アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"budzenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でBUDZENIEの発音

budzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUDZENIEと韻を踏むポーランド語の単語


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

BUDZENIEのように始まるポーランド語の単語

budzacy
budzet
budzetowac
budzetowanie
budzetowiec
budzetowka
budzetowy
budzic
budzic sie
budziciel
budzicielka
budzik
budzina
budzisko
budzisz krzyzanowska
budziszyn
budziszynianin
budziszynianka
budziszynski
budzow

BUDZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie
czczenie

ポーランド語の同義語辞典にあるbudzenieの類義語と反意語

同義語

«budzenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUDZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語budzenieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbudzenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«budzenie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

醒来
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

despertando
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

waking up
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

जागना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

استيقظ
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

просыпаться
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

acordar
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

নিদ্রাভঙ্গ আপ
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

se réveiller
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

bangun
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

aufwachen
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

目を覚まします
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

일어나 다
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

tangi
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

thức dậy
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

எழுந்ததும்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

झोपेतून जागा होतो
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

uyanma
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

svegliando
65百万人のスピーカー

ポーランド語

budzenie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

прокидатися
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

trezirea
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ξυπνώντας
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

wakker
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

vakna upp
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

våkner opp
5百万人のスピーカー

budzenieの使用傾向

傾向

用語«BUDZENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«budzenie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、budzenieに関するニュースでの使用例

例え

«BUDZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbudzenieの使いかたを見つけましょう。budzenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psychopatologia wieku dziecięcego
Budzenie przez rodziców o ustalonej godzinie. Po załatwieniu się przed pójściem do łóżka dziecko wybudzane jest całkowicie po godzinie do półtorej po zaśnięciu, przez trzy tygodnie do miesiąca, przy czym budzenie to opóźnia się każdej ...
Daniel Marcelli, 2013
2
Anestezjologia - Tom 2
Jednak budzenie się niektórych pacjentów – podobnie jak w znieczuleniu opioidowym – może być wydłużone. Dotyczy to przede wszystkim osób otyłych, chorych po długotrwałych zabiegach oraz tych, u których utrzymywano wysokie ...
Reinhard Larsen, 2013
3
Odsłanianie intencjonalności: - Strona 250
Teksty Husserla, omawiające zagadnienie konstytucji, można czytać także jako opis budzenia się i kształtowania się świadomości. Niebagatelną, o ile nie podstawową rolę, odgrywa w tym intencjonalność jako cecha świadomości i jej aktów ...
Jan Krokos, 2013
4
Subtelna kobieta we współczesnym świecie - Strona 51
Budzenie. uczuć. u. siebie. i. partnera. Kobieta jest tą, która tworzy miłość. Ma ona dar budzenia uczuć i rozwijania ich, ale nie zawsze umie z niego korzystać. Wiele osób uważa, że miłość albo jest, albo jej nie ma. To pomyłka. Miłość jest ...
Ludmiła Bliss, 2012
5
Pierwsza pomoc dla New Age'owców:
... w sposób "sztuczny" inaczej można sobie narobić problemów. Oczywiście, nikt tego typu nauk nie słucha. Przez tysiące lat wszystko było w porządku, aż nagle pojawiła się Nowa Era, a budzenie Kundalini i uwrażliwianie się stało się celem ...
Wojciech Usarzewicz, 2012
6
Organizacja pracy Podrecznik czesc 1 Technik hotelarstwa
Do nich m.in. należą: budzenie gości, przechowywanie bagażu, depozyt czy doręczanie korespondencji. Jeżeli gość mieszka w hotelu dłużej, to obsługa nieodpłatnie zmienia pościel i ręczniki codziennie. Natomiast pranie rzeczy osobistych ...
Tadeusz Tulibacki, 2009
7
Słownik stylistyczny języka polskiego: ponad 100000 ... - Strona 77
KOGO (0\Z)BUDZIC? - (o\z)budzic spiacego, sasiadów, mieszkañców; umar- lego by obudzil CO (PO)BUDZIC? - pobudzic wszystkie psy, ptaki JAK (0\Z)BUDZIC? - (o\z)budzic nagle (gwahownie, brutalnie, bezceremo- nialnie,); budzic ...
Ewa Geller, ‎Andrzej Dąbrówka, 2007
8
Z doświadczeń i rozmyślań - Strona 311
FAŁSZYWE. BUDZENIE. DUCHA. Od wielu lat słyszy się u nas o budzeniu ducha, i o jego gaszeniu. „Gasić ducha," to znaczy mówić prawdę, czy o Polsce dawnej w historyi, czy dzisiejszej w publicystyce; „budzić go," to znaczy szumnemi ...
Stanisław Tarnowski (hrabia), 1891
9
Gorączka zmysłów:
Ale... pierwszą powieścią Johna le Carré było Budzenie zmarłych. Znajdują agenta wywiadu. Mówi się, że to samobójstwo, ale ta teoria się sypie, bo okazuje się, że poprzedniego wieczoru ustawił sobie budzenie. Gdzie logika? Kto ustawia ...
Richard Castle, 2014
10
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
-ów kulin. pudding; budyń waniliowy vanilla pudding; budyń czekoladowy chocolate pudding; budyń z sokiem malinowym pudding with raspberry sauce. budzenie n. waking up; budzenie telefoniczne wake-up cali; zamówić budzenie na ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003

用語«BUDZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbudzenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Abp Michalik o najważniejszym zadaniu katechetów: "budzenie i …
Metropolita przemyski wskazuje w nim na najważniejsze wydarzenia zbliżającego się roku szkolnego, które muszą stać się centrum zainteresowania każdego ... «wPolityce.pl, 8月 15»
2
Kiedy pociągi przestaną trąbić na Jagodnie? Budzą mieszkańców w …
W ciągu dnia jest to do przeżycia, ale wieczorem i w nocy to bardzo męczące. Niektórzy maszyniści za cel postawili sobie chyba budzenie wszystkich w okolicy. «Gazeta Wrocławska, 8月 15»
3
Budzenie Tygrysa. W klubie słaby, w kadrze coraz groźniejszy
Radamel Falcao Garcia może mieć za sobą beznadziejny rok, obsadzać antyjedenastki sezonu we wszelkich możliwych plebiscytach, a w reprezentacji ... «Przegląd Sportowy, 6月 15»
4
Caritas organizuj Tydzień Rodziny: obudzić wrażliwość na potrzeby …
Pod hasłem "Rodzina razem", Caritas Polska organizuje w dniach 26 maja -1 czerwca Tydzień Rodziny. - Jego celem jest budzenie wrażliwości na potrzeby ... «Polskie Radio, 5月 15»
5
Dziś "budzenie" lądownika Philae. Będzie sukces?
Foto: wikimedia.org/(CC BY 3.0 DE) | Video: TVN24BiŚ Foto: Tak wygląda Philae lądownik sondy Rosetta | Video: Philae lądownik sondy Rosetta. To sukces czy ... «TVN24 Biznes i Świat, 3月 15»
6
"Rzeź Woli. Zbrodnia nierozliczona" Piotra Gursztyna. Waldemar …
Chodzi o budzenie wściekłości do dzisiejszych Niemców?". Piotr Gursztyn, autor książki "Rzeź Woli. Zbrodnia nierozliczona", napisał o zbrodni dokonanej na ... «SE.pl, 10月 14»
7
Budzenie dobrych pragnień kluczem do wychowania w wartościach
Budzenie chęci bycia kimś dobrym, uczenie samodyscypliny, która wszystkie cechy związane z wartościami pozwala wypracować i zachęcanie do troski o ... «Polskie Radio, 9月 14»
8
Budzenie trupa
Czasami niewiele potrzeba, by w krótkim czasie niemal zupełnie unicestwić zasłużoną drużynę piłkarską. Po niedawnych przypadkach AEK-u Ateny i Glasgow ... «CzasFutbolu.pl - Portal o piłce nożnej. Futbol to nasza pasja., 9月 14»
9
Wszystko na temat bezsenności
Bezsenność to jedno z wielu zaburzeń snu. Jej podstawowymi objawami są problemy z zasypianiem, częste budzenie się w nocy oraz zbyt wczesne budzenie ... «Interia360.pl, 6月 14»
10
Sukces z historią w tle
Wiedzą o tym doskonale organizatorzy cyklu spotkań „Historia dla najmłodszych – budzenie pasji”, którzy już po raz czwarty zaprezentowali widowisko ... «Nasz Dziennik, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Budzenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/budzenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż