アプリをダウンロードする
educalingo
oddany

"oddany"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でODDANYの発音

oddany


ODDANYと韻を踏むポーランド語の単語

arcyoddany · badany · beldany · dany · kajdany · kiejdany · nakladany · niebadany · nieoddany · niepozadany · nieprzegadany · niesprzedany · nieudany · niewydany · niewygadany · niezapowiadany · niezbadany · niezdany · nowo wydany · poddany

ODDANYのように始まるポーランド語の単語

oddal · oddalac · oddalacz · oddalanie · oddalenie · oddalic · oddalic sie · oddalnie · oddalny · oddalony · oddanie · oddarcie · oddasac sie · oddawac · oddawac sie · oddawanie · oddawca · oddawczy · oddawczyni · oddawiny

ODDANYのように終わるポーランド語の単語

adnotowany · afektowany · albany · alergany · pozadany · pozapadany · przegadany · rozgadany · rozkladany · rozkociudany · rozkocudany · skladany · udany · ugadany · wsiadany · wygadany · wyuzdany · zadany · zafajdany · zagadany

ポーランド語の同義語辞典にあるoddanyの類義語と反意語

同義語

«oddany»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ODDANYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oddanyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのoddanyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«oddany»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

忠诚
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

devoto
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

devoted
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

भक्त
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

كرس
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

преданный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

devotado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অনুগত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

dévoué
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

setia
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

anhänglich
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

献身的な
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

헌신적 인
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pengabdian
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

hết lòng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அர்ப்பணிப்புடன்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

एकनिष्ठ
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sadık
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

devoto
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

oddany
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

відданий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

devotat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αφιερωμένος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

toegewyde
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

hängiven
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

viet
5百万人のスピーカー

oddanyの使用傾向

傾向

用語«ODDANY»の使用傾向

oddanyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oddany»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、oddanyに関するニュースでの使用例

例え

«ODDANY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からoddanyの使いかたを見つけましょう。oddanyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mistrzowie śmierci: Einsatzgruppen - Strona 107
Oddany. Heinrich. I. SS ostrożnie zwiększało skalę masowych mordów nie tylko ze względu na niemiecką i światową opinię publiczną. Himmler i jego podwładni musieli także sprawdzić poziom tolerancji Wehr- machtu, a docelowo uzyskać ...
Richard Rhodes, 2008
2
Modlitwa w ciszy z ojcem Marią Eugeniuszem od Dzieciątka Jezus OCD
Oddany. łasce. BoŜej. (1894-1967). Duch Święty, zanim da poznać swoje światło w sercach, oświeca was poprzez wydarzenia i sytuacje mawiał ojciec Maria Eugeniusz. Jest to światło w ciemności, nie wiemy gdzie podąŜa ani skąd pochodzi ...
Roselyne Deglaire, 2008
3
O litewskich i polskich prawach, o ich duchu, źródłach, zwia̧zku i o ...
Tak szanowne dzielo w Roku 1784. oddane zostało w darze Najjaśniejszemu Stanisławowi Augustowi, od Kazimierza Rzewuskiego Pisarza Polnego Koronnego. Łaska Królewska pomnożyć raczyła moję bibliotekę tą rzadką, i drogą dla ...
Tadeusz Czacki, 1843
4
Calkowite oddanie sie najswietszej i niepokalanej dziewicy Maryi
Znak zewnętrzny oddanych Maryi Medalik Maryi na piersiach. Na ustach hasło: Jezus Maryja! W całym zachowaniu się: Ujmująca grzeczność. Całkowita abstynencja od alkoholu i nikotyny. Skromność w odzieży i noszeniu włosów. Formuły ...
Jerzy M. Wierdak, 1939
5
Casanova. Pamiętniki
Śmierć. babki. i. wynikłe. z. tego. skutki. –. Nie. mam. już. domu. –. Tintoretta. –. Zostaję. oddany. do seminarium – Wypędzają mnie – Dostaję się pod areszt. Powróciwszy. do Wenecji, musiałem na skutek choroby mojej babki przerwać ...
Giovanni Giacomo Casanova, 2013
6
Wilno od poczatkow jego do roku 1750 - Tom 1 - Strona 243
Oddany sam *. sobie po śmierci cnotliwej Elżbiéty, szukać zaczął przyjemności życia, zabawy, rozrywki, ludzi: Otoczył się więc młodzieżą i kobiétami, wesoło z niémi czas pędząc na zamku Wileńskim, oddając się jedynie zabawie, ucztom i ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1840
7
Historya literatury polskiey: wystawiona w spisie dzieł drukiem ...
dziestym roku oddany do dworu Tęczyńskiego Woiewody Sandomirskiego, gdzie do pisania listów polskich był używany; a tym czasem przez wprawę potoczną, doskonalił się w ięzyku łacińskim, gdzie także w czytaniu książek ...
Felix Bentkowski, 1814

用語«ODDANY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoddanyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Katowice: drugi budynek Silesia Business Park oddany do użytku
Oddanie do użytku budynku B to kolejny ważny moment realizacji naszej pierwszej inwestycji biurowej w aglomeracji śląskiej. Poprzez realizację projektu ... «Dziennik Zachodni, 11月 15»
2
Kaczyński: Tylko głos oddany na Prawo i Sprawiedliwość …
Tylko głos oddany na Prawo i Sprawiedliwość gwarantuje dobrą zmianę - przekonywał w Radomiu Jarosław Kaczyński. Jego zdaniem, wspieranie mniejszych ... «GazetaPrawna.pl, 10月 15»
3
Zbiornik retencyjny na Serafie oddany do użytku [FILM, FOTO]
Mieszkańcy Bieżanowa mogą odetchnąć z ulgą. Do użytku został oddany zbiornik retencyjny na rzece Serafie. Instalacja zdecydowanie poprawia ... «Miejska Platforma internetowa Magiczny Kraków, 10月 15»
4
Kompleks boisk przy Gimnazjum nr 7 oficjalnie oddany do użytku
W Kielcach przy Gimnazjum nr 7 oficjalnie do użytku oddany został kompleks boisk, czterotorowej bieżni poliuretanowej i skoczni w dal. W uroczystości, obok ... «Onet.pl, 10月 15»
5
Świnoujście: gazport gotowy i oddany do eksploatacji
Gazoport w Świnoujściu został w poniedziałek oddany do użytku. W oficjalnej uroczystości wzięła udział premier Ewa Kopacz i minister skarbu państwa Andrzej ... «Onet.pl, 10月 15»
6
W Rzeszowie oddany został nowy most na Wisłoku
W Rzeszowie oddany do użytku został nowy most na Wisłoku. Przeprawa, która nosi im. T. Mazowieckiego, powstała między rzeszowskimi osiedlami ... «Onet.pl, 10月 15»
7
Odcinek autostrady A1 Łódź Północ-Tuszyn zostanie oddany 4 …
Ewa Kopacz stawia na infrastrukturę. Premier, która odwiedzi dziś między innymi Stryków w Łódzkiem zapowiedziała, że odcinek autostrady A1 między ... «GazetaPrawna.pl, 10月 15»
8
Rusza akcja "Oddany Lechista". Duże rabaty na bilety za regularne …
Program "Oddany Lechista" gwarantuje, że kibic będzie miał preferencyjne ceny tych produktów, które są nowościami i dopiero co weszły do sprzedaży. «Sport.pl, 9月 15»
9
"Głos oddany na Petru zwiększa szanse PiS, a tego byśmy nie chcieli"
Głos oddany na Ryszarda Petru, to zwiększenie szans dla PiS - tak szefowa PO premier Ewa Kopacz odniosła się w sobotę do pytania dziennikarzy o ... «TVN24, 9月 15»
10
Gdańsk: most Siennicki zostanie oddany do ruchu drogowego
Dzisiaj zostanie udostępniony dla kierowców gdański Most Siennicki. Ze względu na remont, przez ponad rok by niedostępny dla aut. Most został odnowiony ... «Onet.pl, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Oddany [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/oddany>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA