アプリをダウンロードする
educalingo
owinac

"owinac"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOWINACの発音

owinac


OWINACと韻を踏むポーランド語の単語

docinac · doginac · dopinac · ginac · kinac · minac · nawinac · obwinac · odwinac · podwinac · powinac · przewinac · rozpowinac · rozwinac · spowinac · uwinac · winac · wywinac · zawinac · zwinac

OWINACのように始まるポーランド語の単語

owies gluchy · owiesek · owiesic · owiesny · owieszac · owiewac · owiewanie · owiewka · owijac · owijacz · owijak · owijanie · owijarka · owijka · owinac sie · owiniecie · owionac · owioniecie · owiosnic sie · owisnac

OWINACのように終わるポーランド語の単語

nacinac · nadcinac · nadginac · naginac · naobcinac · napinac · napominac · naprzeklinac · nascinac · nawspominac · nazginac · obcinac · obginac · ocinac · odcinac · odginac · odklinac · odpinac · oklinac · ominac

ポーランド語の同義語辞典にあるowinacの類義語と反意語

同義語

«owinac»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OWINACの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語owinacを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのowinacの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«owinac»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

envolver
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

wrap
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

लपेट
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

لف
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

заворачивать
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

envolver
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

মোড়ানো
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

enrouler
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

balut
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

wickeln
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ラップ
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

포장
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Lebokake
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bọc
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

முடித்துவிடுவதற்கு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

लपेटणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sarmak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

avvolgere
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

owinac
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

загортати
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

înfășura
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

τυλίξτε
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

draai
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

wrap
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

vikle
5百万人のスピーカー

owinacの使用傾向

傾向

用語«OWINAC»の使用傾向

owinacの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«owinac»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、owinacに関するニュースでの使用例

例え

«OWINAC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からowinacの使いかたを見つけましょう。owinacに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Językowe obrazy świata i człowieka w prasie młodzieżowej i alternatywnej
owinać [kogo] wokół palca; owinąć [kogo] wokół paluszka] owijać [kogo] wokół palca (1) {1} <0> [podporządkowywać go sobie; zob.: palec; wokół; owijać] owinąć sie (1) {1} <0> owinąć [kogo] wokół palca (0) { 1 } <0> [podporządkować go ...
Wojciech Kajtoch, 2008
2
Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 531
P 1985/47/8. kto + nie ruszyl palcem 7. owinac, owijac, rzad. okrecic (sobie) kogos dookola, dokola, naokolo, wokót, koto (malego) palca, paluszka «podporzad- kowac sobie kogos catkowicie»: Ta dziewczyna moze zrobic ze starzejacym sie ...
Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 182
Pochodne: zob. owinac sic, owiniecie. owinac sie poch, od owinac; czas. dokonany: owinç sic. owiniesz sic, owirí sic, owi- nal sic. owinçlismy sic [owinelismy sic), owinçlibysmy sic [owinelibysmy sic], owi- nawszy sic: rzecz. owiniccie sic; ...
Halina Zgółkowa, 2000
4
Podręczny słownik frazeologiczny języka polskiego - Strona 383
OWINĄĆ - OWIJAĆ 1. owinąć, owijać kogoś dookoła (dokoła, naokoło, wokół, koło) (małego) palca, paluszka «podporządkować sobie kogoś całkowicie*: Ta dziewczyna może zrobić ze starzejącym się mężczyzną wszystko, co zechce. Nieraz ...
Stanisław Bąba, ‎Gabriela Dziamska, ‎Jarosław Liberek, 1995
5
Mały słownik frazeologiczny współczesnego języka polskiego
Bocheński, Juliusz 147. kto + nie ruszy palcem 5. owinąć, owijać kogoś dookoła (dokoła, naokoło, wokół, koło) (małego) palca, paluszka «podporządkować sobie kogoś całkowicie»: Ta dziewczyna może zrobić ze starzejącym się mężczyzną ...
Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 1994
6
Plantacja Somerset:
Nie, to będzie nasza tajemnica, tylko twoja i moja. – I możemy owinąć się kocami? – I możemy owinąć się kocami. – To byłoby naprawdę cudownie – orzekła dziewczynka. Kazz/taf73 p riscilla przystanęła przed drzwiami pokojów Jessiki.
Leila Meacham, 2015
7
Do stolu podano: 80 lat Kroniki Miasta Poznania - Strona 178
Chcąc cąber sarni przechować dłuższy czas, trzeba go owinąć płótnem, uma- czanem w przegotowanym z korzeniami i wystudzonym occie i wynieść do sklepu; latem trzeba jeszcze obłożyć lodem, najlepiej w koszyku, z któregoby woda ...
Lech Trzeciakowski, 2003
8
Słownik syntaktyczno-generatywny czasowników polskich. T. 2: N-Pla
Dziewczyna owinçla nitkç wokól szpilki. — Owinçla starannie wlóczkç dookola oparcia krzesla. - Starannie owinçla szalik wokól szyi dziewczynki || dziewczynce wokól szyi. — Owinal lañcuch wokól nóg zwierzecia || zwierzeciu wokól nóg. 2.
Kazimierz Polański, ‎Polska akademia nauk. Instytut języka polskiego, 1984
9
Włoskie buty
Kiedy wreszcie uderzyłem twarzą o szybę bagażnika, myślałem tylko o tym, Żeby jak najszybciej Zedrzeć z siebie lodowate ubranie i owinąć się kocem leżącym na tylnym siedzeniu. Nie pamiętam również, jak się rozbierałem. Zapamiętałem ...
Henning Mankell, 2013
10
Na rozstaju dróg
Norma powiedzia a, Ze nie wolno ci się kąpać przez co najmniej tydzie", aprzed prysznicem masz owinąć się folią. Kiwnąemg ową.By empod wraZeniem, Ze pamięta a takie rzeczy. # Powiedzia a, Ze wystarczy owinąć się folią dwa razy.
Richard Paul Evans, 2012

用語«OWINAC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からowinacという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DIETA CUD! Ola owija się FOLIĄ, bo chce schudnąć - ZDJĘCIA
Powinna sobie owinąć folią głowę, bo najwyraźniej którymś otworem w głowie wycieka jej mózg. mezczyzna. Mogla tez morde owinac w folie bo ma za gruba. «SE.pl, 11月 12»
参照
« EDUCALINGO. Owinac [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/owinac>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA