アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"entrelaçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENTRELAÇARの発音

en · tre · la · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENTRELAÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENTRELAÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu entrelaço
tu entrelaças
ele entrelaça
nós entrelaçamos
vós entrelaçais
eles entrelaçam
Pretérito imperfeito
eu entrelaçava
tu entrelaçavas
ele entrelaçava
nós entrelaçávamos
vós entrelaçáveis
eles entrelaçavam
Pretérito perfeito
eu entrelacei
tu entrelaçaste
ele entrelaçou
nós entrelaçamos
vós entrelaçastes
eles entrelaçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu entrelaçara
tu entrelaçaras
ele entrelaçara
nós entrelaçáramos
vós entrelaçáreis
eles entrelaçaram
Futuro do Presente
eu entrelaçarei
tu entrelaçarás
ele entrelaçará
nós entrelaçaremos
vós entrelaçareis
eles entrelaçarão
Futuro do Pretérito
eu entrelaçaria
tu entrelaçarias
ele entrelaçaria
nós entrelaçaríamos
vós entrelaçaríeis
eles entrelaçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu entrelace
que tu entrelaces
que ele entrelace
que nós entrelacemos
que vós entrelaceis
que eles entrelacem
Pretérito imperfeito
se eu entrelaçasse
se tu entrelaçasses
se ele entrelaçasse
se nós entrelaçássemos
se vós entrelaçásseis
se eles entrelaçassem
Futuro
quando eu entrelaçar
quando tu entrelaçares
quando ele entrelaçar
quando nós entrelaçarmos
quando vós entrelaçardes
quando eles entrelaçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
entrelaça tu
entrelace ele
entrelacemosnós
entrelaçaivós
entrelacemeles
Negativo
não entrelaces tu
não entrelace ele
não entrelacemos nós
não entrelaceis vós
não entrelacem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
entrelaçar eu
entrelaçares tu
entrelaçar ele
entrelaçarmos nós
entrelaçardes vós
entrelaçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
entrelaçar
Gerúndio
entrelaçando
Particípio
entrelaçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENTRELAÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


abraçar
a·bra·çar
ameaçar
a·me·a·çar
amelaçar
a·me·la·çar
apalaçar
a·pa·la·çar
apicaçar
a·pi·ca·çar
arregaçar
ar·re·ga·çar
caçar
ca·çar
chalaçar
cha·la·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
desenlaçar
de·sen·la·çar
desentrelaçar
desentrelaçar
deslaçar
des·la·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
enlaçar
en·la·çar
gargalaçar
gar·ga·la·çar
interlaçar
in·ter·la·çar
laçar
la·çar
reenlaçar
re·en·la·çar
solaçar
so·la·çar
traçar
tra·çar

ENTRELAÇARのように始まるポルトガル語の単語

entregador
entregadouro
entregar
entregosto
entregue
entreguerras
entreitória
entrelaçado
entrelaçamento
entreligar
entrelinha
entrelinhado
entrelinhamento
entrelinhar
entrelinhista
entrelopo
entrelunho
entreluo
entreluzir
entrelúnio

ENTRELAÇARのように終わるポルトガル語の単語

adelgaçar
amordaçar
anaçar
couraçar
despedaçar
emaçar
embaçar
embraçar
esmordaçar
espapaçar
espaçar
espedaçar
espicaçar
estilhaçar
estiraçar
esvoaçar
maçar
rechaçar
recongraçar
sobraçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるentrelaçarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENTRELAÇAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«entrelaçar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
entrelaçarのポルトガル語での同義語

«entrelaçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENTRELAÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entrelaçarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのentrelaçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«entrelaçar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

交织
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Entrelazando
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Intertwine
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

एक दूसरे से लिपटना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نسج
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

переплетать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

entrelaçar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিজড়িত করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Interroger
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menjalin
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verweben
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

編み合わせます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

섞어 짜다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

interweave
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xen lộn với nhau
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நெசவு செய்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गुंफणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

birlikte örmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

intrecciare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przeplatać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

переплітати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

împleti
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διαπλέκω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verweef
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

interweave
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fletter
5百万人のスピーカー

entrelaçarの使用傾向

傾向

用語«ENTRELAÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«entrelaçar»の使用頻度を示しています。
entrelaçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entrelaçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、entrelaçarに関するニュースでの使用例

例え

«ENTRELAÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からentrelaçarの使いかたを見つけましょう。entrelaçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-l- ENTBELAÇADO, part. pass. de Entrelaçar. . ENTRELAÇAMENTO, s. m. (Do thema entrelaça, de entrelaçar', com o suffixo ‹mento»). Acção c etfeito de entrelaçar. BNTRELAÇAR, v. a. (Del entre, e laço). Enlaçar, entretecer uma cousa com ...
Domingo Vieira, 1873
2
Manual da ciência popular
Ao entrelaçar obra de arte e fotografia, o livro transita entre uma linguagem e outra, fazendo com que vários objetos do cotidiano apresentem camadas de significados estéticos que perpassam a poética do artista.
Waltércio Caldas Júnior, Paulo Venancio Filho, 2007
3
Levante-se e ore: Um guia para a mulher que busca comunhão ...
Levante-se e ore é o guia definitivo para as mulheres que desejam experimentar o verdadeiro significado da oração. Nele você encontrará conselhos, testemunhos e análises da Bíblia que a ajudarão a ter mais intimidade com Deus.
Sheila Walsh, 2013
4
MANUAL DA CIENCIA POPULAR (INGLES)
Ao entrelaçar obra de arte e fotografia, o livro transita entre uma linguagem e outra, fazendo com que vários objetos do cotidiano apresentem camadas de significados estéticos que perpassam a poética do artista.
Waltércio Caldas, Paulo Venancio Filho, 2007
5
Revista de História Da Arte E Arqueologia
Unir e entrelaçar possuem sentido escatológico que, na verdade, não são desconhecidos por Klee. O mitólogico aí se deteve, e podemos acrescentar, de maneira inesquecível. Frequentemente os antigos representam sobre os seus ...
6
Os portugueses na Suíça: migrantes europeus
O. entrelaçar. dos. fluxos. migratórios. portugueses: as. novas. dinâmicas. da. migração. portuguesa. Portugal tem sido tradicionalmente considerado como sendo, sobretudo, um país de emigração. Nos últimos vinte anos, contudo, ao fluxo ...
José Carlos Laranjo Marques, 2008
7
Tomás Antônio Gonzaga - Nossos clássicos
Um dos grandes nomes do Arcadismo brasileiro, o poeta e inconfidente Tomás Antônio Gonzaga (1744-1810) construiu importante capítulo da vida cultural do país ao entrelaçar poesia e existência em sua obra, rica em procedimentos ...
‎2005
8
O Alienado
Em O Alienado, romance de Cirilo S. Lemos, o leitor é trazido a um complexo labirinto de acontecimentos e emoções onde acaba se questionando sobre quem observa suas memórias ou controla o destino das pessoas.
Cirilo S. Lemos
9
Parceiros da exclusão: duas histórias da construção de uma ...
A autora visa mostrar dois movimentos sociais - um de classe média e outro de moradores de favela, que tentam resistir à abertura das novas vias e acabam engolidos pela pressão incontrolável dos parceiros da exclusão com seus capatazes ...
Mariana Fix, 2001
10
Espiritismo progressista
... em questão e ao longo de sua militância enquanto estudioso e praticante do espiritismo. Tudo isso permitiu às autoras entrelaçar o desenvolvimento da vida pessoal, familiar e profissional com a crença profunda, 7 Prefácio - Marion Aubrée.
MARIA DE LOURDES M. JANOTTI, ALICE BEATRIZ DA SILVA GORDO LANG

用語«ENTRELAÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentrelaçarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cientistas quebram recorde quântico ao entrelaçar 3.000 átomos
O entrelaçamento quântico é um fenômeno que pode conectar duas ou mais partículas até mesmo se elas estiverem muito distantes entre si. Cientistas agora ... «iMasters, 4月 15»
2
E se... a física quântica funcionasse em nível macroscópico?
Em janeiro de 2011, eles conseguiram entrelaçar cristais, portanto, superando a dimensão atômica. Agora, a equipe do professor Nicolas Gisin obteve sucesso ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 9月 13»
3
Novo recorde de teletransporte quântico
Para que o teletransporte quântico seja possível, as duas partículas devem "entrelaçar-se" - compartilhar as propriedades físicas por meio de um fenômeno ... «Site Inovação Tecnológica, 9月 12»
4
Computador quântico chega aos 14 qubits
Os cientistas conseguiram entrelaçar 14 qubits (em cima), embora já tenham conseguido aprisionar 64 íons simultaneamente (embaixo). [Imagem: University of ... «Site Inovação Tecnológica, 4月 11»
5
Entrelaçamento de 3 qubits deixa computação quântica mais próxima
Embora outras equipes já tivessem entrelaçados outros tipos de qubits - até 10 qubits de fótons, por exemplo - ninguém até hoje havia conseguido entrelaçar ... «Site Inovação Tecnológica, 10月 10»

参照
« EDUCALINGO. Entrelaçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/entrelacar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z