アプリをダウンロードする
educalingo
odczlowieczyc

"odczlowieczyc"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でODCZLOWIECZYCの発音

odczlowieczyc


ODCZLOWIECZYCと韻を踏むポーランド語の単語

bezpieczyc · brzeczyc · doleczyc · domeczyc · doreczyc · dreczyc · kaleczyc · kaweczyc · leczyc · meczyc · nadreczyc · nakaleczyc · nameczyc · nastreczyc · nazlorzeczyc · niweczyc · obezpieczyc · odbezpieczyc · odstreczyc · odwdzieczyc

ODCZLOWIECZYCのように始まるポーランド語の単語

odczepka · odczepne · odczepny · odczerpac · odczesac · odczesywac · odczlowieczac · odczlowieczanie · odczlowieczenie · odczlowieczony · odczlowieczyc sie · odczolgac sie · odczolgiwac sie · odczuc · odczucie · odczulac · odczulacz · odczulanie · odczulenie · odczulic

ODCZLOWIECZYCのように終わるポーランド語の単語

okaleczyc · opajeczyc · podleczyc · podreczyc · pokaleczyc · poleczyc · pomeczyc · poniweczyc · poreczyc · pozlorzeczyc · przeczyc · przekaweczyc · przemeczyc · przyporeczyc · reczyc · rozdzwieczyc · rozkaleczyc · rozteczyc · rozwscieczyc · skaleczyc

ポーランド語の同義語辞典にあるodczlowieczycの類義語と反意語

同義語

«odczlowieczyc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ODCZLOWIECZYCの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語odczlowieczycを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのodczlowieczycの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«odczlowieczyc»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

非人
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

deshumanizar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

dehumanize
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

वहशी बनाना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

حيون
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

делать грубым
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

desumanizar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ডেহুমনায্স্ করা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

déshumaniser
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menyahinsanikan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

entmenschlichen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

人間性を奪います
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

인간성을 빼앗다
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

dehumanize
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

mất tính cách nhân đạo
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மனிதத்தன்மையற்ற செயல்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अमानवीकरण
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kişiliksizleştirmek
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

disumanare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

odczlowieczyc
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

робити грубим
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

dezumaniza
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αποκτηνώνω
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

dehumaniseren
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

dehumanize
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

umenneskelig
5百万人のスピーカー

odczlowieczycの使用傾向

傾向

用語«ODCZLOWIECZYC»の使用傾向

odczlowieczycの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«odczlowieczyc»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、odczlowieczycに関するニュースでの使用例

例え

«ODCZLOWIECZYC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からodczlowieczycの使いかたを見つけましょう。odczlowieczycに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Polish-English dictionary: - Strona 641
(zostawić) ~ się wreszcie! leave me alone, will you! pot.; proszę się ode mnie — ić! get off my back! pot odczłowieczać impf — odcztowieczyć odczłowieczyć pf — odczłowiecz ać impf \\ vi to dehumanize QJ odczłowieczyć się — odczłowieczać ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004
2
Wielki słownik angielsko-polski - Tom 2 - Strona 641
(zostawić) ~ się wreszcie! leave me alone, will you! pot; proszę się ode mnie —ić! get off my back! pot. odczłowieczać tmpf -» odczłowieczyć odczłowieczlyć pf— odczłowieczać impf^ri to dehumanize |TJ odczłowieczyć się — odczłowieczać się ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2002
3
Extension and its Limits - Strona 53
Nbar0 (N) człowiek “man' Nbar2 (N): odczłowieczenie "dehumanization' Nbar 1 (N). czło->ek, człowieczek man-dimin.', człowiecze, człowieczyna “man-dimin-expressive', człowieczysko “man-augm.' nadczłowiek, praczłowiek 'superman ...
Grzegorz Drożdż, ‎Andrzej Łyda, 2014
4
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 428
... ~czysz, ~wiecz, ~czyl, ~czony, ksiqzk. «pozbawiaé cech ludz- kich; odhumanizowywaé»: Strach odczlowiecza ludzi. odczlowieczac sic — odczlowieczyc sic «ulegac odczlowieczaniu. tracié cechy ludzkie» odczoigac sic dk /, ~am sie, ~asz ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
5
Mięguszowiecki - Strona 211
Adam: Chcesz ją znów odczłowieczyć ? Jan: Wcale jej nie chcę odczłowieczyć, seksualizm i świętość to są także sprawy ludzkie. Anna:. Chyba nie powiesz, że była święta. Jako adwokatka diabła musiałabym gwałtownie zaprotestować.
Witold Juliusz Kapuściński, 1983
6
Lekcja rzeczy - Strona 29
Jest to regres do pierwotnej fazy rozwojowej, pragnienie zatracenia własnego indywidualnego kształtu, pragnienie, aby się „odczłowieczyć". Tak Rilke tęskni, aby powrócić „in den Mutterschoss" w Elegiach duinejskich: Błogosławione ...
Jan Prokop, 1972
7
Olśnienia i świadectwa: Od Leśmiana do Barańczaka - Strona 20
Jako najwymowniejszy przykład owego odczłowieczenia podaje się zazwyczaj otwierający Łąkę wiersz Topielec, choć można niewątpliwie opisane w tym wierszu zwłoki wędrowca, co zapragnął (...) zwiedzić duchem na przełaj zieleń samą w ...
Ryszard Matuszewski, 1995
8
Wybór poezji - Strona 24
Jako najwymowniejszy przykład owego odczłowieczenia podaje się zazwyczaj otwierający Łąkę wiersz Topielec, choć można niewątpliwie opisane w tym wierszu „zwłoki wędrowca", co „zapragnął [...] zwiedzić duchem na przełaj zieleń samą ...
Bolesław Leśmian, ‎Ryszard Matuszewski, 1987
9
Tischner: poglądy filozoficzno-antropologiczne : szkice - Strona 92
Podstawa ta tkwi w nieprawidłowej pracy, ponieważ nie jest pracą twórczą, odczłowiecza człowieka i nakłada mu jarzmo zniewolenia. A przecież: „powinna to robić, bo człowiek jest materią czyli tworzywem dla pracy"343. Jakże odmienna od ...
Wiesław Bożejewicz, 2006
10
Pisma zebrane - Strona 62
Chodzi w gruncie rzeczy o wzajemne zbliżenie między przyrodą a człowiekiem, o to, aby uczłowieczyć pierwszą, odczłowieczyć drugiego. Pierwsze usiłowanie nie jest w poezji czymś nowym; nowy jest jedynie sposób, w jaki Leśmian to ...
Artur Sandauer, 1985

用語«ODCZLOWIECZYC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からodczlowieczycという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Urząd nie chce słuchać głosu mieszkańców. Robi dla nich... Urząd …
... gdzie drzewka nie uswiadczy . Nie wiem nawet czy Rynku Glownym choc pare sie ostalo po remontach , a kiedys wszedzie byly. Odczlowieczyc nas chca . «Dziennik Polski, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Odczlowieczyc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/odczlowieczyc>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA