アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"décapage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉCAPAGEの発音

décapage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉCAPAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉCAPAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«décapage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

精練

Décapage

酸洗いは、別の材料の表面に堆積した材料の層を除去するプロセスである。 一般的に、腐食の痕跡やワニスの層を取り除く問題です。 これを行うには、機械的、化学的または熱的技術を用いることができる。 この用語は、美容貿易にも使用されています。 Le décapage est un procédé qui consiste à éliminer une couche de matière déposée sur la surface d'une autre matière. Généralement il s'agit d'ôter des traces de corrosion ou une couche de vernis. Des techniques mécanique, chimique ou thermique peuvent être utilisées pour ce faire. On utilise aussi ce terme dans le métier de la coiffure.

フランス語辞典でのdécapageの定義

辞書のストリッピングの定義はストリッピングアクションです。 金属表面を覆う酸化物および他の不純物を除去して金属表面を洗浄する操作。

La définition de décapage dans le dictionnaire est action de décaper. Opération ayant pour objet de nettoyer une surface métallique en la débarrassant des oxydes et autres impuretés qui la recouvrent.

フランス語辞典で«décapage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉCAPAGEと韻を踏むフランス語の単語


alpage
alpage
attrapage
attrapage
coupage
coupage
dopage
dopage
découpage
découpage
dérapage
dérapage
estampage
estampage
groupage
groupage
mi-page
mi-page
nappage
nappage
page
page
pompage
pompage
rattrapage
rattrapage
rechapage
rechapage
redécoupage
redécoupage
retapage
retapage
stoppage
stoppage
tapage
tapage
trempage
trempage
équipage
équipage

DÉCAPAGEのように始まるフランス語の単語

décantation
décanté
décanter
décanteur
décantonner
décapant
décapeler
décapeptide
décaper
décapitation
décapité
décapiter
décapode
décapole
décapotable
décapoter
décapsulation
décapsuler
décapsuleur
décapuchonner

DÉCAPAGEのように終わるフランス語の単語

aréopage
clampage
crêpage
page
détrempage
estompage
grippage
guipage
jappage
oxycoupage
pipage
prédécoupage
recoupage
recépage
ripage
râpage
steppage
stéréotypage
télescopage
étripage

フランス語の同義語辞典にあるdécapageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉCAPAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«décapage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
décapageのフランス語での同義語

«décapage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉCAPAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語décapageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdécapageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«décapage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

fregado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

scouring
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

परिशोध
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تجوب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

очистка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vasculhando
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মাজন
260百万人のスピーカー

フランス語

décapage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mengeruk
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Scheuern
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

精練
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

수색
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

scouring
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sục sạo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தேடிய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

scouring
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ovma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

purga
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

czyszczenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

очистка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

degresare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πλύσιμο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skuur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skur
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skure
5百万人のスピーカー

décapageの使用傾向

傾向

用語«DÉCAPAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«décapage»の使用頻度を示しています。
décapageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«décapage»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉCAPAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«décapage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«décapage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、décapageに関するニュースでの使用例

例え

«DÉCAPAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdécapageの使いかたを見つけましょう。décapageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Décapage: Anthologie numérique n°1
En 2001, l'écrivainJeanBaptiste Gendarmeetdeuxamisétudiants en lettres ébauchentl'idée d'une publicationcollective, espiègle, passionnée, mêlant hommage aux anciens et défrichage de nouvelles plumes. Ainsi est née Décapage. En dix ...
Collectif d'auteurs, Jean-Baptiste Gendarme, Alexandre Gouzou, Benoît Schmutz, Jean-Marie Blas de Roblès, Jean-Philippe Blondel, Arnaud Dudek , Christine Avel, Stéphane Héaume, Franz Bartelt, La revue littéraire Décapage, 2011
2
Prévention et lutte contre la corrosion: une approche ...
une approche scientifique et technique Bernard Normand, Nadine Pébère, Caroline Richard, Martine Wery, Collectif,. Enfin, il est généralement recommandé d'ajouter des inhibiteurs de corrosion dans les solutions de décapage dont le rôle ...
Bernard Normand, Nadine Pébère, Caroline Richard, 2004
3
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
BREVET D'INVENTION DE QUINZE ANS, En date du 26 décembre 1855, Au sieur Moczon , à Paris , Pour un mode de décapage et de galvanisation du fer et de la fonte. Pour ce travail , qui comprend deux opérations , i* Le décapage; 2* La ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1866
4
Description des machines et procedes specifies dans les ...
principes exposés dans notre brevet primitif. avec les développements nouveaux apportés dans le perfectionnement des diverses opérations formant l'ensemble de notre système de galvanisation. Le décapage des métaux , fer. fonte , acier, ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1869
5
description des machines et procedes pour lesqeuels des ...
En date du 20 décembre 1855, Au sieur Moczon , à Paris , Pour un mode de décapage et de galvanisation du fer et de la fonle. Pour ce travail , qui comprend deux opérations , i " Le décapage ; 2° La galvanisation ; il faut divers ustensiles ...
6
Analyse et technologie des surfaces: couches minces et ...
Signalons que les profils AES et XPS montrent l'intensité en fonction du temps de décapage t. En GDOES, la couche de chrome semble être beaucoup plus importante que dans les deux autres profils. Une rédéposition de chrome par le ...
Hans Jörg Mathieu, Erich Bergmann, René Gras, 2003
7
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
plongés, après leur décapage et avant leur passage dans le bain, dans une solution très chaude de chlorure double de zinc et d'ammonium. La décomposition des flux entraîne la formation de chlorure d'hydrogène et d' ammoniac irritants ...
Jeanne Mager Stellman, 2000
8
Réaménagement agricole des carrières de granulats
3 Exploitation des granulats 6 Régalage de la terre végétale 4 Décompactage S Régalage des stériles du f°nd de forme 2 Décapage des stériles 1 Décapage de la terre végétale Sens d'avancement de l'exploitation I j transport de la terre ...
Sylvie Vanpeene-Bruhier, 2002
9
Éléments de biologie cellulaire
B) Fracture à l'aide d'une lame de rasoir maintenue à basse température. La flèche indique le plan de clivage. C) Décapage par sublimation d'une partie de la glace en surface. Le niveau est légèrement abaissé. Cette étape est facultative.
Daniel Robert, Brigitte Vian, 2004
10
Physique et technologie des semiconducteurs
Une attaque isotrope conduirait à des diminutions exagérées des lignes et même à leur décapage intégral. L'application d'une tension entre le substrat et l'anode permet de transférer de l'énergie et de diriger les trajectoires des ions produits ...
Francis Lévy, 1995

用語«DÉCAPAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdécapageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La chapelle de Quilinen ouverte à la visite - Ouest-France
Le décapage minutieux des badigeons a permis de retrouver des fresques disparues depuis des siècles. Les voûtes et les murs ont reçu un ... «Ouest-France, 7月 15»
2
Ouali met en avant l'impact économique de la liaison autoroutière …
... taux d'avancement de 30 pour cent, l'emprise de la chaussée étant matérialisée et totalement ouverte, et les travaux de décapage achevés à ... «Algérie Presse Service, 7月 15»
3
Côte d'Ivoire-Logement : Construction de la première cité solaire d …
Les études techniques des travaux du projet, baptisé "Cité Maurice Dande d'Agboville", ont démarré depuis mai 2015, et le décapage du ... «La Diplomatique d'Abidjan, 7月 15»
4
Le gouvernement du Canada soutient des améliorations routières …
Les travaux prévus comprennent le décapage de la terre végétale, l'excavation et la mise en place de l'asphalte et des matériaux de ... «LeLézard.com, 7月 15»
5
La RN68 bientôt bitumée
«Bien avant l'achèvement du tronçon entre Tizi-Gheniff et Draâ-El-Mizan, des travaux de décapage de la chaussée ont été entamés à partir de ... «La Dépêche de Kabylie, 7月 15»
6
Des armoires séculaires
«A l'inverse, l'ébéniste, lui, va de l'avant et crée de nouvelles choses.» Première étape de la restauration d'une armoire fribourgeoise: un décapage-nettoyage. «lagruyere.ch, 7月 15»
7
Peeling, laser, injections… quel soin anti-âge choisir ?
Enfin, les peelings les plus puissants, au phénol notamment, agissent sur les cicatrices et les rides profondes par un décapage total de la peau ... «Santé Magazine, 7月 15»
8
Voirie. Des solutions pour les trottoirs
Le linéaire concerné approche les 14 km, soit une superficie à travailler de 14.000 m². Ce décapage hydraulique a permis également de laver ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
UNPF : « pour que l'officine ait un avenir… »
L'UNPF réitère la nécessité de la mise en place d'un honoraire lié à l'acte et le décapage des produits de la 3ème tranche de la marge ... «JIM.fr, 7月 15»
10
Préservation de bois extérieurs
Son entretien se fait par une simple application, sans ponçage ni décapage préalable. Le produit offre une bonne protection contre les UV et ... «bati-journal : actualité du bâtiment, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Décapage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/decapage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z