アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"poboznosc"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でPOBOZNOSCの発音

poboznosc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POBOZNOSCと韻を踏むポーランド語の単語


achromatycznosc
achromatycznosc
aeroelastycznosc
aeroelastycznosc
aforystycznosc
aforystycznosc
ahistorycznosc
ahistorycznosc
aideologicznosc
aideologicznosc
akademicznosc
akademicznosc
aktynicznosc
aktynicznosc
akustycznosc
akustycznosc
alegorycznosc
alegorycznosc
alkalicznosc
alkalicznosc
alogicznosc
alogicznosc
amfoterycznosc
amfoterycznosc
amorficznosc
amorficznosc
anachronicznosc
anachronicznosc
analitycznosc
analitycznosc
analogicznosc
analogicznosc
anarchicznosc
anarchicznosc
androginicznosc
androginicznosc
anegdotycznosc
anegdotycznosc
anemicznosc
anemicznosc

POBOZNOSCのように始まるポーランド語の単語

pobolec
pobolewac
pobolewanie
poboliwac
pobor
pobor mocy
poborca
poborowy
pobory
poborykac sie
pobosc
pobosc sie
poboznie
pobozniec
poboznis
poboznisia
poboznisiostwo
pobozny
pobozyc sie
pobozyzna

POBOZNOSCのように終わるポーランド語の単語

antycznosc
antyferroelektrycznosc
antyhierarchicznosc
antynomicznosc
antypatycznosc
antytetycznosc
apatycznosc
apodyktycznosc
apokaliptycznosc
apokryficznosc
apolitycznosc
apriorycznosc
archaicznosc
artystycznosc
arystokratycznosc
arytmicznosc
ascetycznosc
aseptycznosc
aspolecznosc
asymetrycznosc

ポーランド語の同義語辞典にあるpoboznoscの類義語と反意語

同義語

«poboznosc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POBOZNOSCの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poboznoscを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpoboznoscの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«poboznosc»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

虔诚
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

piedad
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

piety
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

शील
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تقوى
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

благочестие
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

piedade
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ভক্তি
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

piété
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

ketakwaan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Frömmigkeit
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

信心深さ
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

경건
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

bekti
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

lòng hiếu thảo
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பக்தி
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

ओळख करवून
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dindarlık
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

religiosità
65百万人のスピーカー

ポーランド語

poboznosc
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

благочестя
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

pietate
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ευσέβεια
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

vroomheid
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

fromhet
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

fromhet
5百万人のスピーカー

poboznoscの使用傾向

傾向

用語«POBOZNOSC»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«poboznosc»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、poboznoscに関するニュースでの使用例

例え

«POBOZNOSC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpoboznoscの使いかたを見つけましょう。poboznoscに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 506
Poboznosc to vi lias sprawuje, ze sie szezerze przylaczamy prawdziwa wiara ku Panu Bogu. Rej. — Heda ludzie . . . niajac pozór polniznosci , leez sie nioey jej zapierajaey. Wim. — Jezcli czego tedy poboznosci nam trzeba w Hetmanie ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
2
23 tajemnice "Pana Tadeusza": czyli, centrum polszczyzny - Strona 44
poboznosc. WPanu Tadeuszu nikt nie przezywa mistycznych wizji jak Ewa lub Ksiadz Piotr w Dziadach, nie dyskutuje z Bogiem jak Konrad. Mo- dlitwy bohaterów poematu to akty poboznosci powszedniej : blogoslawieñ- stwo posilku (I, 305), ...
Stanisław Falkowski, 2000
3
Ujrzane, w czasie zatrzymane - Strona 134
Przyznaje siç on, ze gióv/щ troskq jego poezji jest „poszukiwanie sposobów przeciw erozji wyobrazni religijnej". Zamiera ona pod naciskiem nauki i techniki. Mi- losz mówi: „Mnie chodzi o poboznosc wobec bytu, wobec ist- niejacych rzeczy.
Zbigniew Żakiewicz, 1996
4
PO-Ś - Strona 15
A kto zyl w poboznosci/| Pewien trwáléy rádosci. | Ps 97,51. 2. przy tobie fwym pánie| Twóy lud chçtliwie ftánie.| Lud w cnotách okazály/ swiétny w poboznosci:| Ps 110,11. 3. Niechay káplani twoi swiéca. poboznoscia/| Ps 132,15. 4. Ps 132,29 ...
Marian Kucała, 1994
5
Czasy najnowsze 1815-1914: okres restauracji, odrodzenia religijnego ...
Karnoác koscielna Poboznosc wiernych ksztaltowala siç róznie w poszczególnych krajach. W wielkich miastach i okrçgach przemyslowych szerzyl siç indyferentyzm religijny, czçsto niewiara i bezwyznaniowosc. Niemniej odnowienie liturgicz- ...
Bolesław Kumor, 1991
6
Cierpienie w literaturze polskiej - Strona 62
Chodzi tu o praktyczne ukierunkowanie poboznosci codzien- nej, zwanej nowa. poboznoscia (deyotio moderna), w odróznieniu od deyotio antiqua, w której spekulacja teologiczna i przerost modlitwy liturgicznej pro- wadzily do formalizmu.
Krzysztof Dybciak, ‎Stanisław Szczęsny, ‎Akademia Podlaska w Siedlcach, 2002
7
Językowy obraz XVII-wiecznego klasztoru sióstr norbertanek w ...
Kronikarka dostrze- ga tç wartosc takze w proboszczu zwierzynieckim, podkresla bowiem jego dbalos'c o siostty oraz o liturgie. Wszystko to prowadzi do jednego celu: w dobrze zorganizowa- nym klasztorze kwitnie poboznosc i chwala boza.
Maciej Mączyński, 2005
8
Teologia literatury - Strona 208
Poboznosc to gtównie „szacunek día istnienia i radosc, ze rzeczy ñas otaczajace sq, bo przecie mogloby nie nie bye"339. Так ontologicznie definiowana poboznosc (szacunek + radosc wobec i z „esse") jest jednym z glównych obszarów ...
Jerzy Szymik, 1996
9
Mowa żałobna na śmierć J. O. Xiążęcia Adama, Kaźmierza na Klewaniu i ...
Powodowata nia, ozywiata i poswiecaia poboznosc. Czczac swiete wiary naszéy taiemnice i obrzadki, przenikniony iéy prawdami , nigdy ani ustom swo- jmwinnegoim powazenia uchybic nie dozwalat , ani cudzéy rozwiaziosci pobiaiat.
Franciszek X. Siarczyński, 1823
10
Haslo slowa bozego laske, pokoy, y chwale wcielonego slowa matki ... ...
(a) Quicumque umi ex mimimis iftis potum dederit calicem aquæ frigid¢, - tamtum im momime difcipuli, amem dico vobis, nom perdet mercedem fuam, To dla naymnieyfzego Chrześcianina umi ex mumimir, tak bagatelna z poboznosci y z ...
[Anonymus AC09937708], 1754

参照
« EDUCALINGO. Poboznosc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/poboznosc>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż