アプリをダウンロードする
educalingo
nonkonformistyczny

"nonkonformistyczny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNONKONFORMISTYCZNYの発音

nonkonformistyczny


NONKONFORMISTYCZNYと韻を踏むポーランド語の単語

abiotyczny · abolicjonistyczny · absolutystyczny · abstrakcjonistyczny · achromatyczny · adiabatyczny · adwentystyczny · aerofotogrametryczny · aerogeofizyczny · aeronautyczny · aerostatyczny · aerotyczny · aestetyczny · afatyczny · aforystyczny · afotyczny · afrykanistyczny · agnostycystyczny · agnostyczny · agonistyczny

NONKONFORMISTYCZNYのように始まるポーランド語の単語

non violence · nona · nonajron · nonajronowy · nonet · nonfiction · nonilion · noniron · noniusz · nonkonformista · nonkonformizm · nonowy · nonparel · nonparelowy · nonsens · nonsensownosc · nonsensowny · nonstop · nonszalancja · nonszalancki

NONKONFORMISTYCZNYのように終わるポーランド語の単語

agramatyczny · agrarystyczny · agroturystyczny · ahistoryczny · ahumanistyczny · akatalektyczny · akcent metryczny · akcent retoryczny · akcesoryczny · akcjonistyczny · akmeistyczny · akroamatyczny · akrobatyczny · akromonogramatyczny · aksjomatyczny · aksonometryczny · aktor charakterystyczny · aktualistyczny · aktynometryczny · aktywistyczny

ポーランド語の同義語辞典にあるnonkonformistycznyの類義語と反意語

同義語

«nonkonformistyczny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NONKONFORMISTYCZNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nonkonformistycznyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnonkonformistycznyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nonkonformistyczny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

异己
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

inconformista
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

nonconformist
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

संप्रदायवादी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

منشق
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

нонконформист
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

não-conformista
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

যে ব্যক্তি সরকারানুমোদিত গির্জা মানে না
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

non-conformiste
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

Bukan konformis
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Nonkonformist
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

従いません
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

비국교도
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

nonconformist
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

nonconformist
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

திருக்கோயில் கொள்கைகளை ஏற்று
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

प्रस्थापित धर्ममतांशी असहमत असणारा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

toplum kurallarına uymayan
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

anticonformista
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

nonkonformistyczny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

нонконформіст
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

nonconformist
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αιρετικός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

afgescheidene
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

nonkonformistiska
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

nonconformist
5百万人のスピーカー

nonkonformistycznyの使用傾向

傾向

用語«NONKONFORMISTYCZNY»の使用傾向

nonkonformistycznyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nonkonformistyczny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、nonkonformistycznyに関するニュースでの使用例

例え

«NONKONFORMISTYCZNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnonkonformistycznyの使いかたを見つけましょう。nonkonformistycznyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 370
nonkonformistyczny ~ni «nie stosujacy sic do okreálonych norm, wartoáci, pogladów; bçdgcy wy- razem czyjegos nonkonformizmu»: Postawa nonkon- formisryczna. Postçpowanie, zachowanie nonkonfor- mistyczne. Nonkonformistyczny ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 533
'valeur' nominale NONKONFORMIZM w psychologii 'postawa polegająca na otwartym występowaniu przeciw wszystkiemu, co uważa się za niesłuszne, także wówczas, gdy są to normy ogólnie uznane w jakiejś społeczności': Uważał, ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
3
Herbert Spencer a problemy socjologii religii - Strona 10
Ten ponadwyznaniowy nonkonformistyczny agnostycyzm, życzliwy religii, choć przepojony kwakierską zasadą haf honour, zalecającą niezdejmowanie przed nikim kapelusza, stanowi, jak się wydaje, ciekawą alternatywę dla popularnego ...
Kamil Kaczmarek, 2007
4
Dokola Wojtka: rzecz o Wojciechu Żukrowskim - Strona 144
A dowolność interpfl towania konformizmu, polegająca na przeoczaniu tej prawa jednoczesnego respektu, prowadzi ku dowolni interpretacji nonkonformizmu. Interpretacja taka d owego chlubnego worka nonkonformistycznego wrzi ca każdą ...
Zygmunt Lichniak, 1963
5
Traktat o gnidach - Strona 13
Gnidy nonkonformistyczne. Gnida nonkonformistyczna, występująca rzadko, jest to gnida, która wywalczyła sobie status notorycznego i niepoprawnego bojownika zwalczającego otaczające nas dookoła nonsensy. Gnida nonkonformistyczna ...
Piotr Wierzbicki, 1986
6
Domijemnie. Dobrze, miło i przyjemnie, codziennie - Strona 12
Poza tym za jakiś czas czytanie drukowanych informacji stanie się pewnie unikalną czynnością w skali ludzkości, więc spacer o poranku po gazetę będzie snobistyczny, nonkonformistyczny, niszowy. Zdjęcia Ludzie, którzy jadą na wakacje po ...
Filip Otto, 2013
7
Dolina Nicości - Strona 182
Teatr świeży, zbuntowany, nonkonformistyczny. Tyle było w nim tego, ile ognia w mikrofalówce. Ale właśnie dlatego sukces był murowany. Bawiłem się myślą o spektaklu i oszukiwałem się. Wmawiałem sobie, że przecież można zrobić dobry ...
Bronisław Wildstein, 2008
8
O społecznym działaniu prawa - Strona 233
Również jeżeli w historii, literaturze i publicystyce mówimy o historycznej roli „wielkich nonkonformistów" czy też rewolucyjnym ładunku nonkonformizmu postępowych grup i klas społecznych w stosunku do zastanych systemów normatywnych ...
Maria Borucka-Arctowa, 1967
9
Literatura i nierozum. Antropologia fantastyki grozy: - Strona 76
nieprofesjonalnej wiedzy o normie psychicznej jako wierności wzorom kulturowym i konfrontując ją z obserwacją „nonkonformistycznych” zachowań „chorego”, traktowanych w takich okolicznościach jako swoiste symptomy prediagnostyczne ...
Dariusz Brzostek, 2009
10
Europa. Rozprawa historyka z historią. Część 2
Mimo bezlitosnych prześladowań za panowania królowej Elżbiety zarówno odmawiającym udziału w anglikańskich nabożeństwach katolikom, jak i nonkonformistycznym purytanom udało się przetrwać w podziemiu. Purytanie wyłonili się ...
Norman Davies, 2012

用語«NONKONFORMISTYCZNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnonkonformistycznyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Art coaching - trening personalny dla artystów
... i w końcu dochodzi prawie do bieli, jest to utwór antyreligijny i nonkonformistyczny, a wszystko to widać na tym obrazie - wyjaśnia dziennikarka Ola Zawadzka. «Polskie Radio, 11月 15»
2
Znalezione w Ninatece: Piękny dwudziestoletni
Na te określenia zasłużył sobie nowatorską twórczością i nonkonformistycznym sposobem bycia. Szybko zyskał status kultowego i stał się symbolem buntu ... «Lubimyczytac.pl, 10月 15»
3
Tajemnica Marka Belki
Nawet ekonomista tak nonkonformistyczny wciąż nie może sobie w Polsce pozwolić na to by patrząc pracodawcom w twarz powiedzieć: weźcie się do roboty, ... «Polityka, 7月 15»
4
"Ted 2": bez litości, bez skrupułów
Tak samo bezczelny, tak samo politycznie niepoprawny, tak samo nonkonformistyczny. I wszystko byłoby równie fantastyczne, gdyby nie fakt, że bezduszne ... «Onet.pl, 7月 15»
5
Ciekawy przypadek sędziego Ł.
Pan sędzia nie dość, że nonkonformistyczny i odważny, to jeszcze bezstronny. Wbrew pohukiwaniom PiS, że wyrok to element gry wyborczej, wydawane przez ... «Gazeta Wyborcza, 3月 15»
6
Quentin Tarantino: buntownik bez powodu
Pozostawanie wiernym analogowi, mimo że prawie wszyscy nagrywają aktualnie cyfrowo, dobrze obrazuje nonkonformistyczny i buntowniczy charakter ... «naTemat, 3月 15»
7
Zobacz, czym iw jakim stylu prowokowało pismo zaatakowane w …
Ściśle nonkonformistyczny w tonie, jest pismem mocno antyreligijnym i lewicowym. Krytykuje skrajną prawicę, katolicyzm, islam, judaizm, świat polityki i kultury. «wPolityce.pl, 1月 15»
8
Bones Poland Tour i impreza latino dachu Galerii Łódzkiej
Pierwotnie wizerunek skatera był buntowniczy oraz nonkonformistyczny, taki styl propagował m.in. założony w 1981 roku magazyn "Thrasher". W tej chwili ten ... «NaszeMiasto.pl, 8月 14»
9
Czy prymas Wyszyński słuchałby hip-hopu
No to 51-letni celebryta, nonkonformistyczny właściciel porsche cayenne, peroruje dalej: u nas te dewotki chcą rządzić, bo jesteśmy narodem mocno ... «Niezalezna.pl, 7月 14»
10
Piękna masakra, czyli kucyk dla Freuda
Apetyczność tej książki wszak na tym polega, iż chcemy o legendarnych, nonkonformistycznych artystach czytać; jakie legendy pozostawi po sobie ten ... «Gazeta Wyborcza, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Nonkonformistyczny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nonkonformistyczny>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA