アプリをダウンロードする
educalingo
nieschludny

"nieschludny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIESCHLUDNYの発音

nieschludny


NIESCHLUDNYと韻を踏むポーランド語の単語

arcynudny · arcytrudny · bezludny · bezrudny · brudny · budny · cudny · ludny · maloludny · marudny · nieludny · nienudny · nieobludny · nieochludny · nietrudny · obludny · odludny · schludny · uludny · zludny

NIESCHLUDNYのように始まるポーランド語の単語

niesamowito · niesamowitosc · niesamowity · niesamozywny · niesc · niesc sie · niescenicznosc · niesceniczny · nieschematycznosc · nieschematyczny · niesciagalnosc · niesciagalny · niescieralny · niescigly · niescigniony · niescisle · niescisliwosc · niescisliwy · niescislosc · niescisly

NIESCHLUDNYのように終わるポーランド語の単語

arcyswobodny · barworodny · bezbledny · bezbrodny · bezdowodny · bezgwiezdny · bezladny · bezplodny · bezpowodny · nudny · obcowzbudny · paskudny · przecudny · przybrudny · przytrudny · rudny · samowzbudny · trudny · za trudny · zmudny

ポーランド語の同義語辞典にあるnieschludnyの類義語と反意語

同義語

«nieschludny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIESCHLUDNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nieschludnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnieschludnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nieschludny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

蓬头垢面
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

desordenado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

untidy
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

लापरवाह
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

غير مرتب
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

неопрятный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

desordenado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অপরিচ্ছন্ন
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

désordonné
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

berantakan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

unordentlich
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

だらしありません
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

어수선한
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

untidy
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

lộn xộn
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அசுத்தமான
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

नसणारी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

düzensiz
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

disordinato
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

nieschludny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

неохайний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

dezordonat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ακατάστατος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

slordige
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

stökigt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

rotete
5百万人のスピーカー

nieschludnyの使用傾向

傾向

用語«NIESCHLUDNY»の使用傾向

nieschludnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nieschludny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、nieschludnyに関するニュースでの使用例

例え

«NIESCHLUDNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnieschludnyの使いかたを見つけましょう。nieschludnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: D-J - Strona 172
Pol. dial. glajda, glajdus, glajdak 'obrzydliwiec, niechlujny człowiek' Brzeziński, glajda 'kobieta nieschludna', glajdus 'mężczyzna nieschludny' (Kocie- wie) P 152, glajda 'brudas' SKoc, 'istota nieporządna, niechlujna' Tomaszewski 124, ...
Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1997
2
Wiadomości Historyczno-krytyczne do Dziejów Literatury ...
ORZEC'IIOWSKI „ . wécieklizng, wszetpczeństwem: nieschludny тишь, znievvìes(,ial'n szata az p0 Вовки, by sie; snadi iaka czçs'ó cißla nie -ukazala c710wieczzil, okl'ywa li). U takich panów nie twma rola, nie twoia zum i dzieci. Маigcy w ...
Józef Maksymilian Ossoliński (hrabě), 1822
3
Slownik podreczny polsko-wloski dla dobrego wymawiania ...
Scian-rare, п. а. rozpçdzic'. sciatica, jl ból w biodrach. sciatico, a. majzìcy ból w biodrach. sciatto, -ta, a. nieschludny. sciattezza, j'Í szpetuoéé. sciaura, vc. v. sciagura, ec. scibile, a. wiedzsgcy. scientelnente, 1w. z wiedzç. scienza,zia,f.nauka ...
Ignacy Plaskowski, 1860
4
Kultura Polski: od zarania dziejów po dni ostatnie - Strona 21
nieschludny — nieczysty, nieporządny. ''' uposażenie lub dochód osoby duchownej. * kolacja — powierzenie i sprawowanie przez osobc wyznaczoną urzędu kościelnego. 5 kmieć — włościanin, wieśniak, rolnik. • rzeczeni — wspomniani, ciż.
Kazimierz Hartleb, 1945
5
Słownik pisowni ła̧cznej i rozdzielnej - Strona 204
... niesamowity niesamozywny niesadowy niescenicznosc niesceniczny nieschludny niesentymentalny nieserdecznie nieserdeczny niesfatszowany [30] niesfornie niesfornosc niesforny niesilny nieskalanie nieskalanosc nieskalany ( = czysty, ...
Edward Polański, ‎Aldona Skudrzyk, 2000
6
Zeszyty naukowe Katedry Pedagogiki WSP w Katowicach
Nieschludny . . . Pobłażliwy. . . . Roztargniony . . Ponury Szyderczy .... Porządny .... Śmieszny .... Wśród wymienionych przez młodzież właściwości nauczyciela przeważają cechy negatywne. Jako niezaradność została podkreślona w 68 % ...
Wyzsza Szkola Pedagogiczna w Katowicach. Katedra Pedagogiki, 1961
7
O siedmiu krasnoludkach i sierotce Marysi:
Po kątach śmiecie leżą, u pułapu brudne pajęczyny, komin nie podlepiony, popiołu pełno przed nim, ława i stół nieschludne, ściany odrapane. — Większać ta bieda niżeli moc moja! mawiał sobie Skrobek. Choćbym się i do oporządzania ...
Maria Konopnicka, 2014
8
Ausführliches polnisch-deutsches Handwörterbuch zum ...
Nieschludnosé, f, f. Nieochedostwo. – Nieschludny, f. Nicoche dozny. Niesforność, „f, die Widerspenstigkeit, Widersetzlichkeit, Unfolgsamkeit. Niesforny, unfolgsam, widerspenstig N–nym być, fich nicht fügen wollen. Niesienie, m., das Tragen.
Józef Kajetan Trojański, 1835
9
Jestem chłop historyczny: sprawa Drzymały - Strona 7
Nawet za nieschludne zachowanie się w gospodzie przewidziana była kara. Kto rozlał piwo — mówiło stare prawo cechowe — a nie był w stanie przykryć kałuży dłonią, musiał na własny koszt dopełnić piwem napoczętą beczkę, nawet gdyby ...
Jan Tetter, 1986
10
Dzieła: Listy z Krakowa - Strona 136
Podobnie też w kole stworzeń napotykamy mnóstwo jestestw. których nawet i powierzchowność jest obrzydliwa, szpetna. Cóż brzydszego jak wiele gadów, owadów, nieschludnych ryb i robactw ohydnych, a przecież ta ich szpetność, istnieje ...
Józef Kremer, 1877

用語«NIESCHLUDNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnieschludnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dlaczego Mrozowska nie pomaga choremu ojcu?!
Uwagę zwracał też nieschludny ubiór mężczyzny. Trafił tam w rozpadających butach, starej, dziurawej kamizelce, którą nosił od kilku tygodni. "Trudno uwierzyć ... «pomponik.pl, 7月 13»
2
Firmy zmuszają pracowników do podpisywania weksli
Dopiero w domu kobieta dokładnie przeanalizowała treść umowy wekslowej. A ta przewidywała drakońskie kary. Za nieschludny ubiór groziło 200 zł, a za każdy ... «Gazeta Prawna, 7月 09»
参照
« EDUCALINGO. Nieschludny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nieschludny>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA