アプリをダウンロードする
educalingo
nieskory

"nieskory"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIESKORYの発音

nieskory


NIESKORYと韻を踏むポーランド語の単語

bezkory · bialokory · bialoskory · ciemnoskory · czarnoskory · czerwonoskory · gruboskory · jasnokory · jasnoskory · luskoskory · miedzianoskory · skory · sniadoskory · twardoskory · zoltoskory

NIESKORYのように始まるポーランド語の単語

nieskomplikowany · nieskoncentrowany · nieskonczebny · nieskonczenie · nieskonczonosc · nieskonczony · nieskonkretyzowany · nieskoordynowany · nieskoro · nieskorumpowany · nieskracalny · nieskrepowany · nieskrobany · nieskromnie · nieskromnosc · nieskromny · nieskrywany · nieskutecznie · nieskutecznosc · nieskuteczny

NIESKORYのように終わるポーランド語の単語

amory · azory · baroreceptory · batory · bezpiory · bialopiory · blankofory · blekitnopiory · bufory · ceglastopory · chlamidospory · chory · ciezko chory · co poniektory · czarnopiory · diaspory · do gory · dwupiory · fory · fotoreceptory

ポーランド語の同義語辞典にあるnieskoryの類義語と反意語

同義語

«nieskory»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIESKORYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nieskoryを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnieskoryの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nieskory»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

怕羞
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

tímido
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

coy
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

विनीत
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

خجول
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

скромный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

recatado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

লাজুক
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

timide
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

coy
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

schüchtern
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

コイ
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

수줍어하는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

coy
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

thùy mị
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கண்ணியமான
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

लाजरी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

çekingen
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

timido
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

nieskory
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

скромний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

sfios
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ντροπαλός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

bedeesd
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

tystlåten
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sjenert
5百万人のスピーカー

nieskoryの使用傾向

傾向

用語«NIESKORY»の使用傾向

nieskoryの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nieskory»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、nieskoryに関するニュースでの使用例

例え

«NIESKORY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnieskoryの使いかたを見つけましょう。nieskoryに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1013
nieskory, rzy. Ktoś, kto jest nieskory do czegoś, np. do jakiegoś działania lub zachowania, nie wykazuje do tego ochoty i nie śpieszy się z tym. Siedziała naburmuszona, nieskora do namowy... Ten szorstki, nieskory do wzruszeń człowiek, miał ...
Mirosław Bańko, 2000
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 341
niesklonny ~nni «nie majacy sklonnosci ku cze- muá; nieskory»: Czlowiek niesklonny do zartów. Charakter niesklonny do kompromisów, do ustepstw. nieskomplikowany ~ni «odznaczajacy sic prosto- tq, brakiem komplikacji, powiklañ; ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Nowe Przymierze: Pismo Święte Nowego Testamentu
1.19 Wiedzcie,2 moi kochani bracia, że każdy człowiek powinien być skory do słuchania, nieskory do mówienia i nieskory do gniewu. 1.20 Bo gniew człowieka nie służy sprawiedliwości Bożej. 1.21 Dlatego odrzućcie wszystko, co budzi ...
praca zbiorowa, 2012
4
Nowe Przymierze i Psalmy: Pismo Święte Nowego Testamentu i ...
... abyśmy byli niejako pierwszym zarodkiem jego stworzeń. Jan. 1,13 I Piotra 1,23 Prawdziwa pobożność 1.19 Wiedzcie to, umiłowani bracia moi. A niech każdy człowiek będzie skory do słuchania, nieskory do mówienia, nieskory do gniewu.
praca zbiorowa, 2012
5
Personalistyczna interpretacja łaski na przykładzie ... - Strona 35
Na przykład w Psalmie 103, 8: „Miłosierny (rachum) jest Pan i łaskawy (channun), nieskory do gniewu i bardzo łagodny". Podobnie w Psalmie 145, 7-8: „Przekazują pamięć o Twej wielkiej dobroci i radują się Twą sprawiedliwością. Pan jest ...
Włodzimierz Mieczysław Wołyniec, 2003
6
Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: zesz.1.La-Legart. ...
... opieszały', 'powoli się poruszający, powolny, nieszybki, nieochoczy, nierączy' od XIV w., w tym drugim znaczeniu w stpol. w szerszym użyciu, jeszcze w XVII — XVIII w. też np. leniwy do gniewu 'nieskory', leniw karać 'nieskory do karania', ...
Franciszek Sławski, 1970
7
Essential 22000 English-Polish Phrases:
16519 slow stupefaction powolne osłupienie 16520 Slow the movement was and tortuous Spowolnid ruch był i kręta 16521 Slow to speak ill of any one Nieskory do mówienia źle o jednego 16522 Slow to wrath. Nieskory do gniewu.
Nam Nguyen, 2015
8
Dzieło literackie jako źródło historyczne - Strona 111
Może też mieć charakter uniwersalny i podporządkowywać sobie wszelkie typy literatury, także dalekie od jakichkolwiek zainteresowań historią. Nieskory jednak byłbym do sformułowania tezy, że wszelkie dzieło literackie z konieczności jest ...
Zofia Stefanowska, ‎Janusz Sławiński, 1978
9
Poetyka I Okolice - Strona 177
Może też mieć charakter uniwersalny i podporządkowywać sobie wszelkie typy literatury, także dalekie od jakichkolwiek zainteresowań historią. Nieskory jednak byłbym do sformułowania tezy, że wszelkie dzieło literackie z konieczności jest ...
Michał Głowiński, 1992
10
Opowieści Melanii - Strona 45
Oj, nieskory nos pon młody, nieskory, nie wychodzi z buteleckom z kómory. Wyńdź, wyńdź, usmolony, niewortześ ty taki zony, jakom teros mos, wykup jom od nos. Oj, nieraźny nos pon młody, nierainy, bo mu nogi do podłogi przymarzły.
Tadeusz Papier, 1983

用語«NIESKORY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnieskoryという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kazik Staszewski: W sferze obyczajowej jestem konserwatystą …
Często tę nieśmiałość i brak asertywności przykrywam maską obojętnego chłodu, przez co bywam postrzegany przez ludzi jako ktoś zarozumiały i nieskory do ... «Dziennik.pl, 11月 15»
2
„Miłosierdzie Boga [...] konkretnym faktem”
... Jahwe, Bóg miłosierny i łagodny, nieskory do gniewu, bogaty w łaskę i wierność, zachowujący swą łaskę w tysiączne pokolenia, przebaczający niegodziwość, ... «Opoka, 11月 15»
3
Wojska Polskiego jak nowa
Jak zauważają ludzie z branży, skoro dobrze o wywiązaniu się z krótkich terminów mówi nieskory do pochwał wiceprezydent Słupska Marek Biernacki, ... «Głos Pomorza, 11月 15»
4
Co ma Narodowe Forum Muzyki do polityki? Wbrew pozorom wiele
Piszę to ja, nieskory do rysowania jakiejkolwiek partii przedwczesnych laurek. Dedykuję te uwagi i tym, co plotą o zaścianku, i tym co twierdzą, że w polskiej ... «wPolityce.pl, 9月 15»
5
Bo własna złość ich zaślepiła
... że „każdy człowiek winien być chętny do słuchania, nieskory do mówienia, nieskory do gniewu” (Jk 1, 19). Chodzi mi po prostu o to, czy złość jest grzechem. «Opoka, 7月 15»
6
Plus Liga w Ostrołęce? Powstanie Camper Wyszków Ostrołęka?
Jeszcze bardziej nieskory do komentowania pomysłu na przeprowadzkę Campera Wyszków do Ostrołęki - na grę w Plus Lidze - jest prezes Pekpolu Ostrołęka. «Tygodnik Ostrołęcki, 3月 15»
7
Kard. Dziwisz: Świat nie rozumie słowa post
On bowiem jest miłosierny, nieskory do gniewu i wielkiej łaskawości, a lituje się na widok niedoli". - Poważne potraktowanie tych słów zakłada szczere ... «Gość Krakowski, 2月 15»
8
Dobre wieści z Kanady. W Ottawie powstanie pomnik Pamięci Ofiar …
Nieprzypadkowo, nieskory do wystawania laurek, znakomity architekt, teoretyk sztuki, polityk i pisarz, Czesław Bielecki nazwał Janusza Kapustę „architektem ... «wPolityce.pl, 12月 14»
9
Franciszek: Nigdy nie powodujmy zgorszenia, przebaczajmy, żyjmy …
Ma on być nienaganny, niezarozumiały, nieskłonny do gniewu, nieskory do pijaństwa i awantur, nie chciwy brudnego zysku, lecz gościnny, miłujący dobro, ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 11月 14»
10
Mistrz w dworku Radziwiłła
O fragmentach muzyki do „Fausta”, które w czasie pobytu w Antoninie pokazywał Chopinowi Radziwiłł, Fryderyk, nieskory do pochwał, miał powiedzieć, że nie ... «Niezalezna.pl, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Nieskory [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nieskory>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA