アプリをダウンロードする
educalingo
nieskromnosc

"nieskromnosc"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIESKROMNOSCの発音

nieskromnosc


NIESKROMNOSCと韻を踏むポーランド語の単語

bezdomnosc · bezpotomnosc · bezprzytomnosc · bezszumnosc · ciemnosc · daremnosc · dwojlomnosc · elektrojemnosc · elektroujemnosc · foremnosc · intymnosc · karkolomnosc · najemnosc · niedaremnosc · nieforemnosc · nieprzyjemnosc · nieprzytomnosc · niewzajemnosc · niezlomnosc · nikczemnosc

NIESKROMNOSCのように始まるポーランド語の単語

nieskonczony · nieskonkretyzowany · nieskoordynowany · nieskoro · nieskorumpowany · nieskory · nieskracalny · nieskrepowany · nieskrobany · nieskromnie · nieskromny · nieskrywany · nieskutecznie · nieskutecznosc · nieskuteczny · nieskutek · nieskwapliwie · nieskwapliwosc · nieskwapliwy · nieskwarny

NIESKROMNOSCのように終わるポーランド語の単語

objemnosc · odjemnosc · ogromnosc · pisemnosc · pojemnosc · polciemnosc · potomnosc · przyjemnosc · przytomnosc · przyziemnosc · rozumnosc · seremnosc · skromnosc · szumnosc · tajemnosc · tlumnosc · ujemnosc · ulomnosc · umnosc · wiarolomnosc

ポーランド語の同義語辞典にあるnieskromnoscの類義語と反意語

同義語

«nieskromnosc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIESKROMNOSCの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nieskromnoscを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnieskromnoscの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nieskromnosc»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

不慎
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

deshonestidad
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

immodesty
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

बेशर्मी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بذاءة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

нескромность
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

imodéstia
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অশোভনতা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

indécence
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

ketidaksopanan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Unbescheidenheit
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

immodesty
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

버릇 없음
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

immodesty
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

vô liêm sĩ
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அகந்தை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

immodesty
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

arsızlık
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

immodestia
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

nieskromnosc
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

нескромність
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

indecență
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

απρέπεια
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

onbescheiden
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

oanständighet
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

usømmelighet
5百万人のスピーカー

nieskromnoscの使用傾向

傾向

用語«NIESKROMNOSC»の使用傾向

nieskromnoscの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nieskromnosc»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、nieskromnoscに関するニュースでの使用例

例え

«NIESKROMNOSC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnieskromnoscの使いかたを見つけましょう。nieskromnoscに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 341
Шашек nieskracalny «ulamek, którego licznik i mianownik nie maja wspólnego czynnika róznego od 1 » nieskromnie przyslów. od nieskromny a) w /ti. 1 : Nieskromnie wyciçta suknia. Zachowywaé sic nieskromnie. b) w zn. 2: Przechwalac sic ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Mój Chrystus: rozmowy z Jerzym Nowosielskim - Strona 77
Czy to nie jest ludzka nieskromność, by nie rzec: pycha? — Przecież grzesznik nie ma nic więcej Bogu do ofiarowania, jak tylko swoją nieskromność. — A rozpacz? — Rozpacz tkwi w człowieku immanentnie, dopóki istnieje. Grzesznik ma ...
Zbigniew Podgórzec, 1993
3
Wejście na scene: szkice z teatru 1963-1967 - Strona 98
GRZECH NIESKROMNOŚCI Pisałem o „perwersji i polityce Witkacego". Rzecz o nie- skromności nie będzie, niestety, rozwinięciem tematu perwersyjnego. Nieskromni są realizatorzy teatralni, o tym wiadomo od dawna. Ale jeśli nieskromni są ...
Zygmunt Greń, 1968
4
Officium Secretum
Z nieskromnych spojrzeń przeziera bowiem nieskromność serc. Kiedy zaś serca wzrokiem, nawet bez słów, zdradzają sobie bezwstydne pragnienia i lubują się wzajemnym cielesnym pożądaniem, wówczas – choćby nawet ciał nie splamiła ...
Marcin Wroński, 2010
5
One - Strona 123
Nieskromność Adama poraziła wszystkich, jedynie jego rodzice wydawali się niewzruszeni i jakby nigdy nic, spokojnie jedli. Mało tego. Jego ojciec uniósł kieliszek z winem, po czy wzniósł toast równie nieskromny, jak przechwałki jego syna: ...
Piotr Sikorski, 2013
6
Wyklad pacierza, przygotowanie do pierwszej Spowiedzi i ... - Strona 84
Rozmowa 53. Powtórz. przykazań Boskich. Rozm. 47 — 52 włącznie. Rozmowa 54. Szóste: „Nie cudzołóż". Naucz. Kto umie powiedzieć szóste przykazanie? Ucz. Nie cudzołóż. Naucz. Cudzołożyć to znaczy być nieskromnym, nieprzyzwoitym.
X.N. Spes, 1908
7
Epoka i reszta - Strona 218
nie wypada mówić wszystkiego o naszych związkach — ujawnienie jego dedykacji dla mnie poczytane byłoby przez kolegów za dowód nieskromności, a któż pragnie odkrywać swoją nieskromność? Och, jestem nieskromny, nie wstydzę się ...
Bohdan Drozdowski, 1967
8
Katechizm rzymsko-katolicki dla szkol polskich w Ameryce - Strona 57
VI. i IX. Przykazanie B. Czym nie spoglądał ciekawie na przedmioty nieskromne lub nieprzyzwoite? Czym o takich przedmiotach nie rozmawiał, nie czytał, rozmów o nich chętnie nie słuchał, im nie przytakiwał? Czym nie miał nieskromnych i ...
J. Deharbe, 1868
9
Ultra Montana
My dwoje, niech Bóg wybaczy nieskromność, twój dziadek, twoja matka, dalej: nauczyciel muzyki, nauczycielka angielskiego i... –Może by tak namówić pana Bishopa, żeby zaczął uczyć historii w szkole? – przerwała Kinga i natychmiast ...
Witold Horwath, 2005
10
O próbach zbliżenia teologii i literatury pięknej: Spór o ... - Strona 148
Niechęć K. Mutha do R. von Kralika i jego czasopisma wynikała jednak przede wszystkim z tego, iż ten drugi określił tę literaturę mianem tendencyjneji o znikomej wartości artystycznej. Zarzucał mu nieskromność sztuki pisarskiej, polegającą ...
Aleksandra Chylewska-Tölle, ‎Zbigniew Stachowski, 2012

用語«NIESKROMNOSC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnieskromnoscという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prof. Stanisław Luft pisze list otwarty do Episkopatu: ''Zawłaszczanie …
Niestety falszywa nieskromnosc hierarchow i czesci duchowienstwa nie dostrzerze tej degradacji. Musi nastapic upadek by kiedys nastapilo podniesienie. «Gazeta Wyborcza, 10月 12»
参照
« EDUCALINGO. Nieskromnosc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nieskromnosc>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA