アプリをダウンロードする
educalingo
niemilosiernie

"niemilosiernie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEMILOSIERNIEの発音

niemilosiernie


NIEMILOSIERNIEと韻を踏むポーランド語の単語

baliwernie · bezmiernie · biernie · cholernie · eternie · filuternie · jednomiernie · koszernie · latwowiernie · miernie · milosiernie · misternie · mizernie · nadmiernie · niepomiernie · nieprawowiernie · nierownomiernie · niewiernie · niewspolmiernie · niezmiernie

NIEMILOSIERNIEのように始まるポーランド語の単語

niemiejski · niemienie · niemierny · niemierzalnie · niemierzalny · niemierzyn · niemierzynski · niemieszkalny · niemile · niemilknacy · niemilo · niemilosc · niemilosciwie · niemilosciwy · niemilosierdzie · niemilosiernosc · niemilosierny · niemily · niemir · niemirska

NIEMILOSIERNIEのように終わるポーランド語の単語

autorytarnie · bezchmurnie · bezkarnie · bezspornie · bzdurnie · chmurnie · cmentarnie · czupurnie · dokumentarnie · doskornie · obszernie · pazernie · polfiluternie · pomiernie · rownomiernie · sciernie · wiernie · wpolfiluternie · wspolmiernie · wymiernie

ポーランド語の同義語辞典にあるniemilosiernieの類義語と反意語

同義語

«niemilosiernie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEMILOSIERNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niemilosiernieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniemilosiernieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niemilosiernie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

无情
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sin piedad
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

unmercifully
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

निर्दयता से
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بلا رحمة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

немилосердно
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

unmercifully
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

নির্মমভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

impitoyablement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

dgn tak kenal ampun
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

unbarmherzig
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

冷酷に
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

무자비하게
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

unmercifully
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

unmercifully
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

unmercifully
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

unmercifully
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

insafsızca
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

unmercifully
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

niemilosiernie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

немилосердно
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

fără milă
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

unmercifully
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ongenadiglik
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

unmercifully
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

unmercifully
5百万人のスピーカー

niemilosiernieの使用傾向

傾向

用語«NIEMILOSIERNIE»の使用傾向

niemilosiernieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niemilosiernie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、niemilosiernieに関するニュースでの使用例

例え

«NIEMILOSIERNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniemilosiernieの使いかたを見つけましょう。niemilosiernieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 323
Nie czyñ drugiemu, со tobie niemilo. niemilosiernie «bez milosierdzia, bez litosci; nieli- toáciwie, bezwzglednie»: Oszukiwac, wyzyskiwac kogos niemilosiernie. Bió, znecaó sie nad kims niemilosiernie. przen. «bardzo moeno, bardzo silnie. w ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Tak kochają lemury
niemiłosiernie,. że. trudno. było. wytrzymać,. i. mieszkańcy. zachodzili. w głowę, jak temu zaradzić. Bali się jednak Rosjan, więc dopiero po trzech tygodniach odważyli się zakopać rozkładające się szczątki. Ci, którzy mi to opowiadali, dodawali ...
Violetta Nowakowska, 2014
3
Burza w mózgu
niemiłosiernie. wręcz. –. od. początku. do. końca. świata,. a nawet dalej. Ten przekaz się nie kończył. Wróciłam do kuchni i odstawiłam talerz. Zdjęłam patelnię z gazu. Zachybotała się na skraju kuchenki i spadła na ziemię. Mój najlepszy w ...
Ewa Szawul, 2014
4
Jak Dziad Borowy ze zbójami urządzał popas. Zmagania z ... - Strona 81
Spory guz na łbie bolał go niemiłosiernie, a w czaszce jeszcze szumiało po nocnej gonitwie. Plecy miał całe poobijane i pogryzione nogi. Naprzeciw nich, w pewniej odległości siedziały niedźwiedzie z cieknącą z pysków śliną. Widząc to ...
Piotr Gulak, 2014
5
Być kobietą i wreszcie zwariować
A druga rzecz, taka bardzo próżna: uświadamiam sobie, że zawsze dokopywałam sobie, widząc się z Teresą, zazdroszcząc jej niemiłosiernie, że wygląda lepiej, zawsze jest lepiej ubrana niż ja. Nawet jeżeli okazuje się, że wydajemy te same ...
Katarzyna Miller, 2014
6
Dzieje kosciolow wyznania helweckiego w Litwie (Geschichte ...
Jakób Chelchoński7 minister шутаnia helweckiego, odwiedzil chori; mal'àonkç niejakiego Niegowickiego, w murach miasta mieszkaj'ch. Gdy od choréj powrncal, napadniony od uczniów jezuickich, zbitym od nich zestal niemilosiernie.
Jozef Lukaszewicz, 1842
7
Kryminał tango
najbardziej wredne, potrafiącię wtedy przytrzymać w celi niemiłosiernie długo, ottak, zczystej złośliwości, i przyjść po ciebiedopiero przed samym końcemwypisek. Jesteśjużzielony z wkurwienia, ręcei nogidrżą cinerwowo izaczynasz ...
K. S. Rutkowski, 2015
8
Rozmowy bez retuszu - Strona 155
W Polsce na początku Dekalog był niemiłosiernie krytykowany. Niemiłosiernie po prostu. Że pretensjonalny... Pisali straszne rzeczy... Nawet wtedy, gdy cały świat już się zachwycał, to w Polsce ciągle strasznie krytykowali Kieślowskiego.
Artur Barciś, ‎Marzanna Graff, 2011
9
Dzień Zwycięstwa: - Strona 41
W zasadzie słońce świeciło dziś tak niemiłosiernie, że ciężko było się spodziewać jakiegoś chłodu. Pułkownik wszedł na tylne schody prowadzące do pokojów przesłuchań. Na klatce, która przecinała trzy kondygnacje w dół dało się słyszeć ...
Radosław Żubrycki, 2012
10
Wiosna w Seydisfiordur: - Strona 42
Może nawet pozwolą mu wybrać dziewczynę, z którą może tańczyć przez cały wieczór. To by było rozwiązanie idealnie. Teraz jednak musiał jeszcze podejść pod szczyt. Droga wiła się niemiłosiernie wciąż jeszcze w górę, a wiatr był tak silny, ...
Radosław Żubrycki, 2012

用語«NIEMILOSIERNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniemilosiernieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chodnik jak ślizgawka
Do tego, wszystkie te kostki są niemilosiernie śliskie. Tęsknię za zwykłą płtą betonową, która też jest śliska, ale nie aż tak, ale przynajmniej normalnie wygląda. «TVN Warszawa, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Niemilosiernie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niemilosiernie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA