アプリをダウンロードする
educalingo
niezbrojny

"niezbrojny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEZBROJNYの発音

niezbrojny


NIEZBROJNYと韻を踏むポーランド語の単語

bemol podwojny · bogobojny · chojny · ciezkozbrojny · dojny · dostojny · drobnozwojny · dwojny · dwuzwojny · gnojny · grubozwojny · gwiezdne wojny · lekkozbrojny · niestrojny · potrojny · rojny · rozanostrojny · strojny · trojny · zbrojny

NIEZBROJNYのように始まるポーランド語の単語

niezbicie · niezbieznosc · niezbity · niezblaganie · niezblagany · niezbornosc · niezborny · niezboznik · niezboznosc · niezbozny · niezbrodzony · niezbronno · niezbronny · niezburzony · niezbyt · niezbyteczny · niezbyty · niezbywalnie · niezbywalnosc · niezbywalny

NIEZBROJNYのように終わるポーランド語の単語

hojny · jednospojny · jednozwojny · krzyzyk podwojny · lojny · nieprzystojny · niespojny · niespokojny · nieukojny · niezgojny · podwojny · przystojny · rozbojny · spojny · spokojny · sukcesyjne wojny · ukojny · upojny · wedwojny · wielospojny

ポーランド語の同義語辞典にあるniezbrojnyの類義語と反意語

同義語

«niezbrojny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEZBROJNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niezbrojnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniezbrojnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niezbrojny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

赤手空拳
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

desarmado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

unarmed
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

निहत्था
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

أعزل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

безоружный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

desarmado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

নিরস্ত্র
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

sans armes
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tidak bersenjata
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

unbewaffnet
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

非武装の
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

무장하지 않은
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

nganggo gegaman
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

không có binh khí
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நிராயுதபாணியான
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

निशस्त्र
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

silâhsız
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

disarmato
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

niezbrojny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

беззбройний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

neînarmat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

άοπλος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ongewapende
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

obeväpnade
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ubevæpnet
5百万人のスピーカー

niezbrojnyの使用傾向

傾向

用語«NIEZBROJNY»の使用傾向

niezbrojnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niezbrojny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、niezbrojnyに関するニュースでの使用例

例え

«NIEZBROJNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniezbrojnyの使いかたを見つけましょう。niezbrojnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Krzyżacy: tom I i II z obrazkami:
głowie, i czwarty, niezbrojny, długowłosy, który wydawał mu się Mazurem. Widząc zaś ich, rzekł sobie w duszy: "Ślubowałem mojej panience w więzieniu nie trzy czuby, jeno tyle, ile paliców u rąk, ale trzy, byle to nie byli posłowie –mogłoby ...
Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎J.Matejko, 2013
2
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 92
BEZZAWODNOŚĆ, ści, ż. bezpieczność od zawodu, bie 1Intriglidifcit. BEZZBROJNY, a, e, BEZZBR0JNIE, adv. nie zbrojny, bez zbroi, bez broni, bez oręża, merlo8, nafcnio8. BEZZBROJNOŚĆ, ści, ż. brak zbroi, stan niezbrojny, bic icbriojigfcit.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
3
Nowy Dokładny Słowik Polsko-niemiecki i Niemiecko-polski: ...
Niezbrojny, a. unbewaffnet. Niezuytni , a. шф! übtrfluffig, nicfct übertrieben ; шф! übcrmäßia. Niezbyty , a. unauélvc ¡ф!,ф , unab* nirnlid). unoermt 1 1 lid; ; 'lâfiig, uterina* 1|ф, ntd)t loéjuroeictn ; —tost, -sei, s/. UnauíroticbUdilítt, Unmóajiílrit/., ti- ...
Friedrich Wilhelm Booch-Árkossy, 1890
4
Polska wobec zagrożenia terroryzmem morskim - Strona 63
niezbrojny". Wobec tego jednak, że omawianemu stanowi stosunków politycznych brakuje owej charakterystycznej cechy wojny, jaką - według Franciszka Skibińskiego - jest „krwawa walka zbrojna staczana przez zorganizowane siły"109, ...
Krzysztof Kubiak, ‎Andrzej Makowski, ‎Piotr Mickiewicz, 2005
5
Zbiór pamiętników o powstaniu Litwy w r. 1831 - Strona 350
urządzając się jakby do uderzenia na nieprzyjaciela, kazano zrobić wybor żołnierza, a lud niezbrojny rozpuścić do domów. Tym końcem z piechoty dziśnieńskiej złożono jeden batalion, który oddano Wołosowskiemu; jazda tego powiatu ...
Feliks Wrotnowski, 1835
6
Wiersze:
Pragnienia. Co dzień kochająccię płaczę, tęsknię zatobą patrząc, oczy mi popieleją wiedzą, że nie zobaczą. A z ciebie gorycz płynie jak w niebo dym spokojny. Dzień jak liść kruchy się zwinie iptak co wśpiew nie zbrojny. Przysiadają namnie ...
Krzysztof Kamil Baczyński, 2015
7
Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie - Tom 1 - Strona 170
Nawet gdyby tam człowiek wpadł chociaż niezbrojny, Toby środkiem bestyi przechodził spokojny; Oneby nań patrzyły tym wzrokiem zdziwienia, Jakim w owym ostatnim szóstym dniu stworzenia Ojce ich pierwsze co się w ogrójcu gnieździły, ...
Adam Mickiewicz, 1834
8
Pan Tadeusz - z obrazkami - epopeja narodowa i lektura do ...
Nawet gdyby tam człowiek wpadł, chociaż niezbrojny, Toby środkiem bestyi przechodził spokojny; One by nań patrzyły tym wzrokiem zdziwienia, Jakim w owym ostatnim, szóstym dniu stworzenia Ojce ich pierwsze, co się w ogrójcu gnieździły, ...
Adam Mickiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎M.E. Andriolli, 2013
9
Poezye - Tom 2 - Strona 227
Nie zbrojny przystęp', serca' pociąg rzadki, Na przeciwniki dłon dobrocią mściwa, Nie suche oczy na spólne przypadki, Pomoc nieszczęsnym i rada życzliwa, Zachęt dla młodzi , przyjaźń bez zawodu ; Te są twe prawa do serca narodu.
Adam Naruszewicz, 1835
10
Pisma Adama Mickiewicza - Tom 3 - Strona 76
550 Nawet gdyby tam człowiek wpadł, chociaż niezbrojny, Toby środkiem bestyi przechodził spokojny; Oneby nań patrzyły tym wzrokiem zdziwienia, Jakim w owym ostatnim, szóstym dniu stworzenia Ojce ich pierwsze. co się w ogrojcu ...
Adam Mickiewicz, ‎Józef Kallenbach, 1834

用語«NIEZBROJNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniezbrojnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Palestyński rząd jedności narodowej podał się do dymisji
... scenariuszy: rozwiązanie dwupaństwowe, skoordynowane jednostronne wycofanie, nieskoordynowane jednostronne wycofanie, niezbrojny opór i powstanie ... «Polskie Radio, 6月 15»
2
USA: Izrael i Palestyna zyskałyby na pokoju miliardy dolarów
... scenariuszy: rozwiązanie dwupaństwowe, skoordynowane jednostronne wycofanie, nieskoordynowane jednostronne wycofanie, niezbrojny opór i powstanie ... «Bankier, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Niezbrojny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niezbrojny>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA