"aushängen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でAUSHÄNGENの発音

aushängen  [a̲u̲shängen ]

ドイツ語でAUSHÄNGENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのaushängenの定義

通知の例、通知は、新郎新婦が市長のオフィスに掛けた掲示板に掛かっている参加者によって異なります。 パブリック情報については、指定された場所に吊り下げ、持ち上げ装置から持ち上げて、持ち上げ装置から持ち上げ、誰かに掛けた腕を引っ張り、引き出して、吊り下げて再びまっすぐに伸ばします。 公開情報については、通知、新聞、新タイムテーブルを掲示するなど、指定された投稿に一般公開する。

zur allgemeinen Kenntnisnahme öffentlich angeschlagen, an dafür vorgesehener Stelle aufgehängt seinBeispieleein Anschlag, eine Bekanntmachung hängt ausdie Teilnehmerinnen haben am Schwarzen Brett ausgehangen die Brautleute hingen im Bürgermeisteramt aus. zur allgemeinen Kenntnisnahme öffentlich, an dafür vorgesehener Stelle aufhängen, anschlagen aus der Haltevorrichtung herausheben sich aus der Haltevorrichtung lösen den Arm, den jemand bei jemandem eingehängt hat, wieder zurückziehen ausrenken sich durch Hängen wieder glätten. zur allgemeinen Kenntnisnahme öffentlich, an dafür vorgesehener Stelle aufhängen, anschlagenBeispieleine Bekanntmachung, eine Zeitung, den neuen Fahrplan aushängen.

ドイツ語の動詞AUSHÄNGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hänge aus

du hängst aus

er/sie/es hängt aus

wir hängen aus

ihr hängt aus

sie/Sie hängen aus

Präteritum

ich hängte aus

du hängtest aus

er/sie/es hängte aus

wir hängten aus

ihr hängtet aus

sie/Sie hängten aus

Futur I

ich werde aushängen

du wirst aushängen

er/sie/es wird aushängen

wir werden aushängen

ihr werdet aushängen

sie/Sie werden aushängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgehängt

du hast ausgehängt

er/sie/es hat ausgehängt

wir haben ausgehängt

ihr habt ausgehängt

sie/Sie haben ausgehängt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgehängt

du hattest ausgehängt

er/sie/es hatte ausgehängt

wir hatten ausgehängt

ihr hattet ausgehängt

sie/Sie hatten ausgehängt

Futur II

ich werde ausgehängt haben

du wirst ausgehängt haben

er/sie/es wird ausgehängt haben

wir werden ausgehängt haben

ihr werdet ausgehängt haben

sie/Sie werden ausgehängt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hänge aus

du hängest aus

er/sie/es hänge aus

wir hängen aus

ihr hänget aus

sie/Sie hängen aus

Futur I

ich werde aushängen

du werdest aushängen

er/sie/es werde aushängen

wir werden aushängen

ihr werdet aushängen

sie/Sie werden aushängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgehängt

du habest ausgehängt

er/sie/es habe ausgehängt

wir haben ausgehängt

ihr habet ausgehängt

sie/Sie haben ausgehängt

Futur II

ich werde ausgehängt haben

du werdest ausgehängt haben

er/sie/es werde ausgehängt haben

wir werden ausgehängt haben

ihr werdet ausgehängt haben

sie/Sie werden ausgehängt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hängte aus

du hängtest aus

er/sie/es hängte aus

wir hängten aus

ihr hängtet aus

sie/Sie hängten aus

Futur I

ich würde aushängen

du würdest aushängen

er/sie/es würde aushängen

wir würden aushängen

ihr würdet aushängen

sie/Sie würden aushängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgehängt

du hättest ausgehängt

er/sie/es hätte ausgehängt

wir hätten ausgehängt

ihr hättet ausgehängt

sie/Sie hätten ausgehängt

Futur II

ich würde ausgehängt haben

du würdest ausgehängt haben

er/sie/es würde ausgehängt haben

wir würden ausgehängt haben

ihr würdet ausgehängt haben

sie/Sie würden ausgehängt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aushängen

Infinitiv Perfekt

ausgehängt haben

Partizip Präsens

aushängend

Partizip Perfekt

ausgehängt

ドイツ語で«AUSHÄNGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aushängen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

aushängenのドイツ語での同義語

affichieren · anbringen · anschlagen · aufhängen · herausheben · plakatieren · veröffentlichen

AUSHÄNGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のaushängenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaushängenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aushängen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 解开
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: desenganchar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: unhook
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: घृणाजनक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: نزع من الخطاف
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: отцепить
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: desenganchar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: হুক খুলিয়া ফেলা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: dégrafer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: melepas kaitan
• ドイツ語: aushängen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: かぎからはずします
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 갈고리가 풀리다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: unhook
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: mở móc ra
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: unhook
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: हुक काढणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kancasını çıkarmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sganciare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: odczepić
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: відчепити
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: scoate din cârlig
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: λύνω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: afhaak
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: haka
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: hekt

ドイツ語での«AUSHÄNGEN»の引用

aushängenという言葉で有名な引用文や文章

1

Anke Maggauer-Kirsche

Allmählich muß es Gott doch aushängen was wir an ihn dranhängen

«AUSHÄNGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaushängenの使いかたを見つけましょう。aushängenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

dem (Schul-) Actus lieferte gleichsam die Probeschüsse und Aushängebogen des Mittwochs; 4, 153. Aushängen, neutr. hieng aus, ausgehangen, (durchaus vermengt mit aushängen, vrgl. Aufhängen), 1) hinaus oder außerhalb hangen, oder ...

Christian Wurm, 1859

Linux in a nutshell

-f Das Aushängen erzwingen. Diese Option erfordert Kernel 2.1.116 oder höher. - h Hilfemeldundung ausgeben, dann beenden. -I Nachlässiges Aushängen. Das Dateisystem sofort aus der Hierarchie lösen, aber die Verweise darauf erst ...

‎2005

Repertorium über die kurhessischen Medicinalgesetze

9o7. , . und sollen ein Becken nebst den Schröpfköpfen an einer Stange aushängen, anstatt die Barbierer vier Becken aushängen haben; Gndst.v Rescr. v .! 4. May. 1725." III. 907. R. A. v. 1. Jun. 1723. II f, 907. sie dürfen aderiassen , und zwey ...

Cornelius Grandidier, 1815

Zeittafel der Rechtsgeschichte: von den Anfängen über Rom ...

7.1.3.b Karabiner im speziellen Es sollen nur Schraubkarabiner zum Einsatz gelangen, da diese, sofern sie ordnungsgemäß verschraubt werden, nicht selbsttätig aushängen können! In der folgenden Skizze wird ein selbsttätiges Aushängen ...

Anton Schäfer, 2002

Handbuch zur Durchführung von Action-Sport-Veranstaltungen: ...

7.1.3.b Karabiner im speziellen Es sollen nur Schraubkarabiner zum Einsatz gelangen, da diese, sofern sie ordnungsgemäß verschraubt werden, nicht selbsttätig aushängen können! In der folgenden Skizze wird ein selbsttätiges Aushängen ...

Anton Schäfer, 1998

Linux-Administrations-Handbuch

Aushängen. von. Dateisystemen. Das Dateisystem wird von kleineren Einheiten, die auch als Dateisysteme bezeichnet werden, gebildet. Jede dieser Einheiten besteht aus einem Verzeichnis, dessen Unterverzeichnissen und Dateien.

Evi Nemeth, Garth Snyder, Trent Hein, 2007

Die Arbeit mit Models:

Gute Erfahrungen habe ich auch mit Aushängen gemacht, weil man damit Leute erreichen kann, die von selbst nicht auf die Idee kämen, zu modeln. Ich habe schon Aushänge an der Uni, in Volkshochschulen, Fitnesscentern und Schulen für ...

Robert Kneschke, 2014

LPI-Level 1: Die Zertifizierung LPIC-1 / CompTIA Linux+

Das Aushängen ist nur möglich, wenn das Dateisystem gerade unbenutzt ist – kein Prozess darf eine Datei o=en haben, die auf dem Dateisystem abgelegt ist, oder ein Verzeichnis auf dem Dateisystem als aktuelles Verzeichnis benutzen.

Anselm Lingnau, 2012

Die deutsche Sprachkunde in ihrem ganzen Umfange...

4) sich über Etwa« tadelnd aussprechen; Ich habe mich nie über dich, über ihn ausgehalten. aushängen: l) an Etwas in der Höhe sestmachen: Die Wäsche an dem Stricke aushängen: Einen Verbrecher aushängen; Ich hängte aus, habe ...

Josef Alois Ditscheiner, 1847

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Das Aushängen. Aushängen, v. trs. außerhalb hängen. Ein Zeichen, ein Schild aushängen. Dann, auswärts befestigen. Gerichtsvorladungen auf dem Rathhause aushängen. Uneigcntlich, zur Schau tragen. »Er hangt Wohlwollen und ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

用語«AUSHÄNGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaushängenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

S-Bahn will Bettelei in Zügen mit Hinweiszetteln eindämmen

Weil sich viele Fahrgäste zunehmend von aggressiven Musikanten belästigt und bedrängt fühlen, reagiert die Deutsche Bahn mit Aushängen. Hamburg. «Hamburger Abendblatt, 7月 16»

Protest der Flüchtlinge in Bergen: "Die Lage wird sich zuspitzen"

Die Bescheide würden im "Sachgebiet Soziales" des Landratsamtes aushängen. Ein Besuch vor Ort beweist: Die Bescheide, für jeden Flüchtling persönlich, ... «chiemgau24.de, 6月 16»

Obduktion der Babyleiche beendet: Das Neugeborene war ...

Nun will die Polizei am Fundort Plakate aushängen. Eine Polizeisprecherin sagte am Freitag, dass der am Donnerstag gefundene Säugling lebensfähig war. «B.Z. Berlin, 5月 16»

Neue Litfaßsäule auf dem Martiniplatz

Sofern also Vereine, Schulen oder Organisationen etwas aushängen möchten, sind die entsprechenden Plakate/Aushänge an der Information im Rathaus, ... «Blomberg Voices, 5月 16»

Freinacht 2016 in Bayern: Welche Streiche und Scherze sind erlaubt?

Das Umsägen von Maibäumen (Sachbeschädigung). Das Sprengen von Briefkästen oder das Anzünden von Mülltonnen. Absolut tabu: Das Aushängen von ... «Merkur.de, 4月 16»

Kita-Aushang sorgt für heiße Debatte im Netz

Und wirklich traurig, dass man sowas explizit aushängen muss ... Ich hab schon Eltern erlebt, die IMMER mit Handystöpseln im Ohr ankommen und sooooo ... «NDR.de, 4月 16»

BSR warnt vor falschen Aushängen zu Sperrmüll

In Hellersdorf sind nach Angaben der Berliner Stadtreinigung (BSR) Aushänge aufgetaucht, in denen für diesen Sonnabend (2. April 2016) eine kostenlose ... «Berliner Morgenpost, 4月 16»

Jugendschutz: Arbeiten ja, aber nicht zu schwer!

Wer mehr als drei Jugendliche beschäftigt, muss darüber hinaus auch Informationen über den täglichen Arbeitsbeginn und -ende sowie Pausen aushängen. «ZEIT ONLINE, 2月 16»

Aushänge in Dörfern sollen bleiben

„Wir meinen, dass die Aushänge in den Ortschaften nicht wegfallen sollten und ... künftig die Regelung zu Aushängen in den Schaukästen der Ortschaften aus ... «Volksstimme, 2月 16»

Hier hat sich Dimitri P. zuletzt aufgehalten

Mit Aushängen im gesamten Castrop-Rauxeler Stadtgebiet sucht die Familie nach Dimitri P.. Archivfoto: Fabian Paffendorf. Schwägerin Helena Propp (l.) ... «Ruhr Nachrichten, 1月 16»