アプリをダウンロードする
educalingo
panosza

"panosza"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPANOSZAの発音

panosza


ポーランド語でPANOSZAはどんな意味ですか?

横行

Panosza - 旧ポーランドとチェコ共和国の用語の騎士補助、フィットではない。 Malopolska Statute of Malopolskaによるpanoplyの殺人事件の長は、15本の罰金を科した。罰金は武器の殺害の2倍、騎士の4倍だった。 けがのために正しく降ろしました。 Panoszeは、クレト・デ・スクエテト・ヴェ・デ・ケネトンによって名付けられた民兵によれば、おそらく土地の名称から農民から募集された。 貴族の農場が増えたとき、特にWarlocks条例が発表された後、その土地の価値は失われました。 脚注...

PANOSZAと韻を踏むポーランド語の単語

aprosza · brosza · gilosza · junosza · kokosza · losza · nosza · porosza · witosza · wolosza

PANOSZAのように始まるポーランド語の単語

panoptykalny · panoptykon · panora · panorama · panoramicznie · panoramicznosc · panoramiczny · panoramiczny ekran · panoramowac · panoramowanie · panoramowy · panorowy · panosze · panoszenie sie · panoszyc · panoszyc sie · panowac · panowanie · panowski · panowy

PANOSZAのように終わるポーランド語の単語

aisza · antrsza · awalansza · basza · bekiesza · biala przemsza · bimbasza · borejsza · cicho sza · cisza · co gorsza · cwierctusza · czarna msza · czarna przemsza · czasza · depesza · dusza · dymsza · dyspasza · dysza

ポーランド語の同義語辞典にあるpanoszaの類義語と反意語

同義語

«panosza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PANOSZAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語panoszaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpanoszaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«panosza»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

猖獗
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

rampante
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

rampant
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अनियंत्रित
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

متفشية
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

безудержный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

rampante
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রচণ্ড
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

rampant
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

berleluasa
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

wuchernd
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

横行
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

유행하는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

rampant
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

hung hăng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பரவலாக
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सर्रासपणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

coşmuş
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

dilagante
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

panosza
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

нестримний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

agresiv
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αχαλίνωτος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

rampant
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

skenande
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

tøylesløs
5百万人のスピーカー

panoszaの使用傾向

傾向

用語«PANOSZA»の使用傾向

panoszaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«panosza»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、panoszaに関するニュースでの使用例

例え

«PANOSZA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpanoszaの使いかたを見つけましょう。panoszaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Polskie nazwy rycerstwa w średniowieczu: przyczynki do historii ...
Również wyraz „panosza" w formule pasowania rycerskiego („lepszy rycerz niż panosza") dotyczy giermka z nazwy, panosze-słudzy bowiem nie osiągali raczej w XIV-XVI w. godności rycerskiej; z „prostym" (tj. niepasowanym) szlachcicem ...
Ambroży Bogucki, 2001
2
Roczniki historyczne - Tomy 65-66 - Strona 203
Panosza byl m.in. okreáleniem giermka-slugi. Jego odpowiednikami sa. dowodnie wyrazy familiaris. cliens, dominicellus, domesticus, servus, famulus, puer, „chlebojedzca" i inne. Panosze-/amí7í'arejstanowili zbrojny orszak zamoznego ...
Kazimierz Tymieniecki, ‎Zygmunt Wojciechowski, 1999
3
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 37
Cesarstwa bardzie nzywai, panosze swoje roz- poácierajac przeciwko prawu i przystojnoáci. Birk. Dom. 2. Malowal Apelles Alexandra z piorunem w r§ ku , da- jqc znaé, ie prçdko áwiat wszystek panosza swoja prze- padi od wschodu do ...
Samuel Bogumił Linde, 1858
4
Skartabelat w ustroju szlachetstwa polskiego - Strona 27
Sam wyraz » panosza już w średniowiecznych zabytkach praktyki sądowej, o ile je przynajmniej dotąd ogłoszono, nie występuje często; później zatraca się tu zupełnie. Przecież jednak jeszcze w początkach ostatniej ćwierci XVI stulecia ...
Oswald Balzer, 1911
5
Teksty staropolskie: analizy i interpretacje - Strona 170
W zwiazku z omawianym wyrazem nasuwa siç pytanie, dlaczego tlumacz zastapil rzymskich zolnierzy przez rycerzy i panoszów. Bez wzglçdu na przyjçty przez nas czas powstania zabytku, jesteámy wciaz w okresie, kiedy rycerstwo stanowi ...
Wanda Decyk-Zięba, ‎Stanisław Dubisz, 2003
6
Słownik staropolski - Tom 8 - Strona 57
76 ; Potem z y vtra *rycyerze y panosze poon przigely Blaz 319; Vbi est thronus tuus, vbi aula regia, vbi familia ryczerze, panosche? XV med. SKJ V 260; Mya.1 barszo wyelky dwor, procz panosz trzisztha riczerzow, czo sza. mv zawszdi ...
Kazimierz Nitsch, 1977
7
Król chłopów
Panosza głową dał znak, że rozumie. — Z Borkowiczem nam raz skończyć potrzeba — mówił Beńko, głos zniżając. — Żywa dusza o tem wiedzieć nie powinna. Powtórnie głowa Panoszy się schyliła. — Musimy go ująć — dokończył, patrząc ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
8
KONIEC ŚREDNIOWIECZA I KSZTAŁTOWANIE SIĘ PODSTAW USTROJOWYCH KSIĘSTW ...
... w domenach królewskich344, rycerstwo było podzielone na liczne grupy lenne: manów, panoszy, włodyków itp.345 W księstwach opolskich położonych na peryferiach państwa czeskiego i nie mających domen królewskich struktury takie się ...
Roman Sękowski, 2011
9
Spoleczeňstvo Polski šredniowiecznej: Zbiór studiów - Strona 197
Nie ulega wątpliwości, że w cytowanej wyżej formule pasowania na rycerza („lepszy rycerz niż panosza") wyraz rycerz oznacza wojownika pasowanego, a wyraz panosza giermka. Błędny jest domysł, że panosza to szlachcic-cywil22 albo że ...
Włodzimierz Barbasiewicz, 2001
10
Słownik języka polskiego: M - T - Tom 2 - Strona 626
Cesarftwa hardzie używał, panosze swóie rozpościeraiąc przeciwko prawu i przytoyności. Birk. ADom. 2. Malował Apelles Alexandra z piorunem w ręku, daiąc znać, że prędko świat wszyftek panoszą swoią przepadł od wschodu do zachodu.
Samuel Bogumi·l Linde, 1809

用語«PANOSZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpanoszaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dziki zapuszczają się na szczecińskie osiedla. Atakują ludzi
Dziki panosza się na szczecińskich Gumieńcach, w Osowie i Warszewie - alarmują słuchacze. Fot. Jarosław Gaszyński [Radio Szczecin]. Dziki panoszą się na ... «Radioszczecin.pl, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Panosza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/panosza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA