アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrepentirse"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ARREPENTIRSEの語源

La palabra arrepentirse procede del latín re- 're-', intensivo, y poenitēre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でARREPENTIRSEの発音

a · rre · pen · tir · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARREPENTIRSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でARREPENTIRSEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«arrepentirse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのarrepentirseの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の悔い改めの最初の定義は、人のことです:何かをやったこと、または何かをやめたことに対する後悔を感じる。 辞書で悔い改めることのもう一つの意味は、あなたの心を変えたり、約束と一貫しないことです。 悔い改めも感じています。 La primera definición de arrepentirse en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Sentir pesar por haber hecho o haber dejado de hacer algo. Otro significado de arrepentirse en el diccionario es cambiar de opinión o no ser consecuente con un compromiso. Arrepentirse es también sentir.

スペイン語辞典で«arrepentirse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞ARREPENTIRSEの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me arrepiento
te arrepientes / te arrepentís
él se arrepiente
nos. nos arrepentimos
vos. os arrepentís / se arrepienten
ellos se arrepienten
Pretérito imperfecto
yo me arrepentía
te arrepentías
él se arrepentía
nos. nos arrepentíamos
vos. os arrepentíais / se arrepentían
ellos se arrepentían
Pret. perfecto simple
yo me arrepentí
te arrepentiste
él se arrepintió
nos. nos arrepentimos
vos. os arrepentisteis / se arrepintieron
ellos se arrepintieron
Futuro simple
yo me arrepentiré
te arrepentirás
él se arrepentirá
nos. nos arrepentiremos
vos. os arrepentiréis / se arrepentirán
ellos se arrepentirán
Condicional simple
yo me arrepentiría
te arrepentirías
él se arrepentiría
nos. nos arrepentiríamos
vos. os arrepentiríais / se arrepentirían
ellos se arrepentirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he arrepentido
te has arrepentido
él se ha arrepentido
nos. nos hemos arrepentido
vos. os habéis arrepentido
ellos se han arrepentido
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había arrepentido
te habías arrepentido
él se había arrepentido
nos. nos habíamos arrepentido
vos. os habíais arrepentido
ellos se habían arrepentido
Pretérito Anterior
yo me hube arrepentido
te hubiste arrepentido
él se hubo arrepentido
nos. nos hubimos arrepentido
vos. os hubisteis arrepentido
ellos se hubieron arrepentido
Futuro perfecto
yo me habré arrepentido
te habrás arrepentido
él se habrá arrepentido
nos. nos habremos arrepentido
vos. os habréis arrepentido
ellos se habrán arrepentido
Condicional Perfecto
yo me habría arrepentido
te habrías arrepentido
él se habría arrepentido
nos. nos habríamos arrepentido
vos. os habríais arrepentido
ellos se habrían arrepentido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me arrepienta
te arrepientas
él se arrepienta
nos. nos arrepintamos
vos. os arrepintáis / se arrepientan
ellos se arrepientan
Pretérito imperfecto
yo me arrepintiera o me arrepintiese
te arrepintieras o te arrepintieses
él se arrepintiera o se arrepintiese
nos. nos arrepintiéramos o nos arrepintiésemos
vos. os arrepintierais u os arrepintieseis / se arrepintieran o se arrepintiesen
ellos se arrepintieran o se arrepintiesen
Futuro simple
yo me arrepintiere
te arrepintieres
él se arrepintiere
nos. nos arrepintiéremos
vos. os arrepintiereis / se arrepintieren
ellos se arrepintieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube arrepentido
te hubiste arrepentido
él se hubo arrepentido
nos. nos hubimos arrepentido
vos. os hubisteis arrepentido
ellos se hubieron arrepentido
Futuro Perfecto
yo me habré arrepentido
te habrás arrepentido
él se habrá arrepentido
nos. nos habremos arrepentido
vos. os habréis arrepentido
ellos se habrán arrepentido
Condicional perfecto
yo me habría arrepentido
te habrías arrepentido
él se habría arrepentido
nos. nos habríamos arrepentido
vos. os habríais arrepentido
ellos se habrían arrepentido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arrepiéntete (tú) / arrepentite (vos)
arrepentíos (vosotros) / arrepiéntanse (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
arrepentirse
Participio
arrepentido
Gerundio
arrepintiéndome, arrepintiéndote, etc.

ARREPENTIRSEと韻を踏むスペイン語の単語


acomedirse
a·co·me·dir·se
arrigirse
a·rri·gir·se
descabullirse
des·ca·bu·llir·se
descomedirse
des·co·me·dir·se
desmedirse
des·me·dir·se
desnutrirse
des·nu·trir·se
desvivirse
des·vi·vir·se
embatirse
em·ba·tir·se
entumirse
en·tu·mir·se
espedirse
es·pe·dir·se
musirse
mu·sir·se
repentirse
re·pen·tir·se
resentirse
re·sen·tir·se
sonrugirse
son·ru·gir·se

ARREPENTIRSEのように始まるスペイン語の単語

arreo
arrepanchigar
arrepanchigarse
arrepápalo
arrepasar
arrepasarse
arrepentida
arrepentido
arrepentimiento
arrepentir
arrepisa
arrepiso
arrepistar
arrepisto
arrepticia
arrepticio
arrequesonar
arrequesonarse
arrequife
arrequín

ARREPENTIRSEのように終わるスペイン語の単語

acurrucarse
adentrarse
adueñarse
apersonarse
arrebatarse
arremolinarse
compenetrarse
desentenderse
despreocuparse
endeudarse
enfrascarse
morse
nurse
personarse
querellarse
regodearse
reverse
suicidarse
treparse
vanagloriarse

スペイン語の同義語辞典にあるarrepentirseの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ARREPENTIRSE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«arrepentirse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arrepentirseのスペイン語での同義語

スペイン語で«ARREPENTIRSE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«arrepentirse»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arrepentirseのスペイン語での反義語

«arrepentirse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARREPENTIRSEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrepentirseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのarrepentirseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«arrepentirse»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

忏悔
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

arrepentirse
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

to regret
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पछताना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نادم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

каяться
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

arrepender-se
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সরীসৃপ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

se repentir
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bertaubat
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

bereuen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

悔い改めます
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

회개
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mratobat
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ăn năn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மனம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पश्चात्ताप
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tövbe etmek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pentirsi
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

żałować
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

каятися
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pocăi
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μετανοώ
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

berou
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

omvänder
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

omvende
5百万人のスピーカー

arrepentirseの使用傾向

傾向

用語«ARREPENTIRSE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«arrepentirse»の使用頻度を示しています。
arrepentirseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrepentirse»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARREPENTIRSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arrepentirse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arrepentirse»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、arrepentirseに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ARREPENTIRSE»の引用

arrepentirseという言葉で有名な引用文や文章
1
Denis Diderot
No arrepentirse ni hacer reproches a los demás, son los pasos de la sabiduría.
2
Giovanni Boccaccio
Vale más actuar exponiéndose a arrepentirse de ello, que arrepentirse de no haber hecho nada.

«ARREPENTIRSE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からarrepentirseの使いかたを見つけましょう。arrepentirseに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
(859 p.)
Sin embargo, cualquiera de los individuos de una sociedad puede arrepentirse y apartarse de ella, aun antes de que se concluya el negocio ó tiempo para que hubiere sido instituida , con tal que pague .á los otros los daños y perjuicios que  ...
Joaquín Escriche, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1847
2
Diccionario teológico ilustrado
De ahí surgió una confusión en la Iglesia de Roma por falsa equivalencia arrepentirse = hacer penitencia (cf. Penitencia). El concepto de arrepentimiento varía notablemente al pasar del AT al NT. En el AT el vb. nijám arrepentirse ocurre ...
Francisco Lacueva, 2008
3
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
ARCA ARREPENTIRSE funcionaba como un lugar donde se recibía la revelación divina (Lv 1.1;16.2;Nm 7.89). El arca sirvió de instrumento mediante el cual Dios guiaba y defendía a Israel durante su peregrinaje en el desierto (Nm 10.11).
W.E. Vine, 1998
4
Diccionario general del notariado de España y Ultramar: A ...
En los contratos no cabe arrepentimiento de una sola de las partes, después de perfeccionados, exceptuando únicamente los de sociedad, en que cualquiera de sus individuos puede arrepentirse y apartarse , aun antes de su terminación, ...
José Gonzalo de las Casas
5
Comience Su Día Con Warren W. Wiersbe:
Jesús dijo que sí, y Pablo estuvo de acuerdo con Él. Cuatro de las siete iglesias de Asia Menor, incluidas en la lista de Apocalipsis 2-3, recibieron el mandamiento de arrepentirse. Arrepentirse significa, sencillamente, "cambiar la forma de ...
James R. Adair, 2002
6
"Consolad, consolad a mi pueblo": el tema de la consolación ...
«arrepentirse», «tener compasión» y «consolarse» con sentido permisivo o vengativo17. En nifal la discusión se complica. Donde el sujeto es Dios, el significado suele ser «arrepentirse»18, menos en Jue 2,18; Is 1,24; 57,6; Sl 90, 13; 106,45 ...
Marta García Fernández, 2010
7
El Falso Evangelio
Pero las almas por quienesJesús murió, no necesitan ni gritos ni exhortaciones a arrepentirse, porque ese gusano jamás sufrirá la metamorfosis con una exhortación de «¡arrepiéntete!». Las almas no conocen el verdadero sentido bíblico de ...
8
Gramática latina: escrita con nuevo método y nuevas ...
escrita con nuevo método y nuevas observaciones, en verso castellano con su explicacion en prosa... Juan de Iriarte. INFINITIVO. Presente y Pret. Imperfecto. Pcenkere , arrepentirse ; que yo me arrepiento , ó me arrepentía , &c. Pretérito Perf.
Juan de Iriarte, 1771
9
66 Mensajes Biblicos
I. ¿Quién debe arrepentirse? La palabra "os" incluye a todos. La invitación es universal. El pecado es tan amplio como la raza humana; consecuentemente, el arrepentimiento se demanda a todos. El que no es salvo debe arrepentirse.
Preston A. Taylor, 1997
10
Gramática latina escrita con nuevo método y nuevas ...
Pañi tere, arrepentirse; que yo me arrepiento, ó me arrepentía, &c. Pretérito Perf. y Plusquamperfecto. Panittiisse , haberse arrepentido ; que yo me arrepentí , 6 habla arrepentido , &c. (Carece de Futuros por falta de Supino.) Gerundios. Nom.
Juan de YRIARTE, 1775

用語«ARREPENTIRSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrepentirseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un joven se entrega en Sevilla con un cuchillo para "evitar ...
Un joven se entrega en Sevilla con un cuchillo para "evitar arrepentirse". La Policía Local de Sevilla ha detenido este viernes a un joven que contaba con 40 ... «El Español, 7月 16»
2
Diputado que publicó foto con mensaje “armao, bebío y con cuarto ...
Aunque dijo no tener nada de qué arrepentirse, aclaró que la expresión de “armao´, bebío y con cuarto” era en referencia a una canción de un músico urbano ... «El Caribe, 6月 16»
3
Apple podría arrepentirse e incluir un puerto para audífonos en el ...
La eliminación del puerto de audífonos de 3.5 mm en el iPhone 7, iPhone 7 Plus y iPhone Pro es algo de lo que se ha hablado desde hace meses, y es que ... «Merca2.0, 6月 16»
4
Russell Moore: Donald Trump necesita "arrepentirse de sus pecados"
Moore tiene un largo historial de críticas hacia Trump, y durante todo el proceso electoral 2016, ha ocupado su cuenta en Twitter para hablar en contra del ... «NoticiaCristiana.com, 6月 16»
5
Para Marijuan, el que debe arrepentirse es Lázaro
... el fiscal Guillermo Marijuán aclaró que un eventual “arrepentimiento” de alguno de los hijos del detenido empresario Lázaro Báez “no es extensivo al padre y ... «Clarín.com, 6月 16»
6
Sanders se burla de Trump por arrepentirse de debatir
El precandidato demócrata se burló de la cambiante posición del magnate. SANTA BÁRBARA, ESTADOS UNIDOS (28/MAY/2016).- El aspirante demócrata a la ... «Informador.com.mx, 5月 16»
7
Razones para arrepentirse
En medio del revuelo que generan las investigaciones recientes de casos de corrupción que involucran a altos funcionarios del gobierno kirchnerista, ... «Perfil.com, 5月 16»
8
Chloë Grace Moretz hizo algo de lo que puede arrepentirse… (+ Foto)
Después del lanzamiento de su última película Buenos vecinos 2, Chloë Grace Moretz, de 19 años se aventuró a la Gran Manzana a buscar algo de tinta fresca ... «E! Online Latino | Venezuela, 5月 16»
9
Hombre se expone en un bus lleno de mujeres, y vive para ...
... merecido bofetón en su cara. Antes de que tenga tiempo de inventar un escape, las otras mujeres presentes en el bus se unen para darle de que arrepentirse ... «Telemundo, 5月 16»
10
Cómo retirarse del tenis y arrepentirse en una hora
El resbalón: Roberto Bautista, que empezó como un tiro la temporada, va desinflándose poco a poco. El castellonense cedió en su estreno en Barcelona ante ... «Cadena SER, 4月 16»

ARREPENTIRSEの画像

arrepentirse

参照
« EDUCALINGO. Arrepentirse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/arrepentirse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z