アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"deturpazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDETURPAZIONEの発音

de · tur · pa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DETURPAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDETURPAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«deturpazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdeturpazioneの定義

辞書の外見の定義は、行動の結果であり、外観が損なわれた結果である。

La definizione di deturpazione nel dizionario è azione e risultato del deturpare.


イタリア語辞典で«deturpazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DETURPAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

DETURPAZIONEのように始まるイタリア語の単語

dettagliando
dettagliante
dettagliare
dettagliatamente
dettagliato
dettaglio
dettame
dettar legge
dettare
dettato
dettatore
dettatura
detto
detto popolare
detumescenza
deturpamento
deturpare
deturparsi
deturpatore
deumidificare

DETURPAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるdeturpazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DETURPAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«deturpazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
deturpazioneのイタリア語での同義語

«deturpazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DETURPAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deturpazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdeturpazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«deturpazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

毁容
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desfiguración
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disfigurement
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विरूपता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تشويه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обезображивание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desfiguração
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিকৃতভাব
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

défiguration
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kecacatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Entstellung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

片輪
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

...의 외관을 손상하는 것
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disfigurement
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mất danh giá
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

disfigurement
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कलंक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şekilsizlik
70百万人のスピーカー

イタリア語

deturpazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oszpecenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спотворення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

desfigurare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παραμόρφωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geskende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vanställdhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skjemmende
5百万人のスピーカー

deturpazioneの使用傾向

傾向

用語«DETURPAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«deturpazione»の使用頻度を示しています。
deturpazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deturpazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«DETURPAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«deturpazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«deturpazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、deturpazioneに関するニュースでの使用例

例え

«DETURPAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdeturpazioneの使いかたを見つけましょう。deturpazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della polizia considerata come mezzo di preventiva difesa ...
E perciò, che mentre il semplice inquinamento, e imbrattamento non eccede i termini d'un delitto di Polizia, la deturpazione riunisce gli elementi d' un fatto che rientra sotto il titolo del danno dato, ed è punibile dalla legge penale. 856. Il patrio ...
Bartolommeo Fiani, 1856
2
Alla ricerca della Primavera: Firenze e provincia : ...
26/03/1952 n.i. campagna contro la deturpazione edilizia; dopo undici mesi dall' inizio dei lavori, il comune si accorge che lo stabile all'angolo fra Via Por Santa Maria e lungarno archibusieri, non venie costruito in regola alle disposizioni.
Osanna Fantozzi Micali, Istituto degli innocenti (Florence, Italy), 2002
3
Vittoria eterna: sovranità trionfale nella tarda antichità, ...
La deturpazione era un tema di profonda risonanza in quel periodo, e costituisce la controparte negativa dell'attrazione protobizantina per il volto umano, un' attrazione che venne incarnata nel culto delle icone e dei ritratti ufficiali di tutti i tipi, ...
Michael McCormick, 1993
4
Antropologia del corpo e modernità
La deturpazione e` una condanna a morte simbolica. La capacita` di superare la prova e di ritrovare nella sua pienezza il gusto di vivere anteriore e` legata all' esperienza propria del soggetto, alla sua situazione sociale e culturale, alla sua  ...
David Le Breton, 2007
5
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
'chi compie uno sfregio, una deturpazione, un atto vandalico' (dal 1960, DizEncIt 11,226; 1994, LaStampa, GDLI; 2006, Zing). sßegiatore agg. 'relativo ad uno sfregio, una deturpazione, un atto vandalico' (1996, GDLI). sfregiatrìce f. 'donna ...
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
6
L'ambiente nell'economia moderna
A sua volta, il Rifiuto è ciò che più va esaminato per capire se, quanto e come possa essere posto sotto controllo e quindi limitato o neutralizzato perché la sua entità è ciò che maggiormente determina inquinamento ossia deturpazione dell'  ...
Mario Mora, 2012
7
Pratica uniuersale del Dottor Marc'Antonio Sauelli ...: ...
Nella face ia con deturpazione , ô cicatrice apparente , о nella tefia con rottura d' ofso in lire 1000. per ferita. Le ferite nella faccia con cicatrice benchè apparente > mentre non fia anco deturpante fi punifeono folo in lire 2oo.e la pena di lire ...
Marco Antonio Savelli, Guido Antonio Savelli, 1733
8
Danno biologico. Le tabelle di legge
38 Cicatrici cutanee, interessanti anche il Fino a 30 INAIL volto ed il collo, a seconda della natura, della estensione e del complessivo pregiudizio fisionomico o fisiognomico, fino alla deturpazione È intuibile che gli esiti cutanei idonei a ...
Giuseppe Cimaglia, Patrizio Rossi, 2006
9
Diritto privato. Per esami universitari e pubblici concorsi
Una deturpazione o una menomazione mentale ... ostacolate o precluse dalla lesione (un impiegato pubblico non perderà il posto a causa della deturpazione, ma questa gli sottrae certo altre scelte di lavoro estranee alla sua attuale attività).
Marco Cutolo, 2006
10
Repertorio del dritto patrio toscano vigente, ossia Spoglio ...
La precedente deliberazione nei ferimenti, siano o non siano denunziati a principio con pericolo, quando producono l'effetto della deturpazione o dello storpio, dovrà sempre valutarsi per condannare il reo nella pena di anni cinque di servizio ...
‎1837

用語«DETURPAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeturpazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Imbrattato con svastiche il murale della Resistenza a Niguarda
L'Anpi provinciale segnala l'ennesima deturpazione, avvenuta nella notte del 14 luglio. Il graffito ricorda le partigiane Stellina Vecchio e Gina ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Deturpazione di olivi e diritti, fiaccolata commemorativa a Oria
Oria. A pochi giorni da quello che è stato definito un “grave attacco autoritario e anti-democratico” da parte delle Forze dell'Ordine e di Pubblica ... «Leccenews24, 7月 15»
3
Trivellazioni in Basilicata: a Scanzano il Consiglio comunale …
I parlamentari parlino con Renzi e fermino la deturpazione dei mari”. Altri sindaci sono intervenuti in tema di occupazione, su Tempa Rossa e ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, 7月 15»
4
Ancora incerto il destino di Villa Sarah
... e di presentare tutta la documentazione che testimonia l'ostilita' della popolazione verso il progetto di deturpazione di un'area simbolica per i ... «TargatoCn.it, 7月 15»
5
Ispezioni nello Jonio, monta la protesta
“Dobbiamo evitare che il Mare Jonio diventi luogo di conquista delle compagnie petrolifere, scenario di scempio e deturpazione ambientale ... «ilmetapontino.it, 7月 15»
6
La nota della Soprintendenza è più grave dei danni alla stele …
Uccidere le buone pulsioni dei diciottenni è un delitto, forse più grave della deturpazione della stele. Uccide il rapporto tra loro e la comunità, ... «Strill.it, 7月 15»
7
Storia di una discarica trasformata in Oasi della Biodiversità
Come ogni processo umano, anche la deturpazione dell'ecosistema risulta essere, tuttavia, un fenomeno reversibile e la riprova viene proprio ... «Emerge il Futuro, 6月 15»
8
C215 sulle tracce di Caravaggio. La denuncia di uno street artist …
Un deturpazione quotidiana, compiuta sotto gli occhi ignavi di cittadini e autorità. Così la denuncia arriva, tra stupore e malinconia, proprio da ... «Artribune, 6月 15»
9
Laura Antonelli addio: diva sensuale anni '70 ha fatto sognare gli …
... dalle vicende giudiziarie per possesso di cocaina, alla deturpazione del suo splendido viso in seguito a un intervento di chirurgia estetica, ... «Blasting News, 6月 15»
10
No alle trivellazioni nel mare della Puglia alla ricerca di petrolio …
... le trivellazioni nel mare pugliese alla ricerca di petrolio, dice Fiorello, “Renzi faccia un giro a Polignano e ci aiuti” a evitare la deturpazione. «Noi Notizie, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Deturpazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/deturpazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z