アプリをダウンロードする
educalingo
opieszale

"opieszale"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOPIESZALEの発音

opieszale


OPIESZALEと韻を踏むポーランド語の単語

dojrzale · gorzkie zale · niedojrzale · nieociezale · nieokazale · ociezale · okazale · piazzale · przemadrzale · zagorzale · zale

OPIESZALEのように始まるポーランド語の単語

opierzchly · opierzchnac · opierzchniecie · opierzchniety · opierzenie · opierzka · opierzony · opierzyc · opierzyc sie · opiesniac · opieszalec · opieszalosc · opieszalstwo · opieszaly · opieszczac · opietnowac · opieto · opiety · opiew · opiewac

OPIESZALEのように終わるポーランド語の単語

ale · animal rationale · annale · ave atque vale · biennale · cale · cardinale · chippendale · cialo stale · clydesdale · couleur locale · dbale · doskonale · education sentimentale · ekstemporale · entente cordiale · extemporale · famille sociale · femme fatale · finale

ポーランド語の同義語辞典にあるopieszaleの類義語と反意語

同義語

«opieszale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OPIESZALEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語opieszaleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのopieszaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«opieszale»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

呆滞
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

lento
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

sluggish
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सुस्त
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

كسول
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

вялый
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

lento
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

মন্দ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

léthargique
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

lembap
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

träge
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

低迷
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

부진한
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sluggish
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

chậm chạp
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மந்தமான
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

आळशी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

halsiz
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

lento
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

opieszale
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

млявий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

lent
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

βραδύς
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

trae
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

trög
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

svak
5百万人のスピーカー

opieszaleの使用傾向

傾向

用語«OPIESZALE»の使用傾向

opieszaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«opieszale»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、opieszaleに関するニュースでの使用例

例え

«OPIESZALE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からopieszaleの使いかたを見つけましょう。opieszaleに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dystynktywny słownik synonimów - Strona 496
przeciwko twardym kotletom w stolówce czy opieszalym paniom w czytelni. (G. U. 4.49, 1998) Klqt na opieszale zwierzeta, dzgalje... (Zukr. Za kurt) Sk: ktoá + Adj. + w czymá К: cztowiek opieszaly w dziataniu; spoteczeristwo opieszale; ...
Alicja Nagórko, ‎Marek Łaziński, ‎Hanna Burkhardt, 2004
2
Praktyczny słownik poprawnej polszczyzny: nie tylko dla młodzieży
D.lpoj. opieñka, B.lpoj. opieniek,poí. opieñka, D./rot. opieñków 'grzyb jadalny z rodziny bedflcowatych' : Znalazlem duzo prawdziwków i jedna opieñkç (rzad. jeden opieniek, pot. jednego opieñka). opieszale st.wyt opieszalej: opieszale ...
Andrzej Markowski, ‎Anna Cegieła, 1995
3
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 299
Leniwy calkieni robic nie chce; opieszaly wprawdzic robi, ale robota u niego zólwiin krokiein i jak na raku idzie. Wyraz ten po- thodzi, jak sie zdaje, od zolnierza, który straciwszy w boju konia, zostal pieszyin (czyli opieszal), i przeto musial w ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
4
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1170
Słowo używane z dezaprobatą. 1 Ktoś, kto jest opieszały, niechętnie i powoli zabiera się do robienia czegoś. Ciągle tracimy czas na poganianie opieszałych uczniów.. Garstka opieszałych wycieczkowiczów w ostatniej chwili wdrapuje się na ...
Mirosław Bańko, 2000
5
Onomastica: - Tom 48 - Strona 140
... w nowszych słownikach etymologicznych i porównawczych. W zachodniosłowiańskim zaś odpowiadają im bliskie lub identyczne znaczeniowo postaci z utrzymanym -d- (por. materiał z ESSJa XX 206-207: pol. mdławy, mgławy 'opieszały, ...
Witold Taszycki, 2004
6
Dzieje Narodu Polskiego: w krótkości zebrane. Królowie obieralni. ...
... tenże wykonywał jego rozkazy, kiedy drudzy częstokroć opieszale je spełniali. – Już Stefan był w Połocku, gdy Dzierżek przywiózł mu całą księgę żalów Iwana: ośmieliły go snadź owe sejmowe Życzenia pokoju. „Z Bożej łaski, nie z wyboru ...
Teodor Morawski, 1877
7
Śpiewy historyczne, z muzyką i rycinami - Strona 137
... na tron wezwali , młody xiążę pozniey w poczet świętych położony, więcey za życia, niebieską iak ziemską zatrudniony koroną z 12000. woyska tak opieszale ciągnął, iż Maciey iuż uspokoił Węgrów, gdy on dopiero na granicy ich stawał.
Julian Ursyn Niemcewicz, 1816
8
Infantka
Był wieczór, dzwony odzywały się leniwo, posępnie, opieszale i żałośliwie na pacierz wołając, który dzień miał zakończyć. Około zamku snuły się postacie zadumane, powolnemi kroki mierzące podwórze, patrzące przed się osłupiałemi ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
9
Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem abecadłowym ...
Pokazuje siç jednakowóz iz znoszenie tychze szlo opieszale, po- niewaz konstytucyfj z roku 1633. pono- wiono ten rozkaz pod kara. 1000 mark a roku 1641 go nawet pod kara. 3000 grzywien i to bez appellacyi. Plynqcy na tejze rzece polowç ...
Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1842
10
Pomnik Cesarzowej Achai. Tom 5:
Pozostali stosowali się do procedury trochę bardziej opieszale. Trzeba było wyplątać się z pasów, wstać na chwiejne z wrażenia nogi, wyskoczyć na zewnątrz i odbiec na przewidzianą regulaminem odległość. Ogień nie pojawił się jednak.
Andrzej Ziemiański, 2016

用語«OPIESZALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からopieszaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Centrum na swoim miejscu? [ZDJĘCIA]
Od lat był przeznaczony dla tych instytucji, ale modernizacja obiektu szła opieszale, więcej było przestojów niż prac. Roboty ruszyły pełną parą dopiero w ... «Dziennik Polski, 11月 15»
2
Wschodnia flanka NATO jednoczy siły
Ich zdaniem NATO zbyt opieszale wciela w życie postanowienia swojego ostatniego wielkiego szczytu z jesieni 2014. Schwartz Robert Kommentarbild App. «Deutsche Welle, 11月 15»
3
Wybory samorządowe na Ukrainie
Sam przebieg głosowania można ocenić pozytywnie, natomiast dalsze procedury przebiegają opieszale, a część partii oskarża władze o fałszowanie wyników. «Ośrodek Studiów Wschodnich, 11月 15»
4
Premier League. Jose Mourinho - prorok traci punkty, ale czy …
Atakował kolegów po fachu, sędziów, rywali, a nawet swoich piłkarzy i działaczy Realu, że zbyt opieszale za nim idą. To była religia negatywna, zwalczająca zło ... «Sport.pl, 10月 15»
5
Passat wpadł do basenu przeciwpożarowego. Fot. Konrad Nowak …
Jak już informowaliśmy - nasz słuchacz zarzuca funkcjonariuszom, że podał im przestępców na tacy, a ci zareagowali opieszale. I sprawcy uciekli. Chciał pomóc ... «Radioszczecin.pl, 10月 15»
6
Proces o zniesławienie lekarki w internecie. Sąd: Muszą się liczyć z …
Zero uśmiechu, pełna powaga. Każe rodzicowi usiąść z dzieckiem na fotelu i mocno trzymać. Wszelkie zabiegi wykonuje opieszale i wyjątkowo niedelikatnie. «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
7
Na prokuratora nie ma mocnych
Papały), pomija dowody niewinności, opieszale prowadzi postępowanie, latami trzymając człowieka pod podejrzeniem. Dominuje przekonanie, że "prokurator ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
8
Ostatnia szansa na negocjację umów zleceń przed ozusowaniem
Marek Kowalski z Konfederacji Lewiatan alarmuje, że inwestorzy i zamawiający opieszale podchodzą do tematu negocjacji umów, choć to już ostatni dzwonek. «Puls HR, 10月 15»
9
Sądy w Polsce działają opieszale? Teraz będzie jeszcze dłużej
W niektórych sądach nawet 40 proc. spraw jest odraczanych. „Rzeczpospolita” szacuje, że „dzięki” nowym przepisom może być jeszcze gorzej. Kolejne terminy ... «TVP, 7月 15»
10
"Służby są skonfliktowane z prokuraturą. To złe"
Widać, że prokuratura działa w sprawie afery podsłuchowej opieszale. Od roku jesteśmy w tym samym miejscu. Nie znamy najważniejszych rzeczy: gdzie są ... «TVN24, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Opieszale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/opieszale>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA