アプリをダウンロードする
educalingo
pocieszyciel

"pocieszyciel"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPOCIESZYCIELの発音

pocieszyciel


POCIESZYCIELと韻を踏むポーランド語の単語

burzyciel · ciemiezyciel · czlonek zalozyciel · doreczyciel · dostarczyciel · dreczyciel · durzyciel · dzierzyciel · gorszyciel · jatrzyciel · kruszyciel · marzyciel · meczyciel · mierzyciel · mnozyciel · morzyciel · nadarzyciel · naruszyciel · nauczyciel · niszczyciel

POCIESZYCIELのように始まるポーランド語の単語

pocierac sie · pocieranie · pocierniec · pocierpac · pocierpiec · pocierpnac · pocieszac · pocieszac sie · pocieszacz · pocieszajaco · pocieszajacy · pocieszalny · pocieszanie · pocieszenie · pocieszka · pociesznie · pocieszny · pocieszyc · pocieszyc sie · pocieszycielka

POCIESZYCIELのように終わるポーランド語の単語

odtworzyciel · oskarzyciel · ostrzyciel · otoczyciel · oznaczyciel · podburzyciel · poduszczyciel · polepszyciel · pomniejszyciel · pomnozyciel · poreczyciel · poswiadczyciel · powierzyciel · przywlaszczyciel · pustoszyciel · reczyciel · rozgrzeszyciel · rozmnozyciel · rozsmieszyciel · rozszerzyciel

ポーランド語の同義語辞典にあるpocieszycielの類義語と反意語

同義語

«pocieszyciel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POCIESZYCIELの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pocieszycielを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpocieszycielの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«pocieszyciel»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

棉被
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

edredón
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

comforter
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

दिलासा देनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

المعزي
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

утешитель
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

consolador
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সান্ত্বনাকারী
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

consolateur
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kapas
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Tröster
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

掛け布団
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

위안을주는 사람
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

comforter
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

người an ủi
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பேணுபவர்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख हलके
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yorgan
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

consolatore
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

pocieszyciel
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

утешитель
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

mângâietor
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

κασκόλ
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

trooster
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

Hjälparen
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

Trøst
5百万人のスピーカー

pocieszycielの使用傾向

傾向

用語«POCIESZYCIEL»の使用傾向

pocieszycielの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pocieszyciel»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、pocieszycielに関するニュースでの使用例

例え

«POCIESZYCIEL»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpocieszycielの使いかたを見つけましょう。pocieszycielに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pocieszyciel i Pocieszycielka ..., prozą rymowaną - Strona 83
O! zlituj się nademną, bądż pocieszycielem, Zostań mi radą więcéj, niśli przyjacielem! Professor. Królewnie Jejmość jestem już tak dawno znany Méj dla Niej zyczliwości dowód nieraz dany; Wszakże mi nie jest obcém znać Jéj tajemnice, ...
Wincenty KRAINSKI, 1855
2
Warto rozmawiać ze Świadkami Jehowy: Czego nie dowiesz się na ...
potwierdza, że lepiej, ażeby On odszedł, gdyż bez Jego odejścia nie przyjdzie Pocieszyciel. To, z jakiego powodu uczniowie się zasmucili, jest rzeczą oczywistą. Nie dlatego, że moc towarzysząca Jezusowi miała ich opuścić, ale dlatego, ...
Stanisław Jerzy Sylwestrowicz, ‎Marta Powęzka, 2016
3
Żywot Jezusa - Strona 515
Gdy czas odejścia Jezusa Chrystusa z tego świata bardzo już się przybliżył, zapowiedział On Apostołom „innego Pocieszyciela” (J 14,16). Jan Ewangelista, obecny tam, pisze, że podczas wieczerzy paschalnej, która poprzedziła dzień męki i ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
4
Rekolekcje z Janem Pawłem II: - Strona 55
Prawdy działa w dziejach człowieka jako „inny Pocieszyciel”, zabezpieczając trwale przekaz i promieniowanie Dobrej Nowiny objawionej przez Jezusa z Nazaretu. Dzięki temu w Duchu Świętym-Paraklecie, który w tajemnicy i działalności 55 ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2013
5
Homilie na caloroczne niedziele i swieta (etc.) - Strona 176
Pogrążonych w smutku z przyczyny odejścia swego, pociesza Zbawiciel, wyjawiając im powód swego z niemi rozłączenia, mówiąc: Aleć Ja prawdę wam powiadam: pożyteczno wam, abym Ja odszedł, bo ieśli nie odejdę, pocieszyciel nie ...
Antoni Malczewski, 1838
6
Kazania Jozefa Wereszczynskiego Biskupa kijowskiego - Strona 234
A trochę niżej, w tymże kapitulum, tak mówi: Ale Pocieszyciel Duch Ś. którego Ojciec ześle w imię moje, ten was nauczy wszystkiego i przypomni wam wszystkie rzeczy, którekolwiek wam powiem. Otoż iż im był przedtém obiecał zesłać, ...
Ignacy Holowinski, 1854
7
Potega wiary - Strona 131
W perspektywie rozstania się z Apostołami Jezus zapowiada im przyjście „innego Pocieszyciela”. Mówi tak: „Ja zaś będę prosił Ojca, a innego Pocieszyciela da wam, aby z wami był na zawsze – Ducha Prawdy” (J 14,16). „A Pocieszyciel ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
8
W blasku slowa Bozego: rozwazania homiletyczne na tle czytan ...
ZAPOWIEDZIANY POCIESZYCIEL Dz 8,5-8.14-17 ; 1 P 3,15-18 ; J 14,15-21 „Ja zaś będę prosił Ojca, a innego Pocieszyciela da wam, aby z wami był na zawsze — Ducha Prawdy" (J 14,16). Wielki przyrodnik francuski J.H. Fabre lubił spędzać ...
Leon S. Grodzki, 1975
9
Krotkie homiliie na niedziele w ciagu roku - Tom 1 - Strona 178
Takową Jezus dawszy uczniom naukę, daléy do nich mówił, co w dzisieyszey Jan święty opisuie Ewangelii: v, T Ł Ó M A C Z E N I E Gdy przyidzie pocieszyciel, którego ia wam pośle od Oyca, Ducha prawdy, który od Oyca pochodzi, on o mnie ...
Andrzej Mikiewicz, 1827
10
Krotkie Homilie Na Niedziele Wciagu Roku (etc.) - Strona 178
Gdy przyidzie pocieszyciel; którego ia wam pośle od Oyca , Ducha prawdy, który od Oyca pochodzi , on o mnie wiadczyć bedzie. Przez pocieszyciela, którego Jezus zesłać przyrzeka nczniom , rozumiał Ducha świętego, który iest trzecią boską ...
Andrzej Mikiewicz, 1829

用語«POCIESZYCIEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpocieszycielという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Niech zstąpi Duch Twój! Niech zstąpi Duch Twój i odnowi oblicze …
... jest to jedno z najważniejszych świąt — upamiętnia ono zesłanie Ducha Świętego na Maryję matkę Jezusa oraz Apostołów: „Gdy przyjdzie Duch Pocieszyciel, ... «wPolityce.pl, 5月 15»
2
#Ewangelia: Chrystus jest za mało znany
Jezus powiedział do swoich uczniów: "Gdy przyjdzie Pocieszyciel, którego Ja wam poślę od Ojca, Duch Prawdy, który od Ojca pochodzi, On będzie świadczył o ... «Deon.pl, 5月 15»
3
Święty Duch w Kościele grzeszników
W Ewangelii św. Jana Duch Święty nosi miano Parakleta. To słowo oznacza obrońcę, rzecznika, orędownika, pocieszyciela. Na czym polega Jego działanie w ... «Gość Niedzielny, 5月 15»
4
Czy chciałbyś ujrzeć Jezusa?
Chrystus mówi nam co jest potrzebne, aby zrozumieć sens zdarzeń, które zanotowałaby kamera filmowa: „Gdy jednak przyjdzie Pocieszyciel, którego Ja wam ... «Kurier Plus, 3月 15»
5
Adwent z Wielką Teresą
Imię Ducha Świętego brzmi Pocieszyciel. Bóg pomaga nam w Duchu Świętym tym bardziej, im bardziej my sami jesteśmy ludźmi pocieszającymi, ludźmi ... «Gość Niedzielny, 12月 14»
6
Chwalebny Różaniec
Bo jeżeli nie odejdę, Pocieszyciel nie przyjdzie do was. A jeżeli odejdę, poślę Go do was” (Łk 16,7). Powyższa obietnica na pewno musiała „wlać” wiele pokoju ... «Gość Niedzielny, 10月 14»
7
Terapeuta, opiekun seniorów czy prezenter? Oto roboty przyszłości
Android-prezenter, terapeutyczny mówiący pluszak i sympatyczny mały pocieszyciel - to tylko kilka robotów prezentowanych na wystawie w Tokio. Czy mogą ... «TVN24 Biznes i Świat, 7月 14»
8
Trójca Święta – wzór doskonałej wspólnoty
Pocieszyciel, Duch Święty, którego Ojciec pośle w moim imieniu, On was wszystkiego nauczy” (J 14, 26). „Gdy przyjdzie Pocieszyciel, którego Ja wam poślę od ... «Niedzela, 6月 14»
9
Dominikańskie kazania na VI Niedzielę Paschy
Pocieszyciel przyjdzie .... Jednak obiecany Pocieszyciel, Duch Prawdy, nieustannie ożywia w nas nadzieję i przekonuje o mocy miłości, którą w swoim Synu ... «O.O. Dominikanie, 5月 14»
10
Na dobranoc i dzień dobry - J 14, 21-26
A Pocieszyciel, Duch Święty, którego Ojciec pośle w moim imieniu, On was wszystkiego nauczy i przypomni wam wszystko, co Ja wam powiedziałem. «Deon.pl, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Pocieszyciel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/pocieszyciel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA