アプリをダウンロードする
educalingo
odczepic

"odczepic"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でODCZEPICの発音

odczepic


ODCZEPICと韻を踏むポーランド語の単語

czepic · doczepic · krzepic · naczepic · nastrzepic · naszczepic · obczepic · obstrzepic · oczepic · odszczepic · okrzepic · poczepic · podczepic · pokrzepic · postrzepic · przeczepic · przepic · przeszczepic · przyczepic · rozczepic

ODCZEPICのように始まるポーランド語の単語

odczarowac sie · odczarowanie · odczarowywac · odczasownikowy · odczekac · odczekanie · odczekiwac · odczekiwanie · odczepiac · odczepianie · odczepic sie · odczepienie · odczepka · odczepne · odczepny · odczerpac · odczesac · odczesywac · odczlowieczac · odczlowieczanie

ODCZEPICのように終わるポーランド語の単語

dolepic · rozstrzepic · rozszczepic · sczepic · skrzepic · strzepic · szczepic · uczepic · ukrzepic · wczepic · wrzepic · wszczepic · wyczepic · wyrzepic · wystrzepic · zaczepic · zakrzepic · zaszczepic · zestrzepic · zstrzepic

ポーランド語の同義語辞典にあるodczepicの類義語と反意語

同義語

«odczepic»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ODCZEPICの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語odczepicを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのodczepicの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«odczepic»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

脱钩
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

desenganchar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

unhook
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

घृणाजनक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

نزع من الخطاف
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

отцепить
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

desenganchar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

হুক খুলিয়া ফেলা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

décrocher
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

melepas kaitan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

aushängen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ホックを外します
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

갈고리가 풀리다
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

unhook
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

mở móc ra
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

unhook
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

हुक काढणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kancasını çıkarmak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sganciare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

odczepic
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

відчепити
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

scoate din cârlig
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

λύνω
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

afhaak
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

haka
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

hekt
5百万人のスピーカー

odczepicの使用傾向

傾向

用語«ODCZEPIC»の使用傾向

odczepicの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«odczepic»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、odczepicに関するニュースでの使用例

例え

«ODCZEPIC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からodczepicの使いかたを見つけましょう。odczepicに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 428
Odczepié lódke od pala. Odczepic spadochron. odczepic sic — odczepiac sic 1. «zostac odczepio- nym; odwiqzaé sic (pod wptywem jakiejá zewnçtrznej süy)»: Ostatni wagon odczepil sic i zatarasowal linie. tódka sie odczepila w czasie burzy.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Miasto: przestrzeń, topos, człowiek - Strona 32
ania od Marszałkowskiej od co było do zawału od siebie od tchu (OS, Odczepić się, s. 74) H.-G. Gadamer, Prawda i metoda. Zarys hermeneutyki filozoficznej, przel. B. Baran, Kraków 1993,s.259. T. Sobolewski, Zaczarowany ...
Adrian Gleń, ‎Jacek Gutorow, ‎Irena Jokiel, 2005
3
Światło wewnętrzne - Strona 109
Doszło nowe znaczenie do tylu już zakodowanych w tytule (odczepić się ode mnie, odczepić się od świata, odczepić się od pociągu, a więc od tego, co gna w określonym kierunku). Podział na „odczepić" i „się" byłby tylko postulatem pod ...
Julian Kornhauser, 1984
4
Kartki kontrowersyjne - Strona 152
On na to: — Odczepić! — Jak odczepić, to odczepić, wobec tego my dawaj zdejmować instalację. I znów w czasie zdejmowania instalacji słyszymy głośną telefoniczną rozmowę. Że przemieszczenia odwołano, bo bolszewicy gdzieś coś tam ...
Władysław Wolski, ‎Celina Bobińska, 1980
5
Moja droga do Gniazda Orląt czyli... Jak odrodził się Dęblin - Strona 69
Zgodnie z instrukcją wykonali dodatkowy nalot, aby zrzucić tę bombę. I tym razem bomba się nie odczepiła. Zachodzili nad cel jeszcze kilka razy, niestety bezskutecznie - bomby nie udało się odczepić. Kiedy byli już zdecydowani wracać z ...
Czesław Gagajek, 1998
6
Gargantua i Pantagruel
przygrubszą gałązkę. Mimo to silnie spiął konia ostrogami (a koń był bardzo łechczywy), tak iż bydlątko dało susa naprzód, mnich zasię, chcąc odczepić przyłbicę, puścił cugle i rękami zawisł na gałęzi, podczas gdy koń umknął się spod niego.
François Rabelais, 2015
7
Słownik polskich błędów językowych - Strona 119
¡odczepiemy odczepimy. lodczepieniec = odszczepie- niec. odczyt: radio !nadaje dzis odczyt = radio daje dzis odezyt. ¡oddac istotç sprawy = przedstawic istotç sprawy. oddac pod dozór nie: po- stawic pod dozór. ! oddac strzal — strzelic•: !od- ...
Stanisław Słonski, 1947
8
Wielkie katastrofy i anomalia klimatyczne w dziejach - Strona 134
Kiedy bagażowi wykonywali swoje zadanie, inni członkowie załogi zmagali się z coraz głębszą wodą i wichurą, by odczepić resztę składu od wagonu bagażowego i lokomotywy, ledwo widzieli na oczy zalewane przez pianę i fale, a silny wiatr ...
Randall S. Cerveny, 2008
9
Dzieje grzechu
... wysłuchała wszystkiego w urywanych łoskotach serca: „Łukasz wymyślił owo więzienie. Jest to pozór. Przysłał przez tego Szczerbica pięćdziesiąt rubli, żeby się odczepić. Odczepić się raz na zawsze. Swej dziewce... pięćdziesiąt rubli...”.
Stefan Żeromski, 2015
10
Słownik polszczyzny potocznej - Strona 208
odpieprzyé zob. odpieprzac; odpieprza [odpieprzylo] {komus} I odpieprzyé siç zob. odpieprzac sie II odpieprzyé siç wulg. zostawiac kogoá, cos w spokoju, przestac sie wtracac; odczepic siç: - / odpieprz sie wreszcie od niego! - krzyknela za ...
Maciej Czeszewski, 2008

用語«ODCZEPIC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からodczepicという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Auto wjechało w stojące na przejściu rowerzystki
... darmowego prywatnego leczenia i wielu innych świadczeń Tel: 880-416-205. przejdź do komentarza » · prosze sie odczepic! 23 kwi 06:50. Liczba głosów:0. «fakt.pl, 4月 15»
2
Matka Kisio: "Proszę się odczepić i ZAMKNĄĆ GEMBY!"
PROSZE SIE ODCZEPIC I ZAJMOWAC SIE SOBA A NIE NASZA SYTUACJA TYM CO ROBIMY CO CHCEMY I CO MAMY ZAMIAR ROBIC. MOZECIE TYLKO ... «Pudelek, 8月 14»
3
Matka Oli Kisio apeluje: "Zamknąć gemby!"
PROSZE SIE ODCZEPIC I ZAJMOWAC SIE SOBA A NIE NASZA SYTUACJA TYM CO ROBIMY CO CHCEMY I CO MAMY ZAMIAR ROBIC. MOZECIE TYLKO ... «pomponik.pl, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Odczepic [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/odczepic>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA