アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pierwokup"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でPIERWOKUPの発音

pierwokup play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でPIERWOKUPはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«pierwokup»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

プリエンプション

Pierwokup

前解放はすでに古代ローマで確立されており、強制的な規則の形で国家によって支配された民法関係を含んでいた。 すでに2000年前、それは不動産や贅沢品の規制の一形態でした。 それは現在、先取りの法的権利として知られています。 時間の経過とともに、契約前と呼ばれる法的行為に由来する先制権も発達しています。 何世紀にもわたって、この機関の本質はあまり変わっていません。 ポーランドでは、最初の法定規制は、分割期間の間に異なるバージョンで、分割国の介入の現れとして現れた。 第一次世界大戦後、教授委員会の民事部が指導した。 ロンシャン・デ・ベリエラは、先取り権を含む民法関係のコード作成に取り掛かった。 疎外主義者が物事や権利の売却に関する規制の一部の制限のみを議論した長い議論の末、最終的に条約の条項に先制権利の建設が見いだされた。 Prawo pierwokupu wykształciło się już w starożytnym Rzymie i dotyczyło stosunków cywilnoprawnych uregulowanych przez państwo w formie przepisów bezwzględnie obowiązujących. Już dwa tysiące lat temu stanowiło ono jedną z form reglamentacji obrotu nieruchomościami i rzeczami zbytkownymi. Obecnie jest ono znane jako ustawowe prawo pierwokupu. Z czasem wykształciło się również prawo pierwokupu, którego źródłem były czynności prawne, zwane także umownym. Przez wieki istota tej instytucji nie uległa większej zmianie. W Polsce pierwsze regulacje ustawowe pojawiły się w różnym brzmieniu w okresie rozbiorowym, jako przejaw ingerencji państw zaborczych. Po pierwszej wojnie światowej Wydział Cywilny Komisji Kodyfikacyjnej pod kierownictwem prof. Longchamps’a de Beriera rozpoczął pracę nad kodeksem normującym stosunki cywilnoprawne, w także prawo pierwokupu. Po długich dyskusjach, w których spierali się zwolennicy przepisów o alienacji ze zwolennikami regulacji jedynie częściowego ograniczenia zbywania rzeczy lub praw, konstrukcja prawa pierwokupu znalazła się ostatecznie w kodeksie zobowiązań.

ポーランド語辞典で«pierwokup»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIERWOKUPと韻を踏むポーランド語の単語


arcybiskup
arcybiskup
backup
backup
biskup
biskup
litkup
litkup
odkup
odkup
okup
okup
pickup
pickup
podkup
podkup
pokup
pokup
przekup
przekup
przykup
przykup
rozkup
rozkup
skup
skup
wkup
wkup
wykup
wykup
zakup
zakup

PIERWOKUPのように始まるポーランド語の単語

pierwo
pierwobor
pierwobyt
pierwobytny
pierwocina
pierwocinny
pierwoczesny
pierwodruk
pierwogonek
pierwopis
pierwoplod
pierwoptak
pierworoczny
pierworodka
pierworodnie
pierworodny
pierworodztwo
pierworys
pierworys mapy
pierwospy

PIERWOKUPのように終わるポーランド語の単語

buzia w ciup
check up
chlup
chrup
chrup chrup
chwalidup
ciup
cup
davis cup
dial up
dup
gallup
glup
graniastoslup
holdup
hop siup
hup
iturup
jeune loup
kantalup

ポーランド語の同義語辞典にあるpierwokupの類義語と反意語

同義語

«pierwokup»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIERWOKUPの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pierwokupを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpierwokupの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«pierwokup»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

抢占
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

derecho preferente de compra
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

preemption
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

हथियाना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الاستباق
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

преимущественное право покупки
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

preempção
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ফলে সংশোধিত
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

préemption
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

dulu ´
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Vorkaufsrecht
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

専占
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

선매
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

preemption
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

quyền mua trước
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

முன்னொதுக்கல்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

व्यत्यय
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

preemption
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

prelazione
65百万人のスピーカー

ポーランド語

pierwokup
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

переважне право купівлі
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

de preemțiune
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

προαγορά
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

preemption
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

förtur
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

preemption
5百万人のスピーカー

pierwokupの使用傾向

傾向

用語«PIERWOKUP»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«pierwokup»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、pierwokupに関するニュースでの使用例

例え

«PIERWOKUP»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpierwokupの使いかたを見つけましょう。pierwokupに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prawa powmiotowe tymczasowe (ekspektatywy) - Strona 28
żeniem prawa pierwokupu (art. 596-602 k. c.). Prawo to, zapewniające uprawnionemu pierwszeństwo kupna rzeczy na wypadek, gdyby druga strona (czyli zobowiązany z tytułu prawa pierwokupu) sprzedała rzecz osobie trzeciej, może ...
Karol Gandor, 1968
2
English-Polish Business Dictionary - Strona 512
predominate 1. przeważać 2. dominowac preeminence 1. przewaga 2. prymat economic(al) ~ przewaga ekonomiczna pre-empt 1 . nabywać prawem pierwokupu 2. korzystać z prawa pierwokupu 3. am. zajmować (grunt państwowy} w celu ...
Monika Woytowicz-Neymann, ‎Roman Kozierkiewicz, ‎Mieczysław Puławski, 1991
3
Prawo zobowiązań w zarysie - Strona 463
59 k.c Uprawniony wykonywa prawo pierwokupu przez oświadczenie złożone zobowiązanemu. Jeżeli zawarcie umowy sprzedaży rzeczy, której dotyczy prawo pierwokupu, wymaga zachowania szczególnej formy, oświadczenie o wykonaniu ...
Witold Czachórski, 1970
4
Prawo cywilne: skrypt dla studentów studiów administracyjnych
Prawo pierwokupu jest prawem kupienia oznaczonej rzeczy od pewnej osoby (od tzw. zobowiązanego) na wypadek, gdyby zobowiązany sprzedał rzecz osobie trzeciej. Prawo pierwokupu może być zastrzeżone w drodze czynności prawnej ...
Stefan M. Grzybowski, 1972
5
Prawo cywilne w zarysie - Strona 295
Z prawem pierwokupu wynikającym z czynności prawnej mamy do czynienia, jeżeli będzie ono zastrzeżone w oddzielnej umowie (odpłatnie bądź nieodpłatnie) lub w postaci dodatkowej klauzuli umownej (zamieszczonej np. w umowie ...
Adam Bieranowski, ‎Piotr Bogdalski, ‎Mieczysław Goettel, 2003
6
Nowe ustawodawstwo rolne: stan prawny na dzień 1 stycznia 1986 g
Mówiąc o pierwszeństwie wynikającym z omawianego zarządzenia, należy zwrócić uwagę, że różni się ono od prawa pierwokupu przysługującego dzierżawcom. Pierwszeństwo określa, której spośród osób spełniających warunki do nabycia ...
Stanisław Jezierski, ‎Helena Kostanta-Brus, ‎Józef Rostkowski, 1986
7
Z zagadnień prawa rolnego, cywilnego i samorządu terytorialnego
W ciągu ostatnich lat działanie prawa pierwokupu czy wykupu mieściło się w granicach około 2 tys. ha rocznie. Ostatnie lata przynoszą pewne wycofywanie się ustawodawcy z pierwotnego rygoryzmu postanowień ustawy z 11 IV 2003 r.
Jerzy Bieluk , ‎Adam Doliwa , ‎Agnieszka Malarewicz-Jakubów, 2012
8
Struktura organizacyjna (instytucjonalna) Unii Europejskiej: - Strona 383
3.1.5. Siedziba Siedziba Agencji znajduje się w Luksemburgu. 3.1.6. Kompetencje Agencja posiada prawo pierwokupu rud, materiałów wyjściowych i specjalnych materiałów rozszczepialnych wyprodukowanych na obszarze UE. W tym celu ...
Anna Doliwa-Klepacka, ‎Zbigniew Doliwa-Klepacki, 2009
9
Zarządzanie w kulturze - Tom 11 - Strona 137
Sprzedaż wykreślonych z inwentarza dóbr muzealnych – możliwa w przypadku muzeów prywatnych – musi zostać zgłoszona odpowiednim władzom administracyjnym, które mają prawo ich pierwokupu w. 41 Loi n° 2002-5 du 4janvier 2002 ...
Ewa Kocój, 2000
10
Polish civil law. 1: - Strona 209
Gazeta Sado- wa i Penitencjarna (Judicial and Penitentiary Gazette), 18/69 Mizera, Stefan, 0 zakresie stosowania ustawowego prawa pierwokupu nieru- chomos'ci /polemika z L. Myczkowskim/ (On the scope of application ex lege of the right ...
Dominik Lasok, 1973

用語«PIERWOKUP»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpierwokupという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spadkobierczyni nie odzyska działki od miasta
Spadkobierczyni nie odzyska działki od miasta: Gmina ma prawo pierwokupu. Danuta Frey,. 12.10.2015. aktualizacja: 12.10.2015, 07:06. foto: www.sxc.hu. «Rzeczpospolita, 10月 15»
2
Nieruchomości zabytkowe są objęte prawem pierwokupu
Prawo pierwokupu oznacza w skrócie tyle, że jeśli zbywca znalazł klienta, który chce kupić jego nieruchomość, do transakcji może dojść tylko wtedy, gdy ... «Onet.pl, 9月 15»
3
OPTeam chce wykorzystać opcję pierwokupu PeP, pracuje nad …
Warszawa, 18.08.2015 (ISBnews)- OPTeam deklaruje gotowość do wykorzystania opcji pierwokupu Polskich ePłatności (PeP) i pracuje nad zdobyciem ... «Wyborcza.biz, 8月 15»
4
Pierwokup ANR niższy niż możliwości
ANR ma i będzie miała prawo pierwokupu. To jedno z narzędzi kształtowania struktury agrarnej w państwie. Wykorzystywane dotąd w niewielkim stopniu, ... «Farmer.pl, 7月 15»
5
Polskie Towarzystwo Ziemiańskie alarmuje: ta ustawa to …
Przyjęta przez Sejm ustawa o kształtowaniu ustroju rolnego odbiera spadkobiercom ziemian już nawet prawo do pierwokupu własności odebranych ich ... «PCh24.pl, 6月 15»
6
Warszawa będzie miała prawo pierwokupu gruntów od nabywcy …
Najważniejszą jednak zmianą jest wprowadzenie zapisu, że Skarbowi Państwa lub miastu stołecznemu Warszawie przysługuje prawo pierwokupu w przypadku ... «GazetaPrawna.pl, 6月 15»
7
PO odrzuciła wszystkie poprawki PiS do ustawy o ustroju rolnym. Co …
Pierwokup realizowany przez ANR to jedna z metod, która ma uchronić Polskę przed wykupywaniem ziemi przez obcokrajowców. Jak poinformował posłów ... «wPolityce.pl, 6月 15»
8
Dekret Bieruta. Prawo pierwokupu nieruchomości dla miasta?
Projekt zakłada, że samorządy i Skarb Państwa będą miały prawo pierwokupu gruntów warszawskich objętych roszczeniami, jeśli będą się na nich znajdować ... «Polskie Radio, 4月 15»
9
Warszawie grozi bankructwo? Czy dostanie prawo pierwokupu
Proponuje się w nim m.in. prawo pierwokupu nieruchomości dla miasta ... cześć wartości - Senat chce, by miasto miało prawo pierwokupu nieruchomości. «Newsweek Polska, 4月 15»
10
Warszawa ma prawo pierwokupu gruntów użyczonych wieczyście …
Zgodnie z tym przepisem gminie przysługuje prawo pierwokupu nieruchomości oraz prawa użytkowania wieczystego nieruchomości położonej na obszarze ... «GazetaPrawna.pl, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pierwokup [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/pierwokup>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż