アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"beczenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でBECZENIEの発音

beczenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BECZENIEと韻を踏むポーランド語の単語


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie
buczenie
buczenie

BECZENIEのように始まるポーランド語の単語

beckham
becnac
becquerel
becwal
beczec
beczek
beczka
beczka cumownicza
beczka smiechu
beczkarnia
beczkowac
beczkowanie
beczkowato
beczkowaty
beczkowo
beczkowoz
beczkowy
beczuleczka
beczulka
beczulkowaty

BECZENIEのように終わるポーランド語の単語

budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie
czczenie

ポーランド語の同義語辞典にあるbeczenieの類義語と反意語

同義語

«beczenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BECZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beczenieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbeczenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«beczenie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

balido
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

baa
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

मिमियाना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ايه
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

блеяние овцы
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

balir
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ব্যা-ব্যা করা
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

bêlement
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

baa
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

mäh
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

メー
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

BAA
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

trừu kêu
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

Baa
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

बेबे
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

melemek
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

belato
65百万人のスピーカー

ポーランド語

beczenie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

бекання вівці
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

behehe
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

βέλασμα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

baa
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

BAA
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

baa
5百万人のスピーカー

beczenieの使用傾向

傾向

用語«BECZENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«beczenie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、beczenieに関するニュースでの使用例

例え

«BECZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbeczenieの使いかたを見つけましょう。beczenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 68
Beczenie, bek, Croat. bechanye, bekanye, beketánye; Hung. bégetes; Slovac. blečenj; Wind. bekanje; Dalm. blék, ba3 8löfen, Geblótc. Beczenie kozie ba3 3cdfern, (3cmedere, (Eccl. et Ross. Ko31ormacoBanie). Zubr beczał. Ban. J. 2, (ryczał ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Słownik języka łowieckiego - Strona 18
beczenie 18 [daniel] wyszukuje i zbiera koło siebie 15 do 20 łań, które goni, a następnie „pokrywa" w rujowiskach. Stel. Zwierz. 143. Tam bekas [kszyk] beczy kuranty swoje. Łow. 1918 s. 89. beczenie «głos sarny w okresie rui, jagnięcia ...
Stanisław Hoppe, 1981
3
Elementy leksykologii i semiotyki - Strona 182
Beczeć kojarzy się przede wszystkim z owcą lub kozą; środowiskowo czasownik ten bywa używany jako określenie głosu innych zwierząt, a także niektórych ptaków (bekasa, kszyka): „Od pobliskich winnic przy wiewał wiatr przytłumione głosy ...
Witold Dorozewski, 1970
4
Elements of lexicology and semiotics - Strona 178
Beczec: (to bleat) is associated above all with sheep or goats. In certain situations this verb is used to describe the call of other animals, and also of certain birds (e.g. the snipe): "Od pobliskich winnic przywie- wal wiatr przytlumione glosy ...
Witold Doroszewski, 1973
5
Władca wilków:
Niedalekie beczenie dwóch owiec zagłuszało tętent kopyt, ale zaraz potem przerażone głosy zwierząt przeszły w bulgocące charczenie. „Zarzynają moje owce” – przeszło Ożegowi przez myśl. Nie rozumiał słów napastników, ale bezbłędnie ...
Juraj Červenák, 2012
6
Gawędy bańskie - Strona 117
Kiedy tylko ukrył się w lesie, słyszy gdzieś blisko beczenie cielaka i za chwilę w tym kierunku zbliża się pogoń pyrzyczan i ludzi książęcych. Ucieka zbój w inną stronę, a tu znów cielak beczy i znów pogoń się zbliża, skręcił w bok, a tuż koło ...
Bronisław Kant, 1984
7
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 134
2. pot. tylko ndk «płakać głośno*: Beczeć jak bóbr. Nie bece. Nie masz czego beczeć. S. Iow. «o niektórych zwierzętach (danielach, bekasie, kszyku): wydawać głos podobny do głosu owcy lub kozy* 4. p. beknąć, beczenie nil. rzecz, od beczeć ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
8
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 76
1 Kiedy owca lub koza beczy, to wydaje niskie, nosowe dźwięki. Od strony łąk dobiegało beczenie owiec i dzwonienie dzwoneczków.. Koza beknęła przeciągle. 2 Mówimy, że instrument muzyczny, taki jak dudy, beczy, jeśli wydaje żałosne, ...
Mirosław Bańko, 2000
9
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 39
BECZEĆ o głosie owcy, kozy XVIII, przen. o głośnym płaczu 1806; zamiast beczeć (p.), według onomatopeicznego bee, naśladującego głos owcy. BECZKA XIV (nazwa osobowa Beczka 1376); ftrbfj-tika, og.-slow., zdr. do ttn>cjy, tbb£jbve ...
Andrzej Bańkowski, 2000
10
Tyle śmierci ile dni: wspomnienia z Berlina, ... - Strona 107
Konferansjer spytał więźnia, czy wie, jak beczy koza. — Wiem — No to zabecz jak koza. Więzień zabeczał, ale nie bardzo mu to wyszło. — Źle. Zabecz jeszcze raz, porządnie. Więzień, przerażony sytuacją, wydał z siebie jakieś zduszone ...
Wawrzyniec Wȩclewicz, 1985

用語«BECZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeczenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Teraz, kurwa, oni. Co się śni prawicy
Stąd narzekania na „mafię PO” i sfałszowane wybory, autoafektowanie się własną niepokornością i beczenie w źle ogrzewanych salkach parafialnych ... «Krytyka Polityczna, 10月 15»
2
Terroryzuje sąsiadów kozami! Sąsiedzi pana Antoniego z Wrocławia …
No i do tego nieustanne głośne beczenie. Wszystko zawdzięczają panu Antoniemu, który w środku miasta postanowił... hodować kozy. - On nas terroryzuje! «SE.pl, 9月 15»
3
Wojciechowski kontra sędzia, czyli jak może wyglądać …
Krowa rozpoznała beczenie swojego dziecka, zerwała się z łańcucha i rzuciła w pościg za samochodem. Pędziła tak chyba z kilometr, w tumanach kurzu... «Polityka, 8月 15»
4
Na rany Chrystusa – oddajcie mi dziecko! Widziałem kiedyś krowie …
Krowa rozpoznała beczenie swojego dziecka, zerwała się z łańcucha i rzuciła w pościg za samochodem. Pędziła tak chyba z kilometr, w tumanach kurzu… «wPolityce.pl, 6月 15»
5
Czy Facebook zamierza "banować" ateistyczne grupy i strony? Żart …
Nie zakłóci też raczej snu lwa, beczenie owiec... religie wystarczy zostawić same sobie,dość skutecznie zwalczą się same, jak czynią to od wieków... Like · Reply ... «Blasting News, 5月 15»
6
Chupacabra: Przetrwaj noc - wciągająca, łatwa do opanowania gra …
I nagle panującą wokół ciszę rozdziera przeraźliwe beczenie kozy. Najwyraźniej zaatakowała ją chupacabra… Udostępnij. 0. Skomentuj. Komentarze. 5. «Onet.pl, 5月 15»
7
Michał Bajor w cyklu "Bez tajemnic"
Dlaczego jest antycelebrytą i komu przeszkadzało jego "koturnowe beczenie"? Z jakiego powodu nie śpiewa już piosenki "Walc na Tysiąc Pas" i skąd się wzięła ... «Polskie Radio, 2月 15»
8
11 września 2014, czwartek, Dorota Szwarcman
Śpiewają nierównymi głosami, o płaskiej często barwie (którą często żartobliwie z koleżankami określałyśmy jako beczenie korsykańskiej kozy), nie boją się, ... «Polityka, 9月 14»
9
"Milion sposobów jak zginąć na Dzikim Zachodzie" [recenzja …
Gwiazdy · Galerie · Raporty specjalne · Program TV · Interia · Film · Recenzje. "Milion sposobów jak zginąć na Dzikim Zachodzie" [recenzja]: Beczenie owiec ... «Interia, 6月 14»
10
Shehadeh: Dziennik czasu okupacji
Kiedy łagodny izraelski sąsiad w okularach, człowiek nikłej postury, podchodzi do grupy Arabów, by się poskarżyć, że beczenie owiec nie daje mu spać w nocy ... «Krytyka Polityczna, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Beczenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/beczenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż