アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incitar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINCITARの発音

in · ci · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCITARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞INCITARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu incito
tu incitas
ele incita
nós incitamos
vós incitais
eles incitam
Pretérito imperfeito
eu incitava
tu incitavas
ele incitava
nós incitávamos
vós incitáveis
eles incitavam
Pretérito perfeito
eu incitei
tu incitaste
ele incitou
nós incitamos
vós incitastes
eles incitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu incitara
tu incitaras
ele incitara
nós incitáramos
vós incitáreis
eles incitaram
Futuro do Presente
eu incitarei
tu incitarás
ele incitará
nós incitaremos
vós incitareis
eles incitarão
Futuro do Pretérito
eu incitaria
tu incitarias
ele incitaria
nós incitaríamos
vós incitaríeis
eles incitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu incite
que tu incites
que ele incite
que nós incitemos
que vós inciteis
que eles incitem
Pretérito imperfeito
se eu incitasse
se tu incitasses
se ele incitasse
se nós incitássemos
se vós incitásseis
se eles incitassem
Futuro
quando eu incitar
quando tu incitares
quando ele incitar
quando nós incitarmos
quando vós incitardes
quando eles incitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
incita tu
incite ele
incitemosnós
incitaivós
incitemeles
Negativo
não incites tu
não incite ele
não incitemos nós
não inciteis vós
não incitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
incitar eu
incitares tu
incitar ele
incitarmos nós
incitardes vós
incitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
incitar
Gerúndio
incitando
Particípio
incitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

INCITARと韻を踏むポルトガル語の単語


capacitar
ca·pa·ci·tar
citar
ci·tar
concitar
con·ci·tar
excitar
ex·ci·tar
exercitar
e·xer·ci·tar
explicitar
ex·pli·ci·tar
fagocitar
fa·go·ci·tar
felicitar
fe·li·ci·tar
incapacitar
in·ca·pa·ci·tar
infelicitar
in·fe·li·ci·tar
licitar
li·ci·tar
oscitar
os·ci·tar
placitar
pla·ci·tar
plebiscitar
ple·bis·ci·tar
publicitar
pu·bli·ci·tar
recapacitar
re·ca·pa·ci·tar
recitar
re·ci·tar
ressuscitar
res·sus·ci·tar
solicitar
so·li·ci·tar
suscitar
sus·ci·tar

INCITARのように始まるポルトガル語の単語

inciso
incisor
incisório
incisura
incitabilidade
incitação
incitado
incitador
incitamento
incitante
incitativamente
incitativo
incitável
incitega
incivil
incivilidade
incivilizabilidade
incivilizado
incivilizável
incivilmente

INCITARのように終わるポルトガル語の単語

bitar
crocitar
depositar
editar
evitar
facilitar
febricitar
gracitar
habilitar
limitar
meditar
militar
possibilitar
quitar
reincitar
relicitar
sobre-excitar
superexcitar
supraexcitar
visitar

ポルトガル語の同義語辞典にあるincitarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INCITAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«incitar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incitarのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«INCITAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«incitar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incitarのポルトガル語での反義語

«incitar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCITARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incitarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのincitarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«incitar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

煽动
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Incitación
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to urge
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उत्तेजित करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حرض
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

подстрекать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

incitar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উদ্দীপ্ত করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inciter
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menghasut
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

anstiften
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

促します
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

자극하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

incite
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xúi giục
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தூண்டவில்லை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चिथावणी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kışkırtmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

incitare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

podburzać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

підбурювати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

incita
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υποκινούν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aanhits
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hetsa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

egge
5百万人のスピーカー

incitarの使用傾向

傾向

用語«INCITAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«incitar»の使用頻度を示しています。
incitarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incitar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、incitarに関するニュースでの使用例

例え

«INCITAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からincitarの使いかたを見つけましょう。incitarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
INCITADO , part. pi*s. de Incitar. INCITADÔR , s. e adj Pessoa , ou coisa , que incita : toes rodeios teverâo . . . e taes incitadores buscarom , e me: ter. to As orelbas del-Rei ( para arrui- narem o Duque). Ined. i. ^56. e 2. 56. d. ruados — y e mus ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Ferir com a espora. §. no fig. Incitar , estimular : v. g. o pundonor esporea- do da generotidade. M. Lus. u esporeado da tristeza corre , 8cc. »' Vieira, os Jeitos de Alexandre esporeáráo a 'Julio Cesar a cometer espantosas empresas. H. Pmto.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Democracia e segurança nacional: a polícia política no ...
Crimes contra a ordem social — incitar o ódio entre as classes sociais; incitar ou preparar atentado contra pessoa ou bens, por motivos doutrinários, políticos ou religiosos; instigar ou preparar a paralisação de serviços públicos ou de ...
Luís Reznik, 2004
4
Feng Shui Lógico
Neste breve texto estaremos fazendo uma análise da natureza de cada trigrama, que corresponde a cada um dos oito lados do Baguá associados com os pontos cardeais referentes ao Hemisfério Sul: Trigrama Chên Trovão = o Incitar ...
STELA VECCHI, 2004
5
A segurança e a escolha do inimigo: o efeito double-bind do ...
Incitar outra pessoa a praticar um acto de terrorismo na totalidade ou em parte ou no exterior da Reino Unido, quando este acto comporta um assassinato, golpes e ferimentos voluntários, um envenenamento, um atentado com bomba ou a ...
Portela, Irene Maria
6
Diccionario de lingua portuguesa,
Conselho , persuasóes. entrava em sitas terras ... . per incitamento do Atpdcchqn . В. 4. y. ij. INCITAR , v. at. Excitar , picar , pungir , estimular," aguühoar ; v. g. incitar a curiosidade s a ira incitou-0 i iñeitava-me a ambicio a iraba- Ibar ...
António de Morais Silva, 1813
7
O Supremo Tribunal Federal e a construção da cidadania
Em virtude da lei, passaram a ser considerados crimes contra a ordem social e passíveis de punição: incitar ódio entre as classes; instigar as classes à luta pela violência; incitar luta religiosa ou promover atentados por motivos doutrinários ...
Emília Viotti da Costa, 2006
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de incitar. Estímulo. Provocação. Tonificação do organismo. (Lat. incitatio) *Incitador*, adj.Que incita. M.Aquelle queincita. (Lat. incitator) * Incitamento*,m.Omesmo queincitação. (Lat. incitamentum) *Incitante*, adj.Que incita.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Leve as Pessoas Consigo
Usem. o. reconhecimento. para. incitar. o. desempenho. Reconhecerem os comportamentos que querem e aqueles que não querem é essencial para manter o vosso pessoal a caminho de alcançar o vosso Grande Objetivo. É importante ...
DAVID NOVAK, 2012
10
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
Empuxar, encirrar, incitar: "poido tamén obrar empurrado por unha denuncia" AFI , 54. [EMPUXAR], v. 1. Empurrar, facer forza para mover algo: "Irresistivel forza que me empuxa dende lonxanos pozos" LNP, 117. 2. Empurrar, incitar, impulsar:  ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992

用語«INCITAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincitarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Executivos do Facebook na Alemanha investigados por incitar o …
Em uma ação inédita da justiça alemã, a promotoria de Hamburgo confirmou na segunda-feira que abriu uma investigação oficial contra três executivos de alto ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
2
Autoridade Palestina » Netanyahu diz que mundo deve forçar …
Autoridade Palestina » Netanyahu diz que mundo deve forçar Abbas a parar de 'incitar' o terrorismo. AFP - Agence France-Presse. Publicação: 21/10/2015 ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
3
Netanyahu acusa árabes de incitar violência em meio a onda de …
O primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu, acusou os líderes dos partidos árabes em Israel de incitar a violência no país, que já dura semanas. «Diário do Grande ABC, 10月 15»
4
Adolescente britânico é condenado por incitar o terrorismo
Um britânico de 15 anos foi condenado nesta sexta-feira (2) à prisão perpétua, da qual cumprirá ao menos 5 anos, por incitar a realização de um atentado na ... «Globo.com, 10月 15»
5
Apelo » Netanyahu pedirá que palestinos parem de incitar violência …
Jerusalém (AFP) - O primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu, exigirá que os palestinos parem com "sua incitação à violência" na Esplanada das ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
6
Hungria acusa Croácia de incitar migrantes a violar a lei
O ministro húngaro de Relações Exteriores, Peter Szijjarto, acusou nesta sexta-feira a Croácia de incitar os migrantes, presentes em seu território, a violar a lei, ... «Zero Hora, 9月 15»
7
Promotor punido por incitar violência vai investigar PMs
Jornal GGN - Rogério Leão Zagallo, promotor punido por incitar a violência policial, será o responsável por investigar os policiais suspeitos de assassinar duas ... «PlanetaOsasco.com, 9月 15»
8
Presidente da CUT afirma não querer incitar a violência
Nossas armas são a greve, a organização dos trabalhadores e as manifestações que fazemos", disse ele, ressaltando que não quer "incitar a violência". «Valor Economico, 8月 15»
9
PM citado em processo de estupro é investigado por incitar violência
O policial citado pelos três menores condenados pelo estupro coletivo em Castelo do Piauí é investigado pela Corregedoria da Polícia Militar do Piauí por ... «Globo.com, 8月 15»
10
Clérigo radical britânico é acusado de incitar apoio para o Estado …
O clérigo radical britânico Anjem Choudary foi acusado de incitar apoio ao grupo jihadista Estado Islâmico (EI), que atua na Síria e Iraque, informou nesta ... «Globo.com, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incitar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/incitar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z