アプリをダウンロードする
educalingo
oszpecenie

"oszpecenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOSZPECENIEの発音

oszpecenie


OSZPECENIEと韻を踏むポーランド語の単語

balamucenie · bliznowacenie · blocenie · bogacenie · chachmecenie · chcenie · chwacenie · chwycenie · ciegocenie · cucenie · cukrowacenie · czmucenie · dokrecenie · doksztalcenie · dolecenie · doplacenie · dorzucenie · dosmucenie · dosycenie · gacenie

OSZPECENIEのように始まるポーランド語の単語

oszolamiajaco · oszolamiajacy · oszolom · oszolomic · oszolomienie · oszolomiony · oszolomny · oszolomstwo · oszparowac · oszpecac · oszpecic · oszpecic sie · oszpetniec · oszraniac · oszranianie · oszronialy · oszronic · oszronic sie · oszroniec · oszronienie

OSZPECENIEのように終わるポーランド語の単語

galaretowacenie · gniecenie · grzmocenie · gwalcenie · idiocenie · karcenie · karlowacenie · klecenie · klocenie · knocenie · koligacenie · kolowacenie · konopacenie · kopcenie · korkowacenie · kosmacenie · krasowacenie · krecenie · ksztalcenie · kwiecenie

ポーランド語の同義語辞典にあるoszpecenieの類義語と反意語

同義語

«oszpecenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OSZPECENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oszpecenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのoszpecenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«oszpecenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

毁容
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

desfiguración
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

disfigurement
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

विरूपता
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تشويه
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

уродство
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

desfiguração
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বিকৃতভাব
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

défiguration
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kecacatan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Entstellung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

片輪
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

...의 외관을 손상하는 것
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

disfigurement
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

mất danh giá
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

disfigurement
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

कलंक
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

şekilsizlik
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

deturpazione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

oszpecenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

потворність
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

desfigurare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

παραμόρφωση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

geskende
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

vanställdhet
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

skjemmende
5百万人のスピーカー

oszpecenieの使用傾向

傾向

用語«OSZPECENIE»の使用傾向

oszpecenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oszpecenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、oszpecenieに関するニュースでの使用例

例え

«OSZPECENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からoszpecenieの使いかたを見つけましょう。oszpecenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 115
„uczynienie kogos lub czegos brzydszym: spowodowanie, ze ktos bçdzie szpetny. cos bçdzie szpetne": Oszpecenie starego domu wymyslnymi przybudówkami zawdzicczamy naszemu wujowi Adamowi. Oszpecenie. któ- rc pozostalo na ...
Halina Zgółkowa, 2000
2
Czerwona Księga Pożarów: Wybrane problemy pożarów oraz ich skutków. ...
Najczęściej są to trudności i niepokój w sytuacjach społecznych u osób oszpeconych w następstwie oparzeń. Wielu dorosłych cierpiących z tego powodu doświadcza przynajmniej przejściowych trudności w społecznym bądź zawodowym ...
Piotr Guzewski, ‎Dariusz Wróblewski, ‎Daniel Małozięć, 2016
3
Gazeta administracji i policji państwowej - Tom 20 - Strona 286
Drugim ważnym zagadnieniem jest ochrona zabytków przed ich oszpeceniem. To oszpecenie może być bezpośrednie (napisy, szyldy, adaptacje, do innych celów, niż tych, dla których budynek był postawiony), lub pośrednie przez stworzenie ...
Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1938
4
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 539
Ochlon^c z oszolomie- nia. oszpecac p. oszpecic. oszpecenie nil. rzecz. od oszpecic. 2. Im D. ~cert «to, со oszpeca, szpeci»: Usuwac oszpe- cenia skóry. oszpecic dk Via, ~cç, ~cisz, oszpeé, ~cil, ~cony — oszpecac ndk I, ~am, ~asz, ~aj^, ~aj, ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
5
Gazeta Administracji - Tom 20 - Strona 286
Drugim woźnym zagadnieniem jest ochrona zabytków przed ich oszpeceniem. To oszpecenie może być bezpośrednie (napisy, szyldy, adaptacje, do innych celów, niż tych, dla których budynek byl postawiony), lub pośrednie przez stworzenie ...
Poland. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, 1938
6
Kochany (Cz??? Druga Wampirzych Dzienników):
Pod palcami wyczuwał jej kontur, blizny, okropne oszpecenie. Oznakowali go za pomocą kwasu. To kara, jaką wymierza się zdrajcom. I zrobili to jemu, który był wierny swojemu klanowi przez tysiące lat. Za jedną, drobną pomyłkę. To nie do ...
Morgan Rice, 2015
7
Kłamstwo nieprzerwane nas drąży: cztery szkice o Gombrowiczu
Oszpecę się, nie wiem tylko, czy Henryk to zniesie. Baron odnajduje w słowach małżonki miłość, wierność i oddanie, jakie cechowały ją w czasach sprzed pojawienia się plotki; w akcie dobrze pojętej solidarności i miłości również się oszpeca.
Józef Olejniczak, 2003
8
Plotka: wybór materiałów z VI Konferencji Pracowników Naukowych i ...
sic, nie wiem tylko, czy Henryk to zniesie" (s. 1 1). Baron odnajduje w slowach malzonki milosc, wiernosc i oddanie, jakie cechowaly jq w czasach sprzed pojawienia sie plotki; w akcie solidarnosci równiez sie oszpeca. 1 mogliby tak ...
Krzysztof Uniłowski, ‎Cezar K. Kęder, 1994
9
Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów ...
Jeżeli osoba skrzywdzona przez złe z nią obejście oszpeconą została, natenczas, jeżeli do tego jeszcze jest płci ... na okoliność tę wzgląd mianym być powinien o tyle, o ile oszpecenie może być przeszkodą do dalszego jej powodzenia. §.
Franciscus I. Austriae imperator, 1811
10
Słownik serbochorwacko-polski - Tom 2 - Strona 30
nágrldan, -dna, -dno szkaradny, szpetny, zdeformowany nagrditi, nàgrdïm, vp. oszpecic, skaleczyc, wypaczyc; wy- klócic ... f znieksztaf- cenie и, oszpecenie n nagrdívdnje, » oszpecanie «r znieksztalcanie n nagrdlvati, nagrdSujim, impf, -îvtth, ...
Vilim Frančić, ‎Tadeusz Lehr-Spławiński, 1959

用語«OSZPECENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoszpecenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pomnik przyrody z informacją o hydrancie. "To nie tylko uszkodzenie …
Tabliczki są przybite do drzewa potężnymi gwoździami - alarmuje nasz czytelnik.- To nie tylko uszkodzenie drzewa, ale też jego oszpecenie - mówi. «Dziennik Łódzki, 11月 15»
2
Pięknieją kamienice w Bydgoszczy
Umożliwia to szczególnie art. 66., który mówi m.in., że jeśli budynek powoduje swym wyglądem oszpecenie otoczenia – właściwy organ może, w drodze decyzji, ... «PortalSamorzadowy.pl, 11月 15»
3
Oszpecenie uratuje żółwie przed kłusownikami
Naukowcy na Madagaskarze podjęli desperacką próbę ratowania zagrożonego gatunku żółwi. Celowo niszczą ich skorupy - tak, by oszpecone zwierzęta były ... «Polskie Radio, 6月 15»
4
Miss Universe celowo dała się oszpecić!
Różnica robiła wrażenie. Okazuje się, że oszpecenie jej zajęło kilka godzin makijażystce, a całość jest elementem kampanii "Twoja przyszłość nie jest piękna". «Wirtualna Polska, 6月 14»
5
Ponad rok nękał byłą partnerkę. Odpowie za stalking
Zaczął nawet grozić oszpeceniem i śmiercią. Policjanci zatrzymali mężczyznę, który przez ponad rok nękał swoją byłą partnerkę. Teraz odpowie za stalking. «Onet.pl, 4月 14»
6
Psycholog kliniczny: w walce z rakiem ważne jest minimalizowanie …
Mężczyźni, u których lekarze diagnozują nowotwór, najczęściej reagują złością, kobiety szukają przyczyn i analizują sytuację, gorzej znoszą też oszpecenie ... «Rynek Zrdowia, 2月 14»
7
Wyprzedź raka, zrób dziś badania za darmo!
Mężczyźni, u których lekarze diagnozują nowotwór, najczęściej reagują złością, kobiety szukają przyczyn i analizują sytuację, gorzej znoszą też oszpecenie ... «Polskie Radio, 1月 14»
8
Arab ranił nożem i oszpecił Polaka? Stanie przed sądem
Do sądu trafił akt oskarżenia przeciwko pochodzącemu z Arabii Saudyjskiej Abdulrahmanowi A., który jest oskarżony o poranienie i oszpecenie 20-latka z ... «Wprost 24, 11月 12»
参照
« EDUCALINGO. Oszpecenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/oszpecenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA