アプリをダウンロードする
educalingo
niepoczciwy

"niepoczciwy"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEPOCZCIWYの発音

niepoczciwy


NIEPOCZCIWYと韻を踏むポーランド語の単語

bezbolesciwy · beztresciwy · bolesciwy · chciwy · ciezar wlasciwy · kardamon wlasciwy · lechciwy · leciwy · litosciwy · milosciwy · mosciwy · msciwy · niechciwy · nielitosciwy · niemilosciwy · nietresciwy · nieuczciwy · poczciwy · przepoczciwy · uczciwy

NIEPOCZCIWYのように始まるポーランド語の単語

niepochwycony · niepochwytnie · niepochwytnosc · niepochwytny · niepochybnie · niepochybny · niepociagajacy · niepocieszajacy · niepocieszny · niepocieszony · niepoczciwie · niepoczciwiec · niepoczciwosc · niepoczesnie · niepoczesny · niepoczytalnie · niepoczytalnosc · niepoczytalny · niepoczytnosc · niepoczytny

NIEPOCZCIWYのように終わるポーランド語の単語

barwliwy · bekliwy · beksiwy · belkotliwy · bezklopotliwy · beztroskliwy · bezwrazliwy · bledliwy · niewlasciwy · opor elektryczny wlasciwy · piesciwy · podsciwy · roztwor wlasciwy · tresciwy · ulamek niewlasciwy · ulamek wlasciwy · wlasciwy · zazdrosciwy · zemsciwy · zlocien wlasciwy

ポーランド語の同義語辞典にあるniepoczciwyの類義語と反意語

同義語

«niepoczciwy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEPOCZCIWYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niepoczciwyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniepoczciwyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niepoczciwy»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

disobliging
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

poco servicial
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

disobliging
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिकूलताकारक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

غير مجامل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

нелюбезный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

disobliging
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষমাহীন
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

désobligeant
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tidak baik
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

disobliging
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

不親切な
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

불친절한
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

kejem
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

làm buồn lòng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அன்பில்லாதவராகவும்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

दुष्ट
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kırıcı
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

scortese
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

niepoczciwy
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

нелюб´язний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

calificativ nepoliticos
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

disobliging
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

geen rekening kouden
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

OHJÄLPSAM
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

disobliging
5百万人のスピーカー

niepoczciwyの使用傾向

傾向

用語«NIEPOCZCIWY»の使用傾向

niepoczciwyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niepoczciwy»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、niepoczciwyに関するニュースでの使用例

例え

«NIEPOCZCIWY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniepoczciwyの使いかたを見つけましょう。niepoczciwyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 173
acymi zasadami 2. niepocciwosc nieslawa, hañba niepoczciwy, niepocciwy, niepotciwy 1 . niezgodny z obowiazujacymi zasadami 2. niepocciwy taki, który postçpuje niezgodnie z obowiazujacymi zasadami 3. dom niepoczciwy ...
Felicja Wysocka, ‎Ewa Deptuchowa, 2003
2
Teatr Franciszka Zabłockiego: W stronę teatru muzycznego
BARBARA Ta pierś owszem zdrowa, Owszem zdrowa cala. SZCZEPAN Ta pierś niby zasiniała? BARBARA Bił mnie, prawda, lecz po grzbiecie. SZCZEPAN Gdzież, gdzież to przecie? Ależ to piersi obrzmienie. . . O niegodziwy, o niepoczciwy, ...
Franciszek Zabłocki, ‎Janina Pawłowiczowa, 1996
3
Pamiętniki, 1714-1765: Wydał Adolf Pawiński - Tom 2 - Strona 286
Oddawałem się z mocną ufnością miłosierdziu Boskiemu, że mi te krzywdy innym sposobem nadgrodzić raczy. Naznaczony był do pisania tego dekretu Połchowski trybunalski regent, człek cale niepoczciwy, któremu dekret kondyktowy ...
Marcin Matuszewicz, ‎Adolf Pawiński, 1876
4
Nouveau dictionnaire français, allemand et polonais, ... - Część 1
DéshonoVable, adj. c. fcbimpflich , unebtî lid), Honorowi uv.taczaia.cy , fzkuoliwi. niepoczciwy, nieur-zciwy. § L,'est une action désiionorable. Dé^honoiei, v. a. 1) fdjinben, oernnebren> befebimpfen î 2) im SBalbtedjte: eis nenSaum oerunjieren ...
Michael Abraham Trotz, 1832
5
Odprzymiotnikowe rzeczowniki atrybutywne w historii ... - Strona 57
Ekspresywny derywat wlasciwy rejestruja: SL(XVIII), SWü i SD(XIX-XX). niepoczciwiec 'ktos niepoczciwy' *- niepoczciwy, XVIII-XIX. Atrybutywna formacja regularna semantycznie, o zartobliwym nacechowaniu, zostala po- swiadczona przez ...
Marian Domaradzki, 1997
6
Źwierciadło Mikołaja Reja: studium o utworze - Strona 78
kryc mozna pocciwymi"), „cyrografom" (niepoczciwym - rozumianym jako procesy i orzeczenia s^dowe), „krotofilom" (obyczajnym zabawom), „potrze- bom domowym" (niezbytkownym) i „szedziwosci" (radosnej, spokojnej sta- rosci)34.
dr. Anna Kochan, 2003
7
Zbior kazan na rozmaite uroczystosci: ktore wyglosil w ... - Strona 405
Gdzie jest dwór albo dom , plac albo sklep, towarzyskie kółko, publiczne albo prywatne zebranie, gdzieby niepoczciwy język każdego czasu , czegoś złego nie zbroił? Czyż nie dzieje się tak w samej rzeczy, że najzabawniejsze i od ludzi ...
Blazej Jaszowski, 1895
8
Pamietniki Marcina Matuszewicza,1714-1765 - Tom 1 - Strona 288
r. 1757 mca marca 2-o dnia. Po wykonanym juramencie ta rota ju- dicialiter connotatur. Jerzy hr. Fleming P. W. y M. T. G. W. L. Gdy zatem odebrałem od niepoczciwego Połchowskiego dekret wydany i czytałem go, serce mi się od żalu krajało, ...
Marcin Matuszewicz, 1876
9
Obraz wieku panowania Zygmunta III., króla polskiego i ...
Gdy wyraz bezecny służyć tylko może człowiekowi bez czci będącemu, i znaczy toż, co niepoczciwy; służy sprawie ludzkiej niecześć przynoszącej. Tak, jak wyrazu"grzeczny używamy zamiast wyrazu obyczajny, gdy właściwie to, co jest ...
Franciszek Siarczyński, 1843
10
Stara baśń:
... ja stary, a on młodszy. Ja pan u siebie, a on na grodzie... jeśli co do mnie ma, posłów znajdzie... Smerda konno podjedżdżając coraz bliżej, mruczał. — Milczty stary zuchwalcze! ty niepoczciwy, nieposłuszny — zakrzyczał nagle —jatu na ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2014

用語«NIEPOCZCIWY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniepoczciwyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Idą barbarzyńcy...
Projekt "państwa dobrobytu", wieńczący socjaldemokratyczną ideę, to wszak w swej istocie nic innego niż stary, niepoczciwy feudalizm, który kolejne światłe ... «Interia, 4月 13»
参照
« EDUCALINGO. Niepoczciwy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niepoczciwy>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA