アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imodéstia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でIMODÉSTIAの発音

i · mo · dés · tia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMODÉSTIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IMODÉSTIAと韻を踏むポルトガル語の単語


Eucaristia
eu·ca·ris·ti·a
amnistia
amnistia
angioplastia
an·gi·o·plas·ti·a
angústia
an·gús·tia
anistia
a·nis·ti·a
assistia
as·sis·ti·a
blefaroplastia
ble·fa·ro·plas·ti·a
carestia
ca·res·ti·a
dinastia
di·nas·ti·a
ernéstia
er·nés·tia
ginecomastia
gi·ne·co·mas·ti·a
mamoplastia
ma·mo·plas·ti·a
modéstia
mo·dés·tia
moléstia
mo·lés·tia
néstia
nés·tia
pederastia
pe·de·ras·ti·a
rinoplastia
ri·no·plas·ti·a
réstia
rés·tia
sacristia
sa·cris·ti·a
véstia
vés·tia

IMODÉSTIAのように始まるポルトガル語の単語

imobilismo
imobilista
imobilização
imobilizado
imobilizar
imoderação
imoderadamente
imoderado
imodestamente
imodesto
imodicidade
imodificável
imogênio
imoirar
imolação
imolador
imolando
imolante
imolar
imoral

IMODÉSTIAのように終わるポルトガル語の単語

ageustia
agrestia
amastia
artroplastia
faloplastia
galvanoplastia
gastroplastia
hernioplastia
stia
iconoclastia
macromastia
mastoplastia
otoplastia
peristia
plastia
ritidoplastia
sonoplastia
tetramastia
valvuloplastia
zooerastia

ポルトガル語の同義語辞典にあるimodéstiaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IMODÉSTIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«imodéstia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imodéstiaのポルトガル語での同義語

«imodéstia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMODÉSTIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imodéstiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimodéstiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«imodéstia»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不慎
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inmersión
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

immodesty
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बेशर्मी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بذاءة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нескромность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

imodéstia
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অশোভনতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

impudence
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ketidaksopanan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

immodesty
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

immodesty
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

버릇 없음
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Immodesty
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vô liêm sĩ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அகந்தை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

immodesty
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

arsızlık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

immodestia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bezwstyd
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нескромність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

indecență
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απρέπεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onbescheiden
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

immodesty
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

usømmelighet
5百万人のスピーカー

imodéstiaの使用傾向

傾向

用語«IMODÉSTIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«imodéstia»の使用頻度を示しています。
imodéstiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imodéstia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、imodéstiaに関するニュースでの使用例

例え

«IMODÉSTIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimodéstiaの使いかたを見つけましょう。imodéstiaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ierecê a Guaná: seguido de, Os índios do distrito de Miranda ...
Taunay sentia muito bem quais eram as suas obras duradouras. "Talvez (...) possa parecer imodéstia de minha parte; mas não sei, nutro a ambição que hão de chegar à posteridade duas obras minhas, A Retirada da Laguna e Inocência ( .
Alfredo d'Escragnolle Taunay Taunay (Visconde de), 2000
2
Controle de Constitucionalidade e Democracia
... “A imodéstia constituinte dificilmente fica impune e o poder constituinte evolutivo acaba por ser a sanção da imodéstia e da arrogância do poder constituinte, quando ele não é capaz de se ousar acima da conjuntura de sua própria época.
Hubner,conrado
3
Phenomenology 2005
Tal como já mencionamos algumas páginas atrás, a filosofia nietzschiana nasce justamente de uma superação de uma certa “imodéstia risível” da filosofia moderna: a imodéstia de supor que tudo é perspectivístico, menos a subjetividade ...
Zeljko Loparic, Roberto Walton, 2012
4
Paiva Couceiro Diários, correspondência e escritos dispersos
Aparecenosfardado enão lembra omilitar: evoca apaz. É seco, nervoso, apressado de falas,ea gentefica a quererlhe bem e a admirarlheo heroísmo, muito maisdoqueseele tivesse a imodéstia denolo patentear. Um carácter, emsuma,com a ...
FILIPE RIBEIRO DE MENESES, 2012
5
Revista da Academia Fluminense de Letras
MODÉSTIA E IMODÉSTIA Tão longe de modéstia, que nos parece monótona e desestimulante, quanto da imodéstia que, por vezes, degenera, até nos gênios, em bizarrias gritantes, espetaculares (as orquídeas escandalosas de Oscar Wilde ...
Academia Fluminense de Letras, 1951
6
Personae: grandes personagens da literatura brasileira
Parece-me (se não vai nisso alguma imodéstia) que a fórmula de Pascal é inferior à minha, sem todavia deixar de ser um grande pensamento, e Pascal um grande homem.16 Além de conjugar as premissas dos três pensadores supracitados ...
Lourenço Dantas Mota, Benjamin Abdala Júnior, 2001
7
Nietzsche: a Experiência de Si Como
Se ele era essencialmente um doente mental, como afirmava o saber médico- psiquiátrico, então buscou-se os sintomas: os excessos, a desinibição e a imodéstia sem freios, o tom exaltado. Se ele era essencialmente um gênio de ...
DANIEL PEREIRA ANDRADE
8
O poeta e a mídia: Carlos Drummond de Andrade e João Cabral ...
Vou dizer uma coisa que pode parecer imodéstia: na minha geração, a primeira pessoa que viu Drummond como grande poeta brasileiro fui eu. Todos os poetas da minha geração — todos! — seguiam um poeta diferente".6 Como os poetas ...
Fábio Lucas, 2002
9
O Homem Duplicado
Não se trata de proclamar aquique Tertuliano Máximo Afonso é uma perfeita figura de homem, a tantonão lhe chegariaa imodéstia nem a nós a subjectividade,mas, tivesse ele aomenos uma pitada de talentoque sem dúvida poderia fazer ...
José Saramago, 2012
10
Antropologia de um ponto de vista pragmático
ao grande autor do sistema da natureza, Buffon,91 ainda que tal lance de ousadia se pareça bastante com imodéstia (frivolidade). — O engenho tende mais para o caldo; o juízo, para o alimento substancioso. A caça de ditos espirituosos ...
Immanuel Kant, 2006

用語«IMODÉSTIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimodéstiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Perdoem-me a imodéstia, mas nunca vi ninguém melhor que Pelé"
“Perdoem-me a imodéstia, mas nunca vi ninguém melhor do que o Pelé de 1970. Creio que cada jogador tem a sua época e, atualmente, os dois melhores são ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
2
Em Belém, Edgar Silva respeitaria vontade dos deputados
Para logo reivindicar a "imodéstia" de pensar que pode chegar à segunda volta, no que seria "um contributo fundamental para que a direita ou um eventual ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
3
Cavaco Silva "não está à altura da República"
"Regressei com gosto ao método da avaliação contínua" dos tempos da faculdade. E é por isso, perdoem-me a imodéstia, que tenho muita honra de ter estado ... «TVI24, 10月 15»
4
A imodéstia absoluta
A principal razão de o Barcelona ter perdido o título da Supercopa da Espanha para o bom time do Athletic Bilbao foi a escalação de vários reservas na ... «O Tempo, 8月 15»
5
Pixuleko: Cheguei longe, mas perdi gás
Perdoe minha imodéstia, mas você conseguiria segurar a onda se vivesse o que vivo agora? Estou convencido de que sou um caso raríssimo de quem ganhou ... «Revista Época, 8月 15»
6
O projeccionista que era ídolo de adolescente problemáticos e velhos
Aqui surge um pequeno momento de imodéstia: “O Al Johnson parece em fogo quando canta”, começa por dizer. Depois atira: “Não pensei em cantar como ele ... «Público.pt, 7月 15»
7
Evaristo, tens cá wi-fi?
"Com toda a imodéstia do Mundo, penso que os nossos guiões são melhores do que os originais, pois resolvem muitos problemas que os outros tinham", ... «Correio da Manhã, 7月 15»
8
Teste: será que é narcisista?
... grupo que “o narcisismo surge em parte de uma desconexão neural entre a noção de pessoa e de recompensa”, algo que seria compensado pela imodéstia. «Observador, 7月 15»
9
Azeite e Alho
A AGAVI, perdoem a imodéstia de quem a dirige, está imparável com o lançamento de mais um evento. Desta vez no dia das Festas da Cidade, com o ... «Move Notícias, 6月 15»
10
Um dia de craque
Nelson Rodrigues,com seu delicioso exagero, dizia que a maior qualidade de Pelé era a imodéstia absoluta. Na semifinal da Copa de 1970, Pelé deu uma ... «O Tempo, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Imodéstia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/imodestia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z