アプリをダウンロードする
educalingo
obsadowy

"obsadowy"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOBSADOWYの発音

obsadowy


OBSADOWYと韻を踏むポーランド語の単語

amfiladowy · antyrzadowy · arkadowy · autostradowy · balladowy · balustradowy · barykadowy · bezodpadowy · bezopadowy · bezpokladowy · bezwodnik zasadowy · biegly sadowy · biesiadowy · brygadowy · czadowy · czekoladowy · czterobrygadowy · czterospadowy · dach czterospadowy · dach dwuspadowy

OBSADOWYのように始まるポーランド語の単語

obsaczac · obsaczanie · obsaczenie · obsacznik · obsaczyc · obsada · obsadka · obsadnik · obsadny · obsadzac · obsadzanie · obsadzenie · obsadzic · obsadzisty · obsadzka · obscena · obscenicznie · obsceniczny · obscielic · obsciolka

OBSADOWYのように終わるポーランド語の単語

defiladowy · dekadowy · depozyt sadowy · dwupokladowy · dwusladowy · dwuspadowy · dwuzasadowy · dziadowy · ekspert sadowy · estradowy · fasadowy · gradowy · jadowy · jednopokladowy · jednosladowy · jednospadowy · jednozakladowy · jednozasadowy · kapital zakladowy · karnosadowy

ポーランド語の同義語辞典にあるobsadowyの類義語と反意語

同義語

«obsadowy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBSADOWYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obsadowyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのobsadowyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«obsadowy»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

obsadowy
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

obsadowy
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

obsadowy
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

obsadowy
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

obsadowy
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

obsadowy
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

obsadowy
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

obsadowy
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

obsadowy
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

obsadowy
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

obsadowy
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

obsadowy
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

obsadowy
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

obsadowy
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

obsadowy
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

obsadowy
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

obsadowy
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

obsadowy
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

obsadowy
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

obsadowy
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

obsadowy
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

obsadowy
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

obsadowy
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

obsadowy
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

obsadowy
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

obsadowy
5百万人のスピーカー

obsadowyの使用傾向

傾向

用語«OBSADOWY»の使用傾向

obsadowyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obsadowy»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、obsadowyに関するニュースでの使用例

例え

«OBSADOWY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からobsadowyの使いかたを見つけましょう。obsadowyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik tajemnych gwar przestępczych - Strona 351
Obsadowa // obsadówa «prezer- watywa». Obsadowy // obsadzony 1 . «ztodziej wiejski». 2. «ztodziej kie- szonkowy z pomocnikiem». 3. «przygotowany obiekt wtama- nia». 4. «cztonek meski w pre- zerwatywie». Obserwator 352 Obserwator 1 ...
Klemens Stępniak, 1993
2
Rozprawy - Akademia Rolnicza w Szczecinie
Materiał obsadowy stanowił kroczek i narybek karpia wychowywany od narybku letniego w sadzach w wodzie pochłodniczej. Rodzaj materiału zarybieniowego, wiek, masa jednostkowa użytych w doświadczeniach ryb, gęstość obsady, czas ...
Akademia Rolnicza w Szczecinie, 2005
3
Wydawnictwa Ministerstwa Rolnictwa i Dóbr Państwowych: Bibljoteka ...
kazde oddzielnie, a tacznie, po 3 — 5 oczek i przeciagana przez oczka przçdzai zawiazuje sie wçzlami na lince obsadowej w od- stepach 4—6 cm. Po przywiazaniu tkaniny do linki, dlugosc sieci zmniejsza sie ze 40 na 20 mtr, czyli bedzie ...
Poland. Ministerstwo Rolnictwa i Dóbr Państwowych, 1925
4
Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Druga: Przewodnik osiągnięć filmu ...
Pozornie popełniony został niewybaczalny błąd obsadowy; tymczasem, jeżeli odrzucić uprzedzenia, właśnie to stało się jednym z fundamentów sukcesu. Stewart, który przez prawie cały czas jest tu obecny w bliskich planach, daje absolutny ...
Adam Garbicz, ‎Jacek Klinowski, 2014
5
Starsi Panowie Dwaj. Kompendium niewiedzy
Nie przypomina on podczas nich w najmniejszym stopniu dobrotliwego szefa dZentelmena, a diametralnie przeciwstawną dZentelmenowi postać. Wojtek nie wystąpi, a ja, zamiast zrezygnować zrewii, poszedem na kompromis obsadowy, ...
Grzegorz Wasowski, ‎Monika Wasowska, 2014
6
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 407
~dce; Im D. ~dek «prçcik wiel- koáci olówka, zaopatrzony w skuwkç do obsadzania stalówki»: Zmienié stalówkc w obsadee. obsadowy 1. «odnoszacy sic do obsady rol teatral- nych i filmowych»: Polityka obsadowa w teatrach. Po- mylka ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
7
Po drugiej stronie albu: dziennik inżyniera Lubelskiego Zagłębia ...
Więcej dozoru niż pracowników, ale tak to zawsze wygląda, gdy dzieją się ważne rzeczy. Mamy robić próbę szczelności rury obsadowej otworu 4". Po dowierceniu otworu do głębokości ok. 6,5 m i zamontowaniu armatury na rurę obsadową ...
Witold Ilczak, 1983
8
Aktor i jego postać ekranowa. Aktorstwo ery kina niemego w teorii i ...
M. Hendrykowski, 1905–1915: czyli D W Griffith, [w:] Kino ma 100 lat, s. 35. 123 A. Jackiewicz, Fenomenologia kina, s. 23. 5. Sprawa Dreyfusa, reż. Georges Mèliès Mélièsowskie decyzje obsadowe podyktowane 119 Z teatralnej tradycji...
Piotr Skrzypczak, 2009
9
Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Trzecia: Przewodnik osiągnięć filmu ...
Do jawnych niedostatków dodać trzeba ilustracyjność postaci, szkicowe sylwetk wyjątkowo dużo błędów obsadowych, marne aktorstwo i niefortunną ingrediencję satyryczną z Dodge City, gdz jako zramolały pokerzysta objawia się Wyatt Earp.
Adam Garbicz, 2014
10
Clint Eastwood. Zycie Po Obu Stronach Kamery - Strona 71
W końcu to nie zmiany obsadowe przyczyniły się do upadku serialu, lecz zmiana pory nadawania. Z regularnych piątkowych emisji serial zaczął konkurować z wtorkowym “Combat”. Po trzynastu odcinkach produkcję zawieszono, ostatni ...
Michal Talarek, 2012

用語«OBSADOWY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobsadowyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PO - prawie w ślepym zaułku
... występujący bez precyzyjnej identyfikacji, jaką formację reprezentuje (w tej roli wypadł znakomicie), był albo błędem obsadowym, albo gwoździem do trumny ... «naTemat, 11月 15»
2
„Mr. Robot” – solidny kandydat na najlepszy serial roku Marcin …
... który dopłacają się fenomenalną grą (Rami Malek to doskonały wybór obsadowy, nie sposób też nie cieszyć się z powrotu Christiana Slatera). „Mr. Robot”, na ... «Polityka, 9月 15»
3
Festiwal Filmowy w Gdyni. Piotr Głowacki - żyła złota
To chyba rekord obsadowy, bo też aktor pokroju Głowackiego jest dla reżysera jak żyła złota. Kogo nie zagra - wypada przekonująco, magnetycznie, a rola ... «Gazeta Wyborcza, 9月 15»
4
Kuba Wojewódzki wyśmiewa byłą narzeczoną Szyca! Ślotała mu …
"błędem obsadowym" w życiu Borysa Szyca. Oprócz tego celebryta wyśmiał ostatnie zdjęcia Ślotały, które opublikowała na Instagramie. "Zosia postanowiła ... «pomponik.pl, 9月 15»
5
Recenzja filmu: „Manglehorn”, reż. David Gordon Green
Świetnym pomysłem obsadowym było powierzenie roli jego partnerki dawno niewidzianej na dużym ekranie Holly Hunter – dobrze zakonserwowanej, ... «Polityka, 6月 15»
6
Korupcja, mrok i problemy z seksem. Serial „Detektyw” wraca z …
Pomyślałem sobie jednak, że HBO to sprawdzona marka i z pewnością ma jakiś pomysł na ten obsadowy eksperyment. Niestety jak na dłoni widać, jaka ... «Onet.pl, 6月 15»
7
Kuba Wojewódzki atakuje! Andrzej Duda porównany do... Ryśka z …
Wybieraliśmy urzędnika, a znaleźliśmy superbohatera. Ewidentnie już widać, że ta prezydentura to błąd obsadowy. To tak, jakby w Wielkanoc, przez pomyłkę, ... «pomponik.pl, 6月 15»
8
POLTERGREIST. Tego gniota wystraszyłby się duch. RECENZJA
Obsadowy koszmarek zamyka się w roli ojca granego przez skądinąd świetnego aktora Sama Rockwella, który tutaj błąka się po ekranie, nie mając pojęcia ... «wPolityce.pl, 5月 15»
9
Jared Leto ucieka przed Batmobilem
Kiedy pojawiły się pierwsze zdjęcia Leto jako Jokera, w sieci zaroiło się od memów i zabawnych filmów komentujących obsadowy wybór reżysera. Jeden z nich ... «Antyradio, 5月 15»
10
„Chappie”: trochę ducha pod tytanowym pancerzem
I tu mamy klucz obsadowy, który ustawia cały film. To nie gwiazdy – Hugh Jackman czy Sigourney Weaver – świecą w filmie Blomkampa najjaśniej, ale ... «Gazeta Lubuska, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Obsadowy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/obsadowy>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA