アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"niepicie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でNIEPICIEの発音

niepicie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NIEPICIEと韻を踏むポーランド語の単語


a mianowicie
a mianowicie
bicie
bicie
calkowicie
calkowicie
chorowicie
chorowicie
czapkobicie
czapkobicie
dobicie
dobicie
dopicie
dopicie
niedopicie
niedopicie
odpicie
odpicie
opicie
opicie
picie
picie
popicie
popicie
przepicie
przepicie
spicie
spicie
upicie
upicie
winopicie
winopicie
wodkopicie
wodkopicie
wpicie
wpicie
wypicie
wypicie
zapicie
zapicie

NIEPICIEのように始まるポーランド語の単語

niepewnosc
niepewny
niepieknie
niepiekny
niepielony
niepieniezny
niepierwotnosc
niepierwotny
niepierwszy
niepierzchliwy
niepieszczony
niepijacy
niepijany
niepilnosc
niepilny
niepisany
niepismiennictwo
niepismiennosc
niepismienny
niepiszacy

NIEPICIEのように終わるポーランド語の単語

dzialobicie
gebobicie
gnicie
gradobicie
gromobicie
jadowicie
jednolicie
mianowicie
mordobicie
mrozobicie
nabicie
niecalkowicie
niejednolicie
nieodbicie
niepospolicie
nieprzyzwoicie
niesamowicie
niezbicie
obficie
obicie

ポーランド語の同義語辞典にあるniepicieの類義語と反意語

同義語

«niepicie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NIEPICIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niepicieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniepicieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niepicie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

不喝酒
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

no beber
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

not drinking
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

पीने का नहीं
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

لا الشرب
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

не пить
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

não beber
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

মদ্যপান না
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

pas potable
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tidak minum
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

nicht trinken
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

飲まない
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

마시는 하지
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ora ngombé
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

không uống
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

குடிக்கவில்லை
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

पिण्याचे नाही
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

içmiyor
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

non bere
65百万人のスピーカー

ポーランド語

niepicie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

не пити
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

nu bea
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

δεν πίνει
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

nie drink
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

inte dricka
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ikke drikker
5百万人のスピーカー

niepicieの使用傾向

傾向

用語«NIEPICIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«niepicie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、niepicieに関するニュースでの使用例

例え

«NIEPICIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniepicieの使いかたを見つけましょう。niepicieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Między sacrum a profanum: studium językoznawcze listów ...
Wolno się zatem zastanowić, czy trzeźwość jest konstruowana w listach biskupów jako niepicie alkoholu lub brak alkoholizmu, a wiec jedynie antonimicz- nie (por. Apresjan 1995: 273-275, Kalisz 2001: 163-165) i czy - podobnie jak ...
Katarzyna Skowronek, 2006
2
Bolesław Chrobry: Złe dni, t. 2 - Strona 344
Nie picie go otumanito — czy strach go otumanil, czy chytrosc Boleslawa? Przecie nie zgadniesz, czy Boleslaw zdolalby wówczas rozbic wojsko królewskie, czy gotów byl na rzu- cenie wszystkich swych sil? Nie zgadniesz. Ale po wielu latach ...
Antoni Gołubiew, 1956
3
Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 23
Nie sktadanie. lecz nieskladanie zyczeñ (kondolencji) byto bardziej wówczas wlaáciwe; Niepicie, lecz niepicie nalezalo mu teraz zalecié, a wiçc chochlik, jakby tego Swiadom, moze miec wplyw na znaczenie, a to juz grozne prawdziwie!
Stanisław Podobiński, 2001
4
Zaślepienie
Hank uważał, że jest to test dla jego własnej woli, posiadanie baru i niepicie w nim alkoholu, i to pod żadnym pozorem. Budynek sprawiał z zewnątrz niepozorne wrażenie. Spod starych dachówek wyłaniała się zardzewiała blacha. Po obu ...
Karin Slaughter, 2013
5
Ręczna robota
Aten umiarto właśnie przez niepicie, myślał z dumą milicjant. Bo jakbym chlał na służbie, tokto wie,czyz nerw bym niewyszedł zanadto.A takłachudra dostał, co mu sięuczciwie należało,po bożemu. Porucznik Kudelski wyrzucił papierosa, ...
Ryszard Ćwirlej, 2010
6
Jak pisać o Funduszach Europejskich? - Strona 104
niezapłacenie, niezłożenie, niepicie; nie możemy zapisywać łącznie z formami czasownika zakończonymi na: -ny, -ty, -ący, np.: niezłożony, niezapisany, niepiszący, nieskładający. | 3 - - | i 3 : 1 2 3 VI Pisanie dla zaawansowanych Podstawowy.
Jan Miodek, ‎Marek Maziarz, ‎Tomasz Piekot, 2010
7
Anna Karenina
zktórym nieustannie dowcipkowa w swejzabawnej, kiepskiej niemczyXnie, zapewniając go, Ze Kitty wyleczy o niepicie wód, leczdoskona epotrawy zjego kuchni,azwaszcza zupa zsuszonymi 9liwkami. KsięZna podZartowywa azlekka z ...
Lew Tołstoj, 2013
8
Rodzina z problemem alkoholowym - Strona 19
W znacznym stopniu można je odnieść do picia i niepicia alkoholu. Wśród motywów palenia występuje motyw towarzyski, pobudzający i odprężający psychicznie, w tym także dostarczający przyjemności. Przekonanie o odchudzającym ...
Irena Lepalczyk, 1989
9
Beznadziejna ucieczka przed Basią. Reportaże seksualne
Itylko osiem tygodni picia, osiem niepicia, dziewięć picia, sześć niepicia. Uczepiłam się myśli, że choćby nie wiem co się działo, nie będę się prostytuować.Iletojuż czasu? Dwa lata. A ile Pani nie pije? Półtora roku. Coś musiało się stać.
Katarzyna Surmiak-Domańska, 2007
10
Najgorszy człowiek na świecie
Wiedzia am. Wiedziaam od dawna. Próbowaam przestać,ale się nie uda o, bo po trzech miesiącach niepicia okazao się, Ze jest nudno i okropnie. Jak kaZdy, kto wie, Ze ma problem, próbowa am poradzić sobie sama. Spędza am godziny na ...
Małgorzata Halber, 2015

