アプリをダウンロードする
educalingo
nieogarniony

"nieogarniony"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEOGARNIONYの発音

nieogarniony


NIEOGARNIONYと韻を踏むポーランド語の単語

asonans wzmocniony · blisko spokrewniony · chrzaniony · dawno miniony · goniony · jednostajnie opozniony · mieniony · miniony · nasloneczniony · natchniony · natleniony · nawodniony · niecofniony · niedoceniony · niedoscigniony · niedosiegniony · niedosniony · niedotleniony · nieobjasniony · nieobroniony

NIEOGARNIONYのように始まるポーランド語の単語

nieodzalowanie · nieodzalowany · nieodziarniony · nieodzownie · nieodzownosc · nieodzowny · nieoficjalnie · nieoficjalnosc · nieoficjalny · nieogarniety · nieogladzony · nieoglednie · nieoglednosc · nieogledny · nieogolony · nieograniczenie · nieograniczonosc · nieograniczony · nieokazale · nieokazaly

NIEOGARNIONYのように終わるポーランド語の単語

nieoceniony · nieodgadniony · nieodwzajemniony · nieodziarniony · niepowsciagniony · nieprzebrniony · nieprzenikniony · nieprzescigniony · nierozgarniony · nierozjasniony · niescigniony · niespelniony · niespokrewniony · nietkniony · nieudzwigniony · nieugrzeczniony · nieulekniony · nieunikniony · nieupowazniony · nieuprawniony

ポーランド語の同義語辞典にあるnieogarnionyの類義語と反意語

同義語

«nieogarniony»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEOGARNIONYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nieogarnionyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnieogarnionyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nieogarniony»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

无限
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sin límites
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

limitless
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

असीम
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

لا حد له
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

безграничный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

ilimitado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অসীম
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

illimité
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tanpa had
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

grenzenlos
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

無制限
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

무한의
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

limitless
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

không giới hạn
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வரம்பற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अमर्याद
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sınırsız
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

senza limiti
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

nieogarniony
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

безмежний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

nelimitat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

απεριόριστος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

onbeperk
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

gränslös
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ubegrensede
5百万人のスピーカー

nieogarnionyの使用傾向

傾向

用語«NIEOGARNIONY»の使用傾向

nieogarnionyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nieogarniony»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、nieogarnionyに関するニュースでの使用例

例え

«NIEOGARNIONY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnieogarnionyの使いかたを見つけましょう。nieogarnionyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik staropolski - Tom 5 - Strona 207
Nieogarnienie 'niemoznosc ogarniçcia, docie- czenia czegoè rozumem, natura rei quae пес per- spici пес cognosci potest': Primum est celestis gaudii incomprehensibilitas vlg. neogarnene ca 1420 R XXIV 83. Nieogarniony formy: n. sg. m.
Polska Akademia Nauk, ‎Kazimierz Nitsch, 1965
2
Poezja Jana Gawińskiego i kultura literacka drugiej połowy ...
Otwórzcie się tarasy, niedobyte brony, Pan wiecznej chwały idzie, Pan nieogarniony. Który nieogarniony? Który to i święty? Pan mocny, w boju mężny, w chwale niepojęty. Otwórzcie się zapory, niedobyte brony, Pan wiecznej chwały idzie, ...
Dariusz Chemperek, 2005
3
Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 398
SKAK. — O niewysłowione dary łaski Bożej. SKAR. — Niewysłowiony wstyd. ZBYŁ. — Niewysłowione okrucieństwo. BI.AŻ. NIEOGARNIONY, którego wielkości mysia nawet ogarnąć me można. (.) nieogarniony nieba i ziemi sprawco ! J. KOCH ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
4
Traktat o ortografii polskiej - Strona 143
... nieogarnięty nieogarniony nieogarniony nieogarniony nieogarniony nieograniczony nieograniczony nieograniczony nieograniczony — — — nieokiełzany nieokiełznany nieokiełznany nieokiełznany nieokiełznany nieokreślony nieokreślony ...
Jan Tokarski, 1979
5
Rocznik - Tomy 4-5 - Strona 12
Nie tylko powtórzył za Kochanowskim szereg atrybutów boskiej potęgi (Bóg jest „niezmierzony", „nieogarniony", „nieśmiertelny") — przy czym epitety zaprzeczone miały u Kochanowskiego podkreślić ogrom i niewyniierność dzieł boskich ...
Polska Akademia Nauk. Oddział w Krakowie. Komisja Historycznoliteracka, 1966
6
Ukryty oblubieniec. św. Jana od Krzyża nauka o Bogu - Strona 36
Bóg jest nieogarniony i wszechmogący, jest Panem, ale równocześnie duszę, która Go kocha, „miłuje niezrównanie"161, właśnie dlatego, że jest nieogarniony. „Któż może wypowiedzieć, jak uwielmożnia Bóg duszę, którą miłuje? Trudno to ...
Zbigniew Gabriel Wiszowaty, 2003
7
Rozprawy Wydziału Teologiczno-Kanonicznego
Dostateczny śpiewnik kościelny (1850): Boże Stwórco nasz Panie Boże Sędzio sprawiedliwy Chwalmy Boga w wysokości Co nam nakazuje nasza wiara Nuż wszyscy prawowierni Nieogarniony całym światem Boże Na Twe słowo się ...
Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe. Wydział Teologiczno-Kanoniczny, ‎Józef Jerzy Kopeć, 1980
8
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 327
Nieoficjalna wiadomoáé. nieogarniony «nie dajacy sie ogarnaé, objaé wzro- kiem, niezmierzony, rozlegry, nie dajgcy sie pojaé, prze- niknaé; niedocieczony»: Nieogarniony widok. Nieogar- nione morze glow. Nieogarnione bogactwo.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
9
Kazania przygodne - Tomy 1-2 - Strona 67
Udało mi się odkryć ślady Jego w dzieła h stworzenia , a w nich , nawet w najmniejszych , nawet w takich , co się wydają nikczemnemi , jakaż potęga , jakaż mądrość i nieogarniona doskonałość ” ) „ Wysławiajcie Pana wszelkie istoty , woła ...
Jan Kurczewski, 1899
10
Kazania pasterskie 1966 - 1992 - Tom 1 - Strona 23
dostęp i do Ojca i do Syna; bo Ona, będąc człowiekiem, doskonale rozumie potrzeby człowieka i równocześnie zachęca swoją ludzkością, ażeby człowiek miał odwagę zbliżyć się do tego niepojętego Boga, do tej nieogarnionej wielkości, ...
Ignacy Tokarczuk, 1992

用語«NIEOGARNIONY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnieogarnionyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„wSieci” prezentuje obszerne fragmenty książki – wywiadu rzeki z …
... człowiek jest nieogarnionym kosmosem. Wyjaśnialiśmy naszym dzieciom, że to bardzo dobry klucz do funkcjonowania w społeczeństwie: „Szanuj każdego. «Europejczycy.info, 11月 15»
2
"Kantor włókna samego siebie włączał do sztuk"
Dymów nieogarnionych żeśmy wyczekiwali, wodospadów świateł papuzich, ... wędrującego przez nieogarniony teatr świata, teatr małych marzeń, fatalnych ... «Polskie Radio, 4月 15»
3
Złote Kurczaki 2014
A we Wrocławiu odbyła się druga edycja niezależnej imprezy komiksowej Złote Kurczaki. Tym samym nieogarniony porządek wszechświata został zachowany. «POLTERGEIST, 1月 15»
4
Jerzy Trela i Wojciech Trela czytają poezję Łukasza Jarosza
Tak wczoraj, tak jutro, tak do końca – a wokół nieogarniony ogrom wszystkiego. Można rzec, iż na spodzie każdego wiersza tomu Jarosza „Pełna krew” jest ... «Dziennik Polski, 1月 15»
5
Trzecia część tajemnicy fatimskiej pod lupą naukowców
I zobaczyliśmy w nieogarnionym świetle, którym jest Bóg: „coś podobnego do tego, jak widzi się osoby w zwierciadle, kiedy przechodzą przed nim” Biskupa ... «wPolityce.pl, 11月 14»
6
Marek Sawicki dla "DGP": Może trzeba będzie zaorać zbiory [PEŁNY …
Potencjał rolny Rosji jest nieogarniony. Natomiast jego wykorzystanie przy postradzieckim społeczeństwie przez najbliższe 30 lat nie zagraża rolnictwu ... «Dziennik.pl, 8月 14»
7
abp Marek Jędraszewski
Niech prawda o Bożym Miłosierdziu stanie się tak ważną dla świata iskrą, która pokaże, jak wielki, jak nieogarniony jest płomień miłości Boga, objawionej nam ... «Niedzela, 7月 14»
8
Kraków. Spotkanie z "Magią Miłości" Jerzego Piątkowskiego
Bogactwo miłości to także, prócz smaku i koloru porównanie do kosmosu, który jest podobnie jak miłość nieskończony, nieogarniony, ale też tajemniczy i ... «Wiadomosci 24, 3月 14»
9
Jaki jest mój model nieba?
Gośka, lat 14, wyobraża sobie niebo w następujący sposób: "Myślę - pisze - że niebo będzie jak najpiękniejszy, nieogarniony ogród, gdzie będzie można się ... «Deon.pl, 11月 13»
10
Włoski film "Sacro GRA" z główną nagrodą w Wenecji
Dług wdzięczności jaki Polacy, jaki mieszkańcy innych krajów mają dla tego człowieka, jest zdaniem Wajdy nieogarniony. Do Wenecji, na prapremierę, ... «Polskie Radio, 9月 13»
参照
« EDUCALINGO. Nieogarniony [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nieogarniony>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA