アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"decapagem"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDECAPAGEMの発音

de · ca · pa · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DECAPAGEMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でDECAPAGEMはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«decapagem»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ストリップ

Decapagem

これは、積層およびアニーリング層、酸化層、キャストクラストおよび表面付着物のような、酸化および無機不純物の除去を目的とする金属表面上の全工程のストリッピングと呼ばれる。 さまざまなタイプのプロセスを酸洗いとして実行できます。主に次のようなものがあります。▪電解酸洗い▪機械的酸洗い▪化学酸洗い▪熱酸洗い Chama-se decapagem a todo o processo sobre superfícies metálicas que visa à remoção de oxidações e impurezas inorgânicas, como as carepas de laminação e recozimento, camadas de oxidação, crostas de fundição e incrustações superficiais. Diferentes tipos de processos podem ser executados como decapagem, principalmente os seguintes: ▪ Decapagem Eletrolítica ▪ Decapagem Mecânica ▪ Decapagem Química ▪ Decapagem Térmica...

ポルトガル語辞典で«decapagem»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DECAPAGEMと韻を踏むポルトガル語の単語


copagem
co·pa·gem
decupagem
de·cu·pa·gem
derrapagem
der·ra·pa·gem
dopagem
do·pa·gem
equipagem
e·qui·pa·gem
estampagem
es·tam·pa·gem
estereotipagem
es·te·re·o·ti·pa·gem
farrapagem
far·ra·pa·gem
fiapagem
fi·a·pa·gem
garimpagem
ga·rim·pa·gem
gripagem
gri·pa·gem
pagem
pa·gem
propagem
pro·pa·gem
prototipagem
pro·to·ti·pa·gem
rapagem
ra·pa·gem
raspagem
ras·pa·gem
ripagem
ri·pa·gem
roupagem
rou·pa·gem
tapagem
ta·pa·gem
trapagem
tra·pa·gem

DECAPAGEMのように始まるポルトガル語の単語

decandria
decandro
decangular
decani
decania
decanim
decano
decantação
decantador
decantar
decapante
decapar
decapetaleado
decapitação
decapitado
decapitador
decapitar
decaprotia
decapterígio
decassilábico

DECAPAGEMのように終わるポルトガル語の単語

decepagem
empapagem
estepagem
estripagem
fagotipagem
grampagem
imagem
lavagem
linguagem
maquiagem
mensagem
montagem
passagem
personagem
pirilampagem
postagem
recepagem
reportagem
tripagem
viagem

ポルトガル語の同義語辞典にあるdecapagemの類義語と反意語

同義語

«decapagem»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DECAPAGEMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decapagemを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdecapagemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«decapagem»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

酸洗
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Decapado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Pickling
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नमकीन बनाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تخليل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

маринование
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

decapagem
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

pickling
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

décapage
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penjerukan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Beizen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

酸洗
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

산세
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pickling
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự ngâm trong muối
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஊறுகாய்களிலும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

pickling
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

asitle temizleme
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

decapaggio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

marynowanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Травлення
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

decapare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ποτίσματος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

beit
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

betning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

beising
5百万人のスピーカー

decapagemの使用傾向

傾向

用語«DECAPAGEM»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«decapagem»の使用頻度を示しています。
decapagemの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decapagem»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、decapagemに関するニュースでの使用例

例え

«DECAPAGEM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdecapagemの使いかたを見つけましょう。decapagemに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Uso Da Tecnologia Cosm. No Trab. Do Profis. Cabe..
Só é possível realizar a decapagem em tinturas não-metálicas, visto que as colorações com metais deixam resíduos que potencializam a ação dos oxidantes como a água oxigenada. A sequência de operações do processo de decapagem  ...
Álvaro Luiz Gomes, 1999
2
Conformação Plástica: Fundamentos Metalúrgicos E Mecânicos
Esta carepa muito dura, quando não removida, atua como abrasivo, reduzindo drasticamente a vida útil da fieira. Tradicionalmente, a eliminação desta carepa de óxidos é realizada por um processo de decapagem química ou mecânica.
Ricardo Artur Sanguinetti Ferreira, 2002
3
Normas Regulamentadoras Comentadas - Volume 2 - 11a Edição
2.3 Decapagem Química A decapagem química é adequada a aços ditos macios , por meio de mergulho em banhos de ácidos sulfúrico ou clorídrico concentrado, a uma temperatura de 100°C e 85°C respectivamente, duranto a imersão de ...
GIOVANNI MORAES DE ARAUJO, Giovanni Moraes
4
Phillips Materiais Dentários
Este filme superficial pode ser removido por um processo conhecido como decapagem, que consiste no aquecimento da fundição manchada em um ácido. Uma das melhores soluções para a decapagem para revestimentos à base de gesso ...
Kenneth J. Anusavice, 2013
5
Corrosão e seu controle
O método químico é também chamado "decapagem". A decapagem é uma forma agressiva de limpeza química. A remoção do óxido é conseguida seja por dissolução do produto de corrosão, seja por desprendimento físico da superfície  ...
Lalgudi Venkataraman Ramanathan, 1988
6
Pré-história do Mato Grosso: Cidade de Pedra
Na superfície não foram encontrados artefatos líticos. Uma pequena área de decapagem, 4 m2, foi aberta no lado esquerdo da caverna, onde a superfície é mais plana, o pacote sedimentar é mais espesso e é menor a presença de blocos de ...
Águeda Vilhena Vialou, 2006
7
Pintura, Empapelamento E Revestimento
DECAPAGEM O objetivo da decapagem é levantar a capa ou o resto de uma pintura anterior deteriorada. Para efetuar a decapagem utilizam-se os líquidos especiais, denominados solventes, que amolecem a pintura e, inclusive, chegam a ...
Santiago Pey i Estrany
8
Uso Da Tecnologia Cosmetica No Trabalho
Só é possível realizar a decapagem em tinturas não-metálicas, visto que as colorações com metais deixam resíduos que potencializam a ação dos oxidantes como a água oxigenada. A sequência de operações do processo de decapagem  ...
ALVARO LUIZ GOMES
9
Introdução aos Materiais Dentários
O procedimento da decapagem ácida procura remover os óxidos indesejáveis, preferencialmente o óxido estanhoso. Existe uma vantagemadicional de quea superfície escura da liga é clareada do cinza ao branco devido à concentração ...
Richard Van Noort, 2011
10
A essência do raciocínio estratégico empresarial
Decapagem significa a retirada dos pigmentos artificiais dos cabelos, isto é, os cabelos tinham uma tonalidade de nascença que foi modificada por uma tintura mais clara ou mais escura. A regra é sempre a pessoa escolher uma cor mais ...
MAURO LARUCCIA

用語«DECAPAGEM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecapagemという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CET restaura características do bonde reboque 38
CET restaura características do bonde reboque 38. Após a etapa inicial de desmonte, os técnicos iniciaram a segunda fase, com a decapagem (raspagem) no ... «A Tribuna, 10月 15»
2
Aos 63 anos, Vera Holtz se diverte com postagens malucas nas …
Há oito anos fiz o filme Família Vende Tudo, de Alain Fresnot, e fizemos uma decapagem (para retirada dos pigmentos artificiais do cabelo) que não deu certo. «Revista Época, 9月 15»
3
Secretaria de Obras realiza melhorias no bairro Indianópolis
Os serviços já executados abrangem a decapagem de um trecho de 200 metros no canteiro central da avenida Fernandes Bastos, colocação de uma camada ... «Jornal Dimensao, 5月 15»
4
'Sinto falta de sexo com amor', diz Jéssica Lopes ao mudar o visual
... o dia de beleza em que, além de cortar o cabelo, fez mechas desde a raiz, decapagem para retirar o cloro dos fios e um tratamento para reconstrução capilar. «Globo.com, 5月 15»
5
Incêndio de grandes dimensões destrói fábrica de automóveis no …
A fábrica situa-se no Carregado, a 30 kms de Lisboa, e efectuava a construção de peças automóveis e serviços de pintura automóvel como decapagem e ... «Blasting News, 3月 15»
6
Ombré fire é a tendência do momento. Aprenda a fazer em casa ou …
Se o cabelo é escuro, ou preto, é preciso fazer uma decapagem em todo o comprimento para clarear até um tom médio, e só depois começar o trabalho do ... «CenárioMT - O cenário da notícia em Mato Grosso, 12月 14»
7
Empresas estão cada vez mais preocupadas com o meio ambiente
A área de decapagem, onde as peças em aço são limpas, é totalmente enclausurada, assim como o ambiente da cuba de zinco. Além disso, os equipamentos ... «Jornal do Brasil, 11月 14»
8
Cuidados com os cabelos fantasia
Para isso é usando a descoloração nos cabelos virgens e a decapagem em fios tingidos. Elas deixam o cabelo no tom mais claro possível para que a tintura ... «Portais da Moda, 8月 14»
9
Sem medo de mudar o visual radicalmente, saiba como se jogar …
Se o arrependimento bater, é preciso voltar à estaca zero, ou seja, fazer uma decapagem. O procedimento químico remove toda a cor do cabelo para que em ... «O Tempo, 5月 14»
10
Duplicação da BR-116 agilizará tráfego e reduzirá os acidentes
No início, os principais serviços que estavam sendo realizados eram supressão vegetal, decapagem e terraplenagem, além de obras de artes especiais. «Jornal do Comércio, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Decapagem [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/decapagem>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z