アプリをダウンロードする
educalingo
pojednawczo

"pojednawczo"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPOJEDNAWCZOの発音

pojednawczo


POJEDNAWCZOと韻を踏むポーランド語の単語

badawczo · dorywczo · jezykoznawczo · marnotrawczo · mrowczo · odkrywczo · odzywczo · ostrzegawczo · ozywczo · porownawczo · porozumiewawczo · poznawczo · prawodawczo · przywolawczo · ustawodawczo · wychowawczo · wykonawczo · zachowawczo · zapobiegawczo · zbawczo

POJEDNAWCZOのように始まるポーランド語の単語

pojednac · pojednac sie · pojednanie · pojednawca · pojednawczosc · pojednawczy · pojednawstwo · pojednokrotnie · pojednywac · pojedrniac · pojedrnic · pojedrniec · pojedynczo · pojedynczy · pojedynek · pojedynek amerykanski · pojedynka · pojedynkarz · pojedynkomania · pojedynkowac

POJEDNAWCZOのように終わるポーランド語の単語

awanturniczo · bakteriobojczo · balwochwalczo · blizniaczo · bluznierczo · bratobojczo · buntowniczo · byczo · chalupniczo · chorobotworczo · chwastobojczo · czczo · doodbytniczo · dotetniczo · porywczo · przesmiewczo · stanowczo · urywczo · wyrywczo · zdobywczo

ポーランド語の同義語辞典にあるpojednawczoの類義語と反意語

同義語

«pojednawczo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POJEDNAWCZOの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pojednawczoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpojednawczoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«pojednawczo»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

placatingly
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

apaciguador
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

placatingly
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

placatingly
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

placatingly
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

примирительно
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

apaziguadora
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধুত্বপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

ton apaisant
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pendamai
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

beschwichtigend
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

placatingly
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

placatingly
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

conciliatory
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

placatingly
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

இணக்கமான
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सलोख्याचा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

uzlaştırıcı
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

conciliante
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

pojednawczo
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

примирливо
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

împăciuitor
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

placatingly
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

placatingly
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

placatingly
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

placatingly
5百万人のスピーカー

pojednawczoの使用傾向

傾向

用語«POJEDNAWCZO»の使用傾向

pojednawczoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pojednawczo»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、pojednawczoに関するニュースでの使用例

例え

«POJEDNAWCZO»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpojednawczoの使いかたを見つけましょう。pojednawczoに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psia trawka
pojednawczo. – Dawniej, kiedy byłam stara – ciągnęła pani Cloche – miałam zupełnie inny program. Byłam wtedy królową słoików po musztardzie, cesarzową tego, co się huśta w majtach, boginią pasów przepuklinowych. Wzbudzałam ...
Raymond Queneau, 2014
2
Mariska z węgierskiej puszty: - Strona 167
Ten widok nastraja Laciego bardziej pojednawczo. Wdowa nie wie przecież, że utopił w wódce swoje postanowienie opuszczenia czardy. Bo kto zechce go przyjąć? Ale figla spłatał jej i tak. Gdy stanęła u szczytu wału, musi przetrzeć oczy, ...
Consilia Maria Lakotta, ‎Jacek Jurczyński, ‎Wydawnictwo M., 2014
3
Murzynek B.
Uśmiechnął się pojednawczo dyrektor. Dlatego my, w zasadzie, nie korzystamy już z tej tradycyjnej, prawda, pomocy pedagogicznej. Ale są w programie, zerknął na panią Alę, a ona przytaknęła, że są. Barba milczała. A on pomyślał, że już ...
Artur Daniel Liskowacki, 2011
4
Alfabet braci Kaczyńskich - Strona 14
Zaraz po wyborach parlamentarnych napisał Pan pojednawczy list do Donalda Tuska. — A odpowiedzią był zdawkowy list z gotowością do rozmów, ale to były te rozmowy przed kamerami, które miały fatalny skutek. Moim zdaniem tam już po ...
Jarosław Kaczyński, ‎Lech Kaczyński, 2010
5
Kompetencje, uprawnienia i obowiązki w Kościele katolickim:
4.1.3.8 Urząd lub Rada pojednawcza Według kan. 1733 § 2 konferencja episkopatu może postanowić, by w każdej diecezji został ustanowiony jakiś stały urząd lub rada, których zadaniem byłoby, według przepisów określonych przez samą ...
Florian Lempa, 2013
6
Prawo pracy PRL w zarysie - Strona 327
Komisje pojednawcze są organem niezależnym zarówno od kierownictwa zakładu pracy jak i organów, które je powołały, mimo iż przewodniczący komisji przedkłada organowi, który go powołał okresowe informacje o działalności komisji, ...
Zbigniew Salwa, 1989
7
Konstytucja - ustrój polityczny - system organów państwowych: prace ...
Jeżeli Rada nie przyjmie wszystkich poprawek Parlamentu w terminie sześciu tygodni, przewodniczący Rady w porozumieniu z Przewodniczącym Parlamentu zwołuje komitet pojednawczy. Komitet pojednawczy składa się z równej liczby ...
Stanisław Bożyk, ‎Adam Jamróz, 2010
8
Struktura organizacyjna (instytucjonalna) Unii Europejskiej: - Strona 99
Komisja uczestniczy w pracach komitetu pojednawczego i podejmuje inicjatywy na rzecz zbliżenia stanowisk Parlamentu i Rady. W celu wywiązania się z tego zadania komitet pojednawczy analizuje wspólne stanowisko na podstawie ...
Anna Doliwa-Klepacka, ‎Zbigniew Doliwa-Klepacki, 2009
9
Kodeks poste̜powania karnego: komentarz : praca zbiorowa : stan ...
W sprawach prywatnoskargowych postępowanie pojednawcze musi obowiązkowo poprzedzać rozprawę główną. Odstąpienie od tego obowiązku jest możliwe tylko ze względu na § 2 art. 436, a więc wtedy, kiedy postępowanie pojednawcze ...
Jerzy Bafia, ‎Marian Mazur, ‎Poland, 1976
10
Orzekanie separacji - Strona 150
Posiedzenie pojednawcze i próby mediacyjne 2.1. Posiedzenia pojednawcze Posiedzenie pojednawcze stanowiło obowiązkowy etap postępowania o orzeczenie separacji w trybie procesowym. Mimo to w ogóle nie było wyznaczone w 26 ...
Elżbieta Holewińska-Łapińska, 2006

用語«POJEDNAWCZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpojednawczoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Floty wypływają z portów
Dialog między nami jest ważny i potrzebny, pozwoli uniknąć nieporozumień w przyszłości - przemawiał pojednawczo we wtorek na uniwersytecie w Pekinie ... «Gazeta Wyborcza, 11月 15»
2
Tajemnica śmierci na Starych Szkotach
Wnet obaj byliby się pobili, gdyby nie stary Grenz. - Dajcie spokój. Może Albert luzem do kieszeni włożył.... - powiedział pojednawczo i tamci dwaj się uspokoili. «trojmiasto.pl, 10月 15»
3
Niemiecka prasa: Kaczyński, rzekomy Putin w owczej skórze
„Rzekomy Putin w owczej skórze” prezentował się jako „łagodny starszy pan”, przemawiający „przyjaźnie i pojednawczo”: „żadnej zemsty”, „negatywnych emocji ... «Deutsche Welle, 10月 15»
4
Niemcy o Kaczyńskim: "Putin w owczej skórze?”. "Zwycięstwo murów“
"Rzekomy Putin w owczej skórze” prezentuje się jako "łagodny starszy pan”, przemawiający „przyjaźnie i pojednawczo”: „żadnej zemsty”, "negatywnych emocji, ... «Parlamentarny.pl, 10月 15»
5
Burmistrz węgierskiego miasta niczym szef służb w klipie dla …
Witamy w naszym kraju wszystkich, którzy chcą przestrzegać naszych praw i przekraczają granicę przez wyznaczone przejścia – zaczyna pojednawczo. Ale od ... «TVP Info, 9月 15»
6
Dlaczego dziennikarze prasy papierowej mają gorzej Bartek …
Potem pojednawczo proponuje wrócić do sprawy bliżej premiery nowych Gwiezdnych wojen. Jeff Tweedy nie miał pojęcia, że w ogóle będą nowe Gwiezdne ... «Polityka, 8月 15»
7
Co z Grecją w najbliższych dniach
Pojednawczo i łagodnie o obecnej sytuacji wypowiadają się władze Francji. Prezydent François Hollande po zebraniu ścisłego gabinetu francuskiego mówił: ... «Polityka, 7月 15»
8
Karolak pojednawczo: "Poparłem Bronisława Komorowskiego, ale …
Tomasz Karolak nie będzie ostatnich wyborów prezydenckich wspominał najlepiej. Nie dość, że ośmieszył się histerycznym zaangażowaniem w kampanię ... «wPolityce.pl, 6月 15»
9
Lech - Wisła. Czy krakowianie powinni "odpuścić" Lechowi …
Już bardziej pojednawczo trener dodał: - Rozmawiałem z Semirem i mogę to powtarzać codziennie. Takiego zawodnika chcę mieć w zespole. Chciałbym, żeby ... «Gazeta Krakowska, 6月 15»
10
Niemieckie media trzeźwo o Putinie: "Rosja czuje się bezpieczna …
Zdaniem komentatora po „rodzinnym spotkaniu” w czwartek można odpowiedzieć, że „patron” był nastawiony pojednawczo. Na przygotowane pytanie, kim są ... «wPolityce.pl, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pojednawczo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/pojednawczo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA