アプリをダウンロードする
educalingo
nieprawomocny

"nieprawomocny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEPRAWOMOCNYの発音

nieprawomocny


NIEPRAWOMOCNYと韻を踏むポーランド語の単語

bezmocny · bezowocny · calonocny · conocny · dwunocny · jer mocny · klub nocny · mocny · niemocny · niepelnomocny · nocny · owocny · pelnomocny · polnocny · pomocny · ponocny · prawomocny · przemocny · wszechmocny · wyrok prawomocny

NIEPRAWOMOCNYのように始まるポーランド語の単語

nieprawidlowosc · nieprawidlowy · nieprawie · nieprawnie · nieprawnosc · nieprawny · nieprawo · nieprawomocnie · nieprawomocnosc · nieprawomyslnie · nieprawomyslnosc · nieprawomyslny · niepraworzadnie · niepraworzadnosc · niepraworzadny · nieprawosc · nieprawowiernie · nieprawowiernosc · nieprawowierny · nieprawowity

NIEPRAWOMOCNYのように終わるポーランド語の単語

bezecny · cny · hecny · krwiobieg maly plucny · lacny · niecny · nielacny · nieobecny · obecny · oplucny · plucny · popolnocny · poznonocny · przednocny · przeszlonocny · przynocny · rownonocny · srodnocny · wiatr polnocny · wielkanocny

ポーランド語の同義語辞典にあるnieprawomocnyの類義語と反意語

同義語

«nieprawomocny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEPRAWOMOCNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nieprawomocnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnieprawomocnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nieprawomocny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

无效
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

inválido
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

invalid
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अमान्य
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

باطل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

инвалид
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

inválido
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অকার্যকর
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

invalide
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tidak sah
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

ungültig
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

無効
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

잘못된
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

bener
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

vô hiệu
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தவறான
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अवैध
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

geçersiz
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

invalido
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

nieprawomocny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

інвалід
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

invalid
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

άκυρος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ongeldig
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ogiltig
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ugyldig
5百万人のスピーカー

nieprawomocnyの使用傾向

傾向

用語«NIEPRAWOMOCNY»の使用傾向

nieprawomocnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nieprawomocny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、nieprawomocnyに関するニュースでの使用例

例え

«NIEPRAWOMOCNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnieprawomocnyの使いかたを見つけましょう。nieprawomocnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ordynacja podatkowa. Dowody w postępowaniu podatkowym:
23 § 3 o.p.”; identycznie WSA w Łodzi w wyroku z dnia 7 grudnia 2011 r., I SA/Łd 1104/11, CBOSA, nieprawomocny. 62 Wyrok WSA w Gdańsku z dnia 15 listopada 2011 r., I SA/Gd 936/11, nieprawomocny. Identycznie w wyroku WSA w ...
Rafał Dowgier, 2013
2
Nauki humanistyczno-społeczne - Wydanie 42 - Strona 8
W wypadku, gdy powodem jest pracownik i tylko on zaskarżył część wyroku, orzeczenie staje się nieprawomocne w zakresie, w jakim może być zmienione in melius. W części zaś niezaskarżonej a uwzględniającej powództwo, wyrok staje się ...
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, 1971
3
Gazeta administracji i policji państwowej - Tom 18 - Strona 701
7 ust. (2) ustawy samorządowej członek organu ustrojowego związku samorządowego w przypadkach przewidzianych w art. 3 ust. (5), a więc i w razie skazania nieprawomocnym wyrokiem na utratę praw publicznych, nie traci mandatu, lecz ...
Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1936
4
Pluton. Bohaterowie w Ardenach
Rozkaz był nieprawomocny, więc gonie wypełniliśmy”. Vonneguti jego towarzysze zostali zamknięci wokrążeniu, podobnie jakniemal cała 106. Dywizja.Vonnegut podjął próbę ucieczki: „Ukrywaliśmy sięprzezkilka dni, niebardzo mając pojęcie ...
Alex Kershaw, 2011
5
Czarna wołga. Kryminalna historia PRL
Wyrok by jednak nieprawomocny i obro"cy wnie9lio jego rewizję. Ale i tym razem zebrane dowody i skrupulatnie wykonane ekspertyzy nie day podstaw do jego uchylenia.27 wrze9nia 1972 roku Sąd NajwyZszy podtrzyma werdyktSądu ...
Przemysław Semczuk, 2013
6
Przestępstwa przeciwko ochronie informacji i wymiarowi ... - Strona 31
sprawca dobrowolnie sprostuje fałszywe oświadczenie, zanim nastąpi, chociażby nieprawomocne, rozstrzygnięcie sprawy; 3) fałszywego oskarżenia (art. 234 KK), jeżeli: - sprawca dobrowolnie sprostuje fałszywe oskarżenie zanim nastąpi, ...
Barbara Kunicka-Michalska, 2000
7
Przestępczość nieletnich w Warszawie: studium kryminologiczne
... 100,0 100,0 104,8 100,5 96,8 101,9 85,9 101,2 101,2 107,4 130,9 121,3 Źród o: Dane Ministerstwa Spra' ffriedliwi )ści (ot iliczenia własn e). Współczynniki skazań nieprawoWiek Skazania nieprawomocne mocnych obliczone na 10 000.
Izabella Tuhan Mirza-Baranowska, 1971
8
Studia semiotyczne - Tomy 14-15 - Strona 235
Jeżeli nie wolno przyjąć, że p, to „p" jest nieprawomocne lub niewłaściwe. Nieprawomocne (i niewłaściwe) mogą być zarówno zdania orzekające, jak i pytające oraz rozkazujące. „Nieprawomocne zdanie orzekające" — to tyle, co „zdanie ...
Jerzy Pelc, 1986
9
Metafizyka i semiotyka: studia prototeoretyczne - Strona 131
(J2) Jeżeli nie wolno przyjąć, że p, to j)" jest nieprawomocne lub niewłaściwe. Nieprawomocne (i niewłaściwe) mogą być zarówno zdania orzekające, jak i pytające oraz rozkazujące. „Nieprawomocne zdanie orzekające" — to tyle, co „zdanie ...
Jacek Juliusz Jadacki, 1996
10
Rewizja nadzwyczajna w polskim procesie karnym (Węzłowe ...
Pomijając w tym miejscu problema- tyczność samego założenia wstępnego (przepisy te zezwalają sądowi odwoławczemu na korygowanie nie zaskarżonych, ale jeszcze nieprawomocnych części orzeczenia), trzeba wyraźnie podkreślić, ...
Zbigniew Doda, 1972

用語«NIEPRAWOMOCNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnieprawomocnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Skazany minister: jeden nieprawomocny wyrok nie może mnie …
Nie widzę powodów, dla których jeden nieprawomocny wyrok miałby mnie wykluczać z życia publicznego - mówił w Sejmie kandydat na koordynatora ds. służb ... «Wirtualna Polska, 11月 15»
2
Mariusz Kamiński ma zostać koordynatorem służb specjalnych w …
To jedna z najbardziej kontrowersyjnych decyzji, Kamiński został bowiem skazany nieprawomocnym wyrokiem za tzw. "aferę gruntową". Udostępnij. 1448. «Onet.pl, 11月 15»
3
Czworo dzieci utopiło się w rzece. Matka skazana na prace …
Sąd w Pajęcznie (woj. łódzkie), po dwuletnim procesie, skazał też opiekunkę z pomocy społecznej, także na karę w zawieszeniu. Wyrok jest nieprawomocny. «TVN24, 9月 15»
4
Uderzała młotkiem, dusiła poduszką... Pięć lat więzienia za atak na …
Wyrok jest nieprawomocny. 22-letnią Alicję P., byłą sąsiadkę staruszki, uznano za winną próby zabójstwa. Wyrok to pięć lat pozbawienia wolności. Na poczet ... «Gazeta Pomorska, 9月 15»
5
Trynkiewicz skazany. Pięć lat więzienia, wyrok nieprawomocny
Mariusz Trynkiewicz został skazany na 5 lat i 6 miesięcy więzienia za posiadanie pornografii dziecięcej w czasie, gdy odbywał on wyrok w zakładzie karnym w ... «Wiadomosci Gazeta.pl, 7月 15»
6
Polska mogła odroczyć odliczanie VAT od paliwa
Na to też liczyła skarżąca spółka. Wyrok jest na razie nieprawomocny, co oznacza, że w sprawie może się jeszcze wypowiedzieć Naczelny Sąd Administracyjny. «GazetaPrawna.pl, 7月 15»
7
Kraków. Nożownik z ul. Grodzkiej skazany. Wyrok nieprawomocny
Sąd Okręgowy w Krakowie nie miał watpliwości, że sprawiedliwa jest kara czterech i pół roku więzienia dla Adriana S., nożownika z ul. Grodzkiej. Sędzia ... «Gazeta Krakowska, 6月 15»
8
Urzędnik wygrał z ratuszem
Zapadł pierwszy, nieprawomocny jeszcze wyrok sądu pracy, w sprawie zwolnień w Urzędzie Miejskim w Elblągu. Decyzją sądu urzędnik, który pracował jako ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, 4月 15»
9
W poniedziałek kończyła mu się przerwa w odbywaniu kary, w …
40-letni kierowca, który spowodował śmiertelny wypadek, ma nieprawomocny wyrok 10 lat więzienia m.in. za rozbój. Był już w więzieniu za inne przestępstwa. «TVN24, 4月 15»
10
Nieprawomocny wyrok dla wójta gminy Płaska
Sąd Rejonowy w Augustowie uznał wójta gminy Płaska (Podlaskie) za winnego przyjęcia korzyści majątkowej. Skazał go na 3 lata więzienia bez zawieszenia, ... «PortalSamorzadowy.pl, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Nieprawomocny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nieprawomocny>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA