɛɐ̯ˈ|ʊntrɔ͜yən]
zerstreuen
zerstre̲u̲en [t͜sɛɐ̯ˈʃtrɔ͜yən]
überstreuen
überstre̲u̲en

BEREUENのように始まるドイツ語の単語

bereitstehen
bereitstellen
Bereitstellung
Bereitstellungspreis
Bereitung
bereitwillig
Bereitwilligkeit
Berenice
Berenike
berennen
berenten
Beresina
Béret
Berg
Berg-und-Tal-Bahn
Berg-und-Tal-Fahrt
bergab
bergab gehen

BEREUENのように終わるドイツ語の単語

Grauen
Litauen
Plauen
Rouen
anschauen
aufbauen
ausbauen
bauen
blauen
einbauen
erneuen
grauen
heuen
jeuen
schauen
verbauen
verstauen
vertrauen
vorbeischauen
zurückscheuen

ドイツ語の同義語辞典にあるbereuenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEREUEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bereuen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bereuenのドイツ語での同義語

«bereuen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEREUENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bereuenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbereuenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bereuen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

忏悔
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

arrepentirse
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

to regret
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पछताना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نادم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

каяться
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

arrepender-se
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সরীসৃপ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

se repentir
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bertaubat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

bereuen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

悔い改めます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

회개
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mratobat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ăn năn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மனம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पश्चात्ताप
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tövbe etmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pentirsi
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

żałować
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

каятися
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pocăi
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μετανοώ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

berou
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

omvänder
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

omvende
5百万人のスピーカー

bereuenの使用傾向

傾向

用語«BEREUEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«bereuen»の使用頻度を示しています。
bereuenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bereuen»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEREUEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bereuen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bereuen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、bereuenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEREUEN»の引用

bereuenという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Eilers
Die Jugend ist uns vergönnt, um sie im Alter zu bereuen.
2
Analia Selis
Lieber einen falschen Schritt machen, als später bereuen, es nicht versucht zu haben.
3
Daniel Kahneman
Der Staat muss ein Umfeld schaffen, das einerseits die persönliche Freiheit gewährleistet und das andererseits die Leute dazu bringt, Entscheidungen zu treffen, die sie später nicht bereuen.
4
Edmund Hoefer
Wider seine Gedanken kann niemand, die mag und wird Gott richten. Aber unsere Worte und unser Tun sind in unserer Macht, und sie sollen nicht sein, daß wir sie bereuen, daß die Menschen sie und uns verdammen.
5
George Eliot
Wenn der Tod kommt, ist es nicht die Zärtlichkeit, die wir bereuen, sondern unsere Härte.
6
Giovanni Boccaccio
Es ist besser, zu genießen und zu bereuen, als zu bereuen, dass man nicht genossen hat.
7
Gorch Fock
Dies sei mein Leben: Mir nichts zu vergeben, keine Wesen zu scheuen, kein Ding zu bereuen!
8
Grigori Jefimowitsch Rasputin
Wir können unser Heil nur durch die Reue erlangen. Wie soll man bereuen, wenn man nicht vorher gesündigt hat? Wenn uns also Gott die Versuchung schickt, ist es unsere Pflicht, ihr zu erliegen.
9
Jeanne Moreau
Bedauernswert ist die Frau, die nichts zu bereuen hat
10
Ludwig Böhme
Nichts bereuen ist aller Weisheit Anfang.

«BEREUEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbereuenの使いかたを見つけましょう。bereuenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
5 Dinge, die Sterbende am meisten bereuen: Einsichten, die ...
Einsichten, die Ihr Leben verändern werden Bronnie Ware. bestimmten Leuten erhofft hatte, finden würde, musste sich erst noch herausstellen. Aber im Grunde war es nicht mehr wichtig. Ich erkannte jetzt, dass sie alle einmal wunderbare ...
Bronnie Ware, 2013
2
“Joseph Rudolph Bischoffs, Sprachlehrers zu Kremsmünster,” ...
Klo mi profit-ö, ich werde bereuen., 'L'u ti pencirai, dn wirft bereuen. Colui li pencjtd, er wird* bereuen. » V. dloj ci pcmcia-no'. wir werden'beteuen. 70i ri damit -ate, ihr werdet bereuen. Color-o (i grau-anno. fie werden bereuen. 'Mamma' ...
Joseph Rudolph Bischoff, 1779
3
Reif für die Ewigkeit: Sören Kierkegaard und die Kunst der ...
l Henriette Lund —eaee— »Heirate, du wirst es bereuen; heirate nicht, du wirst es gleichfalls bereuen; heirate oder heirate nicht, du wirst beides bereuen; entweder du heiratest oder du heiratest nicht, du bereust beides. Lache über die  ...
Otto A. Böhmer, 2013
4
Denn bereuen sollst du nie: mein Leben
Anschaulich und offen erzählt die amerikanische Autorin aus ihrem von Familienglück, Schicksalsschlägen und Erfolg geprägten Leben.
Mary Higgins Clark, 2007
5
Angst bei Søren Kierkegaard: eine Einführung in sein Denken
Im ersten Teil findet sich dazu „ein ekstatischer Vortrag" mit der Überschrift „ Entweder-Oder". Dieser brillante Text setzt mit folgenden Worten ein: „Heirate, du wirst es bereuen; heirate nicht, du wirst es gleichfalls bereuen; heirate oder heirate ...
Arne Grøn, 1999
6
Paradoxien der Romantik: Gesellschaft, Kultur und ...
Der berühmte „ekstatische Vortrag" am Anfang von Kierkegaards so romantischer wie romantik-kritischer Schrift „Entweder- Oder" hat dieses Problem mit der seinen Schriften eigentümlichen Verve formuliert: „Heirate, du wirst es bereuen; ...
Christian Aspalter, 2006
7
Katechesen für die Elementar-Schüler nach dem Leitfaden des ...
Dieß heißt nicht die Sünde bereuen, dieß heißt nur betrübt ftyn über die Schande nnd den Schaden, welche die Sünde hienieden mit sich bringt. Wer seine Sünden nur deßwegen bereut, würbe also — wenn diese Übeln Folgen nicht wären, ...
Karl Kinle, 1835
8
Unter Dem Zirkuszelt
Oberst Iwan Perruski: Bereuen? Wieso soll ich bereuen, was ich getan habe? Man kann doch erst bereuen, wenn man festgestellt hat, dass man etwas falsch gemacht hat, oder nicht? Und außerdem sollte man selbst erkennen, dass man ...
Philipp Bieschke, 2009
9
Ethische Selbstverständigung: Kierkegaards ...
Lach über die Narrheit der Welt, du wirst es bereuen; wein' über sie, du wirst es gleichfalls bereuen [...] Trau einem Mädchen, du wirst es bereuen; trau ihr nicht, du wirst es gleichfalls bereuen [...] Hänge dich auf, du wirst es bereuen, hänge ...
Smail Rapic, 2007
10
Entweder - Oder (Erweiterte Ausgabe)
Ein ekstatischer Vortrag Verheirate dich, du wirst es bereuen; Verheirate dich nicht, du wirst es auch bereuen. Heirate oder heirate nicht, du wirst beides bereuen. Verlache die Thorheiten der Welt, du wirst es bereuen; beweine sie, beides ...
Sören Kierkegaard, 2012

用語«BEREUEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbereuenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polnischer Politiker zu Brexit: Die Briten werden ihren Fehler bereuen
Die Briten würden es noch bereuen, diesen Fehler begangen und das Referendum durchgeführt zu haben, das nur zeigte, dass die meisten Engländer und ... «Sputnik Deutschland, 7月 16»
2
Nach #Brexit kommt #Bregret: Briten bereuen EU-Austritt
Was haben wir nur getan? Viele Briten, die für den EU-Austritt gestimmt haben, bereuen nun ihre Entscheidung. Mehr als zwei Millionen Menschen fordern in ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
3
Umfrage: Was Österreicher bereuen
Das Linzer Meinungsforschungsinstituts IMAS hat Österreicher gefragt, wie zufrieden sie mit ihrem Leben sind. Ein Fünftel der Befragten bereut „gar nichts“, ... «ORF.at, 4月 16»
4
Surer: Mercedes wird Reifenwahl in Bahrain bereuen
(Motorsport-Total.com) - Nach dem Qualifying-Desaster und dem Funkverbot-Durcheinander hat eine Regeländerung für die Formel-1-Saison 2016 großen Lob ... «Motorsport-Total.com, 3月 16»
5
#regrettingmotherhood: Orna Donath diskutiert Berlin
Bereuen ist ein hartes Wort. Wer etwas bereut, der möchte es wahrscheinlich ungeschehen machen, und wenn jemand sagt, er möchte sein Kind ungeschehen ... «DIE WELT, 3月 16»
6
Tabubruch: Wenn Frauen ihre Mutterschaft bereuen
"Den ganzen Tag im Kinderzimmer Bilder malen oder mit Bauklötzen spielen war nicht so mein Ding. Da dachte ich mir schon, komisch - du bist ja abartig. «NDR.de, 3月 16»
7
Wenn Frauen die Mutterschaft bereuen
Mit ihrem Buch „Regretting Motherhood: Wenn Mütter bereuen“ hat die israelische Soziologin Orna Donath die Diskussion über das Glück in der Mutterschaft ... «Berliner Kurier, 3月 16»
8
Orna Donath und Esther Göbel über Mütter, die es bereuen, Kinder ...
Orna Donath kocht unter dem Titel „Wenn Mütter bereuen“ ihre eigene „Studie“ auf, die als Auslöser der Diskussion gilt. Man merkt die Absicht, aus der vor allem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»
9
Regretting Motherhood: „Ich bereue, dass ich Mutter geworden bin“
Frau Fischer, vom eigenen Kind frustriert und genervt zu sein, das kennt jede Mutter. Aber Sie sagen, dass Sie es bereuen, Mutter geworden zu sein. Wieso? «Kölnische Rundschau, 2月 16»
10
Regretting Motherhood: Orna Donath schreibt über Mütter, die ...
Frau Donath, bereuen Sie es, keine Mutter zu sein? ... Ihre 2015 veröffentlichte Studie "Regretting Motherhood" (Mutterschaft bereuen) erregte international ... «STERN, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. bereuen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bereuen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z