アプリをダウンロードする
educalingo
pierworodnie

"pierworodnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPIERWORODNIEの発音

pierworodnie


PIERWORODNIEと韻を踏むポーランド語の単語

bezplodnie · bezprzeszkodnie · bezzawodnie · chlodnie · czcigodnie · dogodnie · dorodnie · dowodnie · glodnie · godnie · jednorodnie · jednozgodnie · karygodnie · kazirodnie · koscioly wschodnie · kresy wschodnie · lagodnie · miodnie · modnie · niedogodnie

PIERWORODNIEのように始まるポーランド語の単語

pierwocinny · pierwoczesny · pierwodruk · pierwogonek · pierwokup · pierwopis · pierwoplod · pierwoptak · pierworoczny · pierworodka · pierworodny · pierworodztwo · pierworys · pierworys mapy · pierwospy · pierwostan · pierwoszcza · pierwoszcze · pierwotek · pierwotniaczy

PIERWORODNIEのように終わるポーランド語の単語

niegodnie · niejednorodnie · niemodnie · nieodrodnie · niewiarogodnie · niewiarygodnie · niewygodnie · niezawodnie · niezgodnie · nowomodnie · odrodnie · organizmy przewodnie · plodnie · podwodnie · pogodnie · przygodnie · roznorodnie · samoa zachodnie · samochodnie · samorodnie

ポーランド語の同義語辞典にあるpierworodnieの類義語と反意語

同義語

«pierworodnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PIERWORODNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pierworodnieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpierworodnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«pierworodnie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

初生儿
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

primogénito
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

Firstborn
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

जेठा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بكر
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

первенец
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

primogênito
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রথমজাত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

premier-né
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

anak sulung
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Firstborn
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

家族の絆
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

장자
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pambajeng
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sanh đầu tiên
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மூத்தவள்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अपत्य
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ilk doğan
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

primogenito
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

pierworodnie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

первісток
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

primul născut
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

πρωτότοκος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

eersgeborene
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

förstfödda
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

Førstefødte
5百万人のスピーカー

pierworodnieの使用傾向

傾向

用語«PIERWORODNIE»の使用傾向

pierworodnieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pierworodnie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、pierworodnieに関するニュースでの使用例

例え

«PIERWORODNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpierworodnieの使いかたを見つけましょう。pierworodnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jezus z Nazaretu. Dzieciństwo
a swego pierworodnego Syna,( k 2, 7). Co toznaczy? Pierworodny to niekoniecznie pierwszy w danym szeregu. S owo. pierworodny,. nie wskazuje na postępującą dalej numerację, lecz wskazuje na przymiot teologiczny, wyraZanyw ...
Benedykt XVI, 2013
2
Inny Jezus, inny duch, inna ewangelia: Kluczowe doktryny Świadków ...
Izraela, a Efraim jest moim pierworodnym” (Jeremiasza 31:9, BW). Efraim został określony jako pierworodny, choć faktycznie był nim Manasses: „Józef dał swemu synowi pierworodnemu imię Manasses. [Mówił bowiem:] Dał mi Bóg zapomnieć ...
Natan Chesed, 2013
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 309
„o człowieku lub zwierzęciu: urodzony najwcześniej, pierwszy z potomstwa": We wsi panował powszechny pogląd, że rodzina Wojtysiaków jest naznaczona jakimś piętnem - w zeszłym roku w wypadku zginęła im córka pierworodna, ...
Halina Zgółkowa, 2000
4
Nowenna ku czci Niepokalanej Dziewicy Maryi - Strona 116
Grzech pierworodny, tj. brak tej pierworodnej sprawiedliwości, wstrząsnął do głębi naturą ludzką, poczynił w niej wielkie spustoszenie. Nie tylko pozbawił człowieka darów nadprzyrodzonych i pozana- turalnych, ale zranił, osłabił jego siły ...
Stanisław Maria Kałdon, 2008
5
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Warszawska)
O pierworództwie 13.11 Gdy zaś wprowadzi cię Pan do ziemi Kananejczyków, jak to przysiągł tobie i ojcom twoim, i da ci ją, 13.12 Wtedy przekażesz na własność Pana wszystko, co otwiera łono matki: Z każdego pierworodnego miotu bydła, ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
6
Komentarz do ksiąg Nowego Testamentu - Strona 179
Tak więc grzech pierworodny jest przekazywany drogą rodzenia naturalnego. Wskazuje na to praktyka chrztu niemowląt, do której dekret soborowy również się odwołuje. Niemowlęta, które nie są zdolne do tego, aby popełnić grzech osobisty, ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
7
Biblia Polsko Angielska Nr 4: Biblia Gdańska 1881 - World English 2000
I rzekł Pan do Mojżesza mówiąc: Poświęć mi wszelkie pierworodne; cokolwiek otwiera każdy żywot między syny Izraelskimi, tak z ludzi, jako z bydła; bo moje jest. Tedy rzekł Mojżesz do ludu: Pamiętajcież na ten dzień, któregoście wyszli z ...
TruthBeTold Ministry, 2017
8
Chumasz Pardes Lauder: - Strona 27
pierworodnych na własność, a następnie wziąłem Lewitów, w zamian za pierworodnych. Na początku bowiem służba była wykonywana przez pierworodnych, lecz zostali odrzuceni, gdy zgrzeszyli podczas wydarzeń ze złotym cielcem.
Sacha Pecaric, ‎Ewa Gordon, 2005
9
Pismo Święte Starego Testamentu: Łach, S. cz. 1. Księga kapłańska. ...
19 Wszystko pierworodne, jakie urodziło się tobie z bydła i z trzody, jeśli jest płci męskiej, poświęcisz Jahwe, twemu Bogu. Nie użyjesz do pracy pierworodnego twego wołu, ani też nie podstrzyżesz pierworodnego twej trzody, 20 ale je ...
Stanisław Łach, 1971
10
Antropologia filozoficzna - inspiracje biblijne: - Strona 88
Idealna możliwość grzechu oznacza grzech pierworodny, który nie jest żadnym realnym grzechem, ale określa samą możliwość pojawienia się grzechu w człowieku jeszcze przed jego popełnieniem4. Realna możliwość grzechu odnosi się ...
Andrzej Słowikowski, ‎Marian Grabowski, 2009
参照
« EDUCALINGO. Pierworodnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/pierworodnie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA