アプリをダウンロードする
educalingo
niecic

"niecic"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIECICの発音

niecic


NIECICと韻を踏むポーランド語の単語

kwiecic · miecic · naniecic · nasmiecic · obswiecic · okwiecic · oswiecic · podniecic · poswiecic · przeswiecic · przyswiecic · rozkwiecic · rozniecic · rozsiecic · rozswiecic · skobiecic · smiecic · swiecic · ubukiecic · ukwiecic

NIECICのように始まるポーランド語の単語

nieciagle · nieciaglosc · nieciagly · niecic sie · nieciecz · nieciekawie · nieciekawy · niecielesny · nieciemniejacy · niecienki · niecierpek · niecierpek ogrodowy · niecierpiacy · niecierpietliwosc · niecierpietliwy · niecierpkowate · niecierpkowaty · niecierpliwic · niecierpliwic sie · niecierpliwie

NIECICのように終わるポーランド語の単語

becic · bydlecic · chachmecic · checic · dokrecic · flecic · klecic · krecic · mecic · nadkrecic · naklecic · nakrecic · uswiecic · wyswiecic · wzniecic · zakwiecic · zaniecic · zasmiecic · zasniecic · zaswiecic

ポーランド語の同義語辞典にあるniecicの類義語と反意語

同義語

«niecic»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIECICの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niecicを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniecicの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niecic»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

煽动
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

remover
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

stir up
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

मचाना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

إثارة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

расшевелить
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

incitar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

জাগানো
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

susciter
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

membangkitkan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

schüren
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

かき立てます
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

선동
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

nggigah
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

khuấy động
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வரை மறியல்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

नीट ढवळून घ्यावे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kışkırtmak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sobillare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

niecic
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

розворушити
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

se amestecă până
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ξεσηκώνω
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

wek
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

röra upp
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

rør om
5百万人のスピーカー

niecicの使用傾向

傾向

用語«NIECIC»の使用傾向

niecicの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niecic»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、niecicに関するニュースでの使用例

例え

«NIECIC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniecicの使いかたを見つけましょう。niecicに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 164
rawiedliwosc niecic: przen. komus niecic ogieñ, czemus niecic ogieñ pt-z) sparzac slawy, przed- stawiac w korzystnym swietle; przen. ogieñ wieczny niecic zaslugiwac na potçpienie; ~ niecic siç bl\ szczec sie nieciecza ...
Felicja Wysocka, ‎Ewa Deptuchowa, 2003
2
Skarbiec odkryty bogactwa, pie̜knosci i wszystkich ... - Strona 186
Niecać, Niecić, Niecenie. (ognia) z-niecać, z-niecić, z-niecenie. roz-niecać, roz-niecić, roz-nie- cenie. Orywać, Orać, Oranie. z-orywać, zorać, z-oranie. roz- orywać, roz-orać, roz-ora- nie. Pisywać, Pisać, Pisanie. s-pisywać, s-pisać, s-pisanie.
Bożydar Ożyński L., 1883
3
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 350
Podstawowe namięta to rzecz. odczas. od daw. na-mięcić, gwarowej od- mianki przedrostkowego na-niecić 'rozniecić, ... nosową pod wpływem poprzedzającej spółgłoski nosowej), por. stp. namiecić 'rozniecić, rozpalić' = na-niecić, stp.
Wiesław Boryś, 2005
4
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 322
Samuel Bogumił Linde, August Bielowski. 322 NIECIC - NIECNOTA. NIECNOTNICA-NIECZEéC. NIEClG , Я, i, act. niedok., wznieeaé, ogien wywabiaé, %mt тафеп, gêner апяюфеп. (Vind. nietiti, nietiœ, ku- riti » palié w piecu ; Bosn. nititi, topiti ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1857
5
Prawa dziejowe: oraz dodatek Bizantynizm niemiecki - Strona 15
przyrodc; potem dopiero, moze o tysi^ce lat pózniej, zdobyto sic na sztu- kc niecenia ognia. Niektóre ludy dotychczas niecic go nie umieja.. U nie- których uzywalnosc ognia przysiuguje tylko uprzywile jowanym, prawdopo- dobnie potomnym ...
Feliks Koneczny, 1982
6
Польские сказки
Wszystkich razem było sześciu (всех вместе /их/ было шесть), a każdy chłop w chłopa jako dąb (а каждый /из них/ здоровенный мужик; chłop jak dąb – разг. здоровенный мужик). Usiedli oni sobie pod sosną i zaczęli niecić ogień (сели ...
Илья Франк, 2015
7
Z zagadnień leksykografii polskiej - Strona 79
Czasownik niecić kojarzy się zasadniczo z wrażeniami optycznymi: niecić iskry, ogień. Przez metaforyczne rozszerzenie da się powiązać z niepokojem, trwogą, ale mniej się nadaje do połączenia z wyrazem larum, łączącym się głównie z ...
Witold Doroszewski, 1954
8
Pęknięty płomień: o pisarstwie Tadeusza Micińskiego
338). Słownik warszawski odnotowuje następujące znaczenia botaniczne: „1. Jałowiec; 2. Gęsiówka; 3. Miotła; 4. Widłak". Odsyła również do słowa „niecić": „1. wzniecać, rozniecać, rozpalać, napalać; 2. niecić się, przen. lśnić się, świecić się, ...
Paweł Próchniak, 2006
9
Słownik syntaktyczno-generatywny czasowników polskich. T. ...
iecko] Przyklady: Magda niañczyla owinieta w sukmanç sierotkç, wyspiewujac jej cichym glosem. - Babcia niañczy juz trzeciego wnuka. — Niañczy dzieci sasiadki, traktujac je jak wlasne. NIECIC I. 'powodowac powstawanie ...
Kazimierz Polański, ‎Polska akademia nauk. Instytut języka polskiego, 1984
10
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 981
1 Jeśli ktoś nieci ogień, to stara się go zapalić. Pochyla się nad kupką chrustu, usiłuje niecić ogień. 2 Mówimy, że ktoś lub coś nieci jakieś zjawisko, np. nadzieję lub bunt, jeśli je wywołuje. Obecność wnuczki nieci radość w sercu babki. nie cie ...
Mirosław Bańko, 2000
参照
« EDUCALINGO. Niecic [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niecic>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA