アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disordinato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISORDINATOの発音

di · ʃor · di · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISORDINATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISORDINATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disordinato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisordinatoの定義

辞書の中での乱れの最初の定義は、順調ではないということです。 厄介な部屋。 彼らは乱雑に行進した。 無秩序の別の定義は、原則としてシステムの精度が欠けているということです。 厄介な会社; 無秩序な研究; 少年、学生d。 無秩序は、規範と尺度なしでは扱いにくい:人生の混乱。 D。 飲むこと、食べること。

La prima definizione di disordinato nel dizionario è che non è in ordine: carte disordinate; una camera disordinata; marciavano disordinati. Altra definizione di disordinato è che manca di precisione, di norma, di sistema: ufficio d.; azienda disordinata; studi disordinati; ragazzo, alunno d. Disordinato è anche sregolato, senza norma e misura: vita disordinata; d. nel bere, nel mangiare.


イタリア語辞典で«disordinato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISORDINATOと韻を踏むイタリア語の単語


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

DISORDINATOのように始まるイタリア語の単語

disorbitare
disordinamento
disordinare
disordinarsi
disordinatamente
disordinatore
disordine
disordini
disoressia
disorganicamente
disorganicità
disorganico
disorganizzare
disorganizzato
disorganizzazione
disorientamento
disorientare
disorientarsi
disorientato
disorlare

DISORDINATOのように終わるイタリア語の単語

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
dominato
immaginato
incontaminato
incriminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

イタリア語の同義語辞典にあるdisordinatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISORDINATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disordinato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disordinatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«DISORDINATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disordinato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disordinatoのイタリア語での反義語

«disordinato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISORDINATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disordinatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisordinatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disordinato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

麻烦的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

confuso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

messy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गंदा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فوضوي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

грязный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

confuso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নোংরা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

en désordre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kemas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unordentlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

汚いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지저분한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

messy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lộn xộn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அசுத்தமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घाणेरडा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dağınık
70百万人のスピーカー

イタリア語

disordinato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niechlujny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

брудний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

murdar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακατάστατος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slordig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rörigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rotete
5百万人のスピーカー

disordinatoの使用傾向

傾向

用語«DISORDINATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«disordinato»の使用頻度を示しています。
disordinatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disordinato»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISORDINATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disordinato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disordinato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disordinatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISORDINATO»の引用

disordinatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ali Hazrat
Colui che corre follemente dietro un desiderio disordinato, corre il rischio di incontrare la distruzione e la morte.
2
Joseph Boynton Priestley
Anche se parliamo tanto di coincidenza, non ne siamo realmente convinti. Nel fondo dei nostri cuori riteniamo che l'universo sia migliore, siamo segretamente convinti che esso non sia tanto disordinato e casuale, e che ogni cosa in esso abbia un significato.
3
Benjamín Whichcote
Un uomo saggio non comunicherà i suoi differenti pensieri a menti impreparate, o in modo disordinato.
4
Roberto Vecchioni
Nel disordinato ordine in cui si presentano i colori, o c’è una trama che l’anima sa leggere o c’è il nulla.
5
Sant'Agostino
Tu hai stabilito, come giustizia vuole, che ogni moto disordinato dell’animo sia castigo a se stesso.

«DISORDINATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisordinatoの使いかたを見つけましょう。disordinatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tredici Novelle Moderne
EMILIO DE MARCHI Bellarmino il disordinato Bellarmino era il più disordinato ragazzo della nostra scuola. Temperamento nervoso, fantastico, mutabile, eccitabile, il suo disordine dipendeva principalmente da ciò ch' egli non sapeva ...
2
Nuove terapie con i fiori di Bach
"Il bambino è negligente, sciatto, disordinato o piuttosto preciso e pignolo anche per inezie?" - Disordinato e sciatto: • disordinatissimo, tutta la stanza è un caos ( Chestnut Bud) • superiore a qualsiasi forma di ordine (Water Violet) • disordinato  ...
Dietmar Krämer, 1998
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DISORDINATO (disordinato) Add. verb. Che è eccessivo, scn:' ordine, senza modo e misura. Eran venuti, caduti in po' vertà per lo disordinato loro spendere. Aveva i capelli disordh nati. Aveva brame, 'appetiti , voglie, desideri disordinati ...
‎1836
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
1] che la causa propria e diretta del peccato va ricercata dal lato della conversione al bene transitorio, cioè dell'affetto disordinato per un bene temporale. Ora, tale affetto disordinato per un bene temporale deriva dal fatto che uno ama ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
5
Frasologia italiana
L'uno modo è in quanto la cognizione sensitiva si disordina ad alcuna utilità. E per la confusione di tacite signorie e capitani si disordinò e furono in discordia. DISORDINATO (di,sord.iiàio) Add. veri. Clip è eccessivo, senz' ordine, senza modo ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
2. Le quali rose egli ama disordinai. unente , cioè più che non SÌ conviene. Ott. Coni. Purg. IO Chi eccede in amar se , è superho; chi è tiepido in amare il prossimo, e invidioso; chi di- sordinatameole 1' ama , iucade ia peccalo di disordinato ...
Accademia della Crusca, 1836
7
Dizionario della lingua italiana
Gr. aotaviustàa:- Bocc. nov. i. u. lira vecchia, e disordinatamente vivuto. • DISORDINATISSIMAMENTE. Avv. Saperi, di Disordinatamente. (A) DISORDINASSIMO. Superi, di Disordinato. Lai. inordinatissimus . Gr. <xfisrpd-a- to;. iWerf. jrfrè. CV.
‎1828
8
Quaresimale postumo del padre Quirico Rossi della Compagnia ...
Ogni giorno sconvogliere le ore cosi, che disordinato il tempo, a disordinare necessariamente si vengano e le faccende domestiche, e le costumanze cristiane? Questa è. una vita o formalmente in ee_ stessa,__o nelle sue conseguenze ...
Quirico Rossi, Josè Maria Fonseca de Evora, 1820
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
223. Монах! a correre allimpazzata per le popolose piazze e per le diserte campagne, con disconvenevoli stridr e con disordinatissimipianti si lamentava della morte del suo marito. 1 DISORDINATO. 'ddd flu Disordinare; дыша ordine. lat.
‎1861
10
Istruzioni in forma di Catechismo per la pratica della ...
R. E' un affetto 'disordinato de' beni temporali, e delle ricchezze . D. In che consiste quest'amore disordinato de' beni temporali ? R. In tre cose . Primo , in desiderare la roba d' altri fuori del dovere : come sarebbe il desiderio di rubarla, e simili ...
P-M. Ferreri, 1768

用語«DISORDINATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisordinatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sand Volley: L'All Star Game lo vince Urbino. - Corriere dello Sport
La firma sul successo è di Kenny Moreno Pino, che risolve uno scambio disordinato e stampa il muro su Gioia per il 15-12 finale. Si conclude ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
2
Bob Dylan, 50 anni fa la rivoluzione elettrica a Newport - Cultura …
Molte delle canzoni del Lato A - a partire dalla prima 'Subterranean homesick blues' - erano bluesacci eseguiti con disordinato e sporco piglio ... «ANSA.it, 7月 15»
3
Mantova, vandali al take away: tutti giù i vasi e gli scooter - Cronaca …
MANTOVA. Giù tutti i vasi e giù pure gli scooter per le consegne delle pizze a domicilio, in un domino tanto disordinato quanto intenzionale. «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
4
Nuovi corso e nuova piazza? Tutto da rimandare in autunno, ecco …
... di passeggio – ci racconta Maria, giovane mamma – con i passeggini va molto meglio perché prima con i tavolini era tutto un po' disordinato, ... «Termoli Online, 7月 15»
5
Preso il presunto killer dell'orefice - Cronaca - iltempo
Però quello che è successo durante il colpo è stato violento e disordinato, talmente fuori controllo che il rapinatore alla fine ha ucciso la sua ... «Il Tempo, 7月 15»
6
Perché gli atti omosessuali sono disordinati?
... ma esiste anche un modo ordinato di mangiare (per nutrirci), così come ne esiste uno disordinato (mangiare e vomitare, un modo disordinato ... «Aleteia IT, 7月 15»
7
Occhio al "junk food", il cibo spazzatura aumenta il rischio di ansia e …
... psichici rispetto a un regime alimentare "disordinato". La raccomandazione degli scienziati è quindi quella di preferire l'assunzione di frutta, ... «TGCOM, 7月 15»
8
A teatro per “riveder le stelle”, tutto pronto per la nuova stagione
... negli anni abbiamo costruito una fisionomia a questa struttura mettendo tasselli in un canale che prima appariva più disordinato». «Varese News, 7月 15»
9
MORTO TEODORO SOLDATI/ Tragedia nel golf, l azzurrino …
Lui stesso si definisce disordinato, chi l'ha conosciuto non potrà però mai dimenticare lo sguardo intelligente e le buone maniere. Clicca qui ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
10
Alexis Tsipras: eroe o traditore?
“Oxi”, i critici vorrebbero far credere, voleva dire “no” a qualunque tipo di accordo e il via libera ad un Grexit disordinato. Ma non era niente del ... «EuNews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disordinato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disordinato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z