用語«NIEPICIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniepicieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nie chodzi tylko o to, by nie pić
Krucjata to coś więcej niż niepicie alkoholu. To postawa w życiu i nieustanna okazja do dawania świadectwa – wyjaśnia. Dziś Ola wkracza w dorosłość. «Gość Lubelski, 3月 15»
2
Sztandar, kominy i abstynencja
Według niego niepicie i trzeźwienie to dwie różne sprawy. - Niepicie to tylko niepicie, a trzeźwienie to proces, który będzie trwał do końca życia. Na rekolekcjach ... «Gość Koszalińsko-Kołobrzeski, 11月 14»
3
Abstynentem być, czyli o sztuce życia bez picia. "Nie znam smaku …
Ani Hubertowi, ani Wojtkowi niepicie nie przeszkadza w życiu towarzyskim czy imprezowaniu. Może dlatego, że jak obaj przyznają, nie lubią szaleć czy tańczyć. «naTemat, 6月 14»
4
Nie chcesz mieć kaca? Zjedz coś tłustego. A jeśli już masz, napij się …
Niepicie ciemnych, a jasnych alkoholi; podobno im ciemniejszy alkohol, tym większy kac - Rzeczywiście, im ciemniejszy alkohol, tym bardziej szkodzi, ale ... «Gazeta.pl, 1月 14»
5
„Nie pić, jak to łatwo powiedzieć”
Z tym niepiciem to chyba jednak przesada, przecież nikt nie zauważy! „Jasne, jasne”, a w kieszeni pół litra. Co miałam robić? Wyłączyć muzykę i powiedzieć: ... «naTemat, 8月 13»
6
Stygmaty. Od św. Franciszka z Asyżu do świętego ojca Pio
Stygmatom towarzyszy ból, krwawienia i inedia, czyli niejedzenie, niepicie, przyjmowanie tylko Eucharystii, przy czym brak pokarmów nie powoduje spadku ... «Niezalezna.pl, 3月 13»
7
Czy picie kawy wpływa na ryzyko zgonu?
Grupa kontrolna: niepicie kawy. Wyniki: Wyjściowo picie kawy wiązało się z częstszym paleniem tytoniu, piciem ≥3 drinków alkoholu dziennie i częstszym ... «Medycyna Praktyczna, 1月 13»
8
Jak przeżyć w Polsce na trzeźwo? "Mogłem wypić 25 piw. Dziś nie …
Mój dzisiejszy stan ciała również jest związany z niepiciem. Organizm puścił, zacząłem normalnie jeść. Jak piłem, jadłem nieregularnie. Znajomi cię namawiają ... «naTemat, 1月 13»
9
Wypiłem. Chcę jechać. Nie mam, jak sprawdzić, czy mogę
Pozostała taksówka albo niepicie. Do czego zmierzam - może jednak stacje benzynowe powinny mieć odgórny nakaz, np. przez policję, by takie testy były tam ... «Gazeta Olszynska, 4月 10»
10
Recenzja książki: Charles Bukowski, "Światło błyskawicy za górą"
Drzwiami okazała się proza, oknem poezja. Utożsamiany z Beat Generation, sam utożsamiał się tylko z Bukowski Generation. Notorycznie rzucając niepicie, ... «Polityka, 1月 10»

参照
« EDUCALINGO. Niepicie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niepicie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż