アプリをダウンロードする
educalingo
osierocialosc

"osierocialosc"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOSIEROCIALOSCの発音

osierocialosc


OSIEROCIALOSCと韻を踏むポーランド語の単語

bialosc · calosc · dbalosc · dlugotrwalosc · dojrzalosc · doskonalosc · dostalosc · dotrwalosc · krotkotrwalosc · malosc · murszalosc · nabrzmialosc · nalecialosc · niebywalosc · niedbalosc · niedojrzalosc · niedoskonalosc · niesmialosc · niestalosc · nietrwalosc

OSIEROCIALOSCのように始まるポーランド語の単語

osiemsetkilowy · osiemsetlecie · osiemsetletni · osiemsetny · osienski · osierdzie · osierdzio przeponowy · osierdzio sercowy · osierdziowy · osierocac · osierocenie · osierocialy · osierocic · osierociec · osiesc · osietny · osiewac · osiewanie · osiewnik · osiewny

OSIEROCIALOSCのように終わるポーランド語の単語

niewyrozumialosc · niezrozumialosc · obolalosc · obrzmialosc · ociezalosc · odretwialosc · ogniotrwalosc · ogorzalosc · okazalosc · olenialosc · omartwialosc · omdlalosc · omszalosc · opieszalosc · oslupialosc · osowialosc · ospalosc · otepialosc · otretwialosc · podufalosc

ポーランド語の同義語辞典にあるosierocialoscの類義語と反意語

同義語

«osierocialosc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OSIEROCIALOSCの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語osierocialoscを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのosierocialoscの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«osierocialosc»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

osierocialosc
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

osierocialosc
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

osierocialosc
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

osierocialosc
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

osierocialosc
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

osierocialosc
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

osierocialosc
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

osierocialosc
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

osierocialosc
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

osierocialosc
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

osierocialosc
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

osierocialosc
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

osierocialosc
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

osierocialosc
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

osierocialosc
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

osierocialosc
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

osierocialosc
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

osierocialosc
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

osierocialosc
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

osierocialosc
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

osierocialosc
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

osierocialosc
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

osierocialosc
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

osierocialosc
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

osierocialosc
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

osierocialosc
5百万人のスピーカー

osierocialoscの使用傾向

傾向

用語«OSIEROCIALOSC»の使用傾向

osierocialoscの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«osierocialosc»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、osierocialoscに関するニュースでの使用例

例え

«OSIEROCIALOSC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からosierocialoscの使いかたを見つけましょう。osierocialoscに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Odłamki rozbitych luster: rozprawy z filozofii, kultury, sztuki i ...
Kompozytor pisząc o swoim niezamierzonym, choć dobrowolnym losie emigranta używał zwrotu „osierociałość moja". Po klęsce powstania listopadowego los polskiego emigranta wpleciony był w poczucie odpowiedzialności względem ...
Alicja Kuczyńska, ‎Iwona Lorenc, ‎Magdalena Borowska, 2005
2
Annales Chopin - Tom 19 - Strona 34
Najlepszy wyraz znalazł w używanym przez niego zwrocie „osierociałość moja".1 W polskiej poezji romantycznej postać sieroty, pojęcie „doli sierocej" miały wyrazisty sens symboliczny.* Mówiły o samotności, wyobcowaniu, o braku oparcia i ...
Frédéric Chopin, ‎International Musicological Symposium Chopin and Romanticism (1986, Warszawa), ‎Zofia Chechlińska, 1987
3
Leszek Biały, książę Polski, syn Kazimierza Sprawieliwego: romans
... rzekł do Goworka w te słowa: Twojej dobroczynności panie! winienem resztę dni swobodnych i tę spokojność, z którą idę do grobu. Zagroda, którąś mię obdarzył od lat dziewięciu, żywiła owdowiałego po żonie i osierociałego po dzieciach, ...
Michał Dymitr Krajewski, ‎Kazimierz Józef Turowski, 1856
4
Wiersze i inne pisma co przebrańsze - Strona 262
Dokąd chcesz nas zapomnieć, dokąd stada swego, Nie nawiedzisz pasterzu osierociałego? Piotrowi Chrystus mówi: Jeśli mię miłujesz, Paś me owce; więc Pietrze, wtem się nie poczujesz ? Ty sam za się i za nas ofiary powinne, Masz czynić i ...
Stanislaw Grochowski, 1859
5
Pamiętniki, 1714-1765: Wydał Adolf Pawiński - Tom 4 - Strona 184
... wojewoda pomorski nie tylko ich otwarte ad fraterna foedera serce arroganter 9) odrzucił, ale téż na najpierwszą w tym osierociałym rzeczypospolitéj stanie dostojność i gorliwe JO. księcia Imć prymasa dla dobra powszechnego usiłowania, ...
Marcin Matuszewicz, ‎Adolf Pawiński, 1876
6
Nowe mowy pogrzebowe - Strona 62
Małżonkowi i dzieciom osierociałym niewątpliwie boleśną być musi i ciężką do przeniesienia ta strata, ale i dla nich zostają też same pociechy wyrazy: „Bądźcie dobréj myśli i nie trwóżcie się, ja jestem Panem życia i śmierci, jestem z umarłemi ...
Kajetan GAWIŃSKI (pseud. [i.e. Edward Walenty Kainko.]), 1853
7
Opowieści i wspominki historyczne: Ramszówne. Skon Jana III.. ...
w osierociałym stanie naszym dowodnej z afektu Uprzejmości waszej odbierzemy konsolacyi, życzliwem i rzetelnem chęci naszych wyświadczeniem zawdzięczać nie omieszkamy. – Dobrego natenczas Uprzejmości waszej życząc od Pana ...
Ludwik Glatman, 1895
8
Wyrok Sądu Seymowego Krolestwa Polskiego w sprawie naprzeciw hr. ...
A mianowicie podług Majewskiego: a) moralność, dobroczynność, poprawianie złych, a utrzymywanie dobrych obyczajów, wykorzenienie - złych nałogów między młodzieżą, wspólną miłość, opiekę osierociałym wdowom i dzieciom Członków ...
Stanisław SOŁTYK (Count.), ‎Konstanty DEMBEK, ‎Wojciech GRZYMAŁA, 1831
9
Rys Zycia Jana Felixa Hrabiego Tarnowskiego - Strona 30
... i wdzięcznego przyjaciela, któremu czyste uczucia z wiarą i stałością dochowałeś, a który teraz te kilka słów o życiu twoiém jako żałobny upominek osierociałego serca, jako pośmiertny wieniec zasług twoich na grobie twoim składa.
Kajetan Kozmian, 1842
10
Wiadomości historyczno-krytyczne do dziejów literatury polskiéy: o ...
Skoro zaś z ciała iego duch wyszedł; Litwa względem osierociałego berła coś z Iwanem pod ręką kartowała. Nagłe i od Polakow odrębne, w samych początkach bezkrolewia, Haraburdy wyprawienie , lubo rozmaicie wymawiane przez Litwę, ...
Józef Maksymilian Ossoliński (hrabia), 1819
参照
« EDUCALINGO. Osierocialosc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/osierocialosc>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA