アプリをダウンロードする
educalingo
owinac sie

"owinac sie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOWINAC SIEの発音

owinac sie


OWINAC SIEと韻を踏むポーランド語の単語

absentowac sie · absztyfikowac sie · adaptowac sie · afiszowac sie · afrykanizowac sie · aksamicic sie · aktualizowac sie · aktywizowac sie · akumulowac sie · alienowac sie · alkoholizowac sie · ambarkowac sie · amortyzowac sie · angazowac sie · anonsowac sie · aprowidowac sie · asekurowac sie · asocjowac sie · atomizowac sie · automatyzowac sie

OWINAC SIEのように始まるポーランド語の単語

owies gluchy · owiesek · owiesic · owiesny · owieszac · owiewac · owiewanie · owiewka · owijac · owijacz · owijak · owijanie · owijarka · owijka · owinac · owiniecie · owionac · owioniecie · owiosnic sie · owisnac

OWINAC SIEのように終わるポーランド語の単語

autonomizowac sie · awanturowac sie · awanturzyc sie · babrac sie · bac sie · bachnac sie · badac sie · balwanic sie · barowac sie · barwic sie · barykadowac sie · batozyc sie · bawiac sie · bawic sie · bekac sie · beltac sie · bestwic sie · bezrobocic sie · bic sie · biczowac sie

ポーランド語の同義語辞典にあるowinac sieの類義語と反意語

同義語

«owinac sie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OWINAC SIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語owinac sieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのowinac sieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«owinac sie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

纠缠
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

entrelazar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

entwine
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

गुथना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ضفر
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

обвить
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

entrelaçar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বয়ন করা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

enlacer
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

sehelai
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

umschlingen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

絡まります
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

엮다
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Wrap sekitar
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tréo
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பின்னிக் கொள்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

एकत्र गुंडाळणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dolaştırmak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

intrecciare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

owinac sie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

оповити
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

încolăci
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

περιτυλίσσομαι
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

omwinden
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

entwine
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

tvinner
5百万人のスピーカー

owinac sieの使用傾向

傾向

用語«OWINAC SIE»の使用傾向

owinac sieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«owinac sie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、owinac sieに関するニュースでの使用例

例え

«OWINAC SIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からowinac sieの使いかたを見つけましょう。owinac sieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 196
Okryé sie szalem. • Narzucic szal na ramiona. • Owinac sie w szal. • Za- wiazac szal pod szyj^. Bliskoznaczne: man- tyla, mantylka, szalik. Pochodne: zob. przym. szalowy; zob. tez: szalik. szalokaptur. Por. odziez. szala z niemieckiego Schale; ...
Halina Zgółkowa, 2002
2
Językowe obrazy świata i człowieka w prasie młodzieżowej i alternatywnej
owinać [kogo] wokół palca; owinąć [kogo] wokół paluszka] owijać [kogo] wokół palca (1) {1} <0> [podporządkowywać go sobie; zob.: palec; wokół; owijać] owinąć sie (1) {1} <0> owinąć [kogo] wokół palca (0) { 1 } <0> [podporządkować go ...
Wojciech Kajtoch, 2008
3
Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 531
Nikt dotad nie ruszyl palcem, by choc przyjrzec sie srodowisku, by wczuc sie troche i zrozumiec problemy, jakimi zyja homoseksualisci. P 1985/47/8. kto + nie ruszyl palcem 7. owinac, owijac, rzad. okrecic (sobie) kogos dookola, dokola, ...
Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001
4
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 487
«otoczyé coi, owinac sie wokót czegoá»: Powój okrçcil sic wokól drzewa. Lina okrecila sic wokól slupa. 2. «owinac sic czymá; otulié sic, opatulié sic»: Okrecié sic chustkq, szalem. 3. «obrócié sic wkolo»: Okrecié sic na taborecie. Okrçcié sic na ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
5
Slownik Lacinsko-Polski do uzytku szkol srednich - Strona 281
dum haec apud Helles- pontum geruntur, Perdiccas interfi- citur Jf podezas gdy to sie. dzieje...; b) póki, dopóki, jak ... któ- rym dwa razy owinac sie. mozna; b) podwojny, dwojaki: reliqua pais ora- tionis duplex Ci sklada sie. z dwóeh czçàci, ...
Bronislaw Kruczkiewicz, 1925
6
Wspomnienia Polaka z Łotwy - Strona 108
Na teren fortecy mozna bylo sie dostac tylko na podstawie przepustki lub specjalnej legity- macji. Do fortecy prowadzily dwie ... Onuca to kawalek plótna, którym umiejetnie nalezy owinac do- Inq czesc nogi znajdujacq sie w bucie. Prawidlowo ...
Stanisław Butnicki, ‎Jadwiga Plewko, 1999
7
Praktyczny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 154
1. okryc sic, otulid sic, opatulid sic, owinac sic, okutac sie pot.; 2. wplatad sic w coá. omotywac ndk.: 1. owijad, obwijac, oplatac dookola czymá, okrecad dookola czegoá, oplatac cos; (czyms) zaplatywad w coá; 2. przen.: opanowy- wad, usidlac.
Witold Paweł Cienkowski, 1999
8
Surowość błękitu - Strona 22
PIÇKNA NIEOBECNA zamykam oczy zeby widziec ciebie kaze. ci wschodzic w moich dloniach masz owinac sie. dotykiem gdy giniesz jasno wsród rozchylonych lisci moich warg niech sprze.ty nie przygladaja. sie. czlowiekowi kiedy opisuje.
Marian Dziurleja, 1966
9
Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 332
WIERAC SIE Otworzyry sic komus oczy {na cos) «ktos poznat, uswiadomü sobie cos»: (. ... OWINAC - OWIJAC Nie owijac [czegos) w baweme «mówic о czyms wprost, szczerze, niczego nie ukrywajqc i nie upiçkszajac»: ...
Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005
10
Polish-English dictionary: - Strona 678
... (ociąganie Sie) dilatoriness; narzekać na — ć klientów w płaceniu rachunków to complain aboul customers' tardiness in .... a building with advenisements oplatać impf — opleść oplatlać pf — opłat ywać impf Q w [TJ (owinąć) to entwine, to w ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004
参照
« EDUCALINGO. Owinac sie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/owinac-sie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA