アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"popis"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でPOPISの発音

popis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でPOPISはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«popis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ショー

Popis

Popis、それ以外の点では - 与えられたvoivodshipまたはlandのポーランドの貴族の共通の旗の見直しのモード。 15世紀〜18世紀のポーランド軍では、フィールドライターが作った枝の兵士の書いたリストでした。 男性、馬、武器が割り当てられ、提供された情報が給与の基礎となりました。 18世紀と19世紀には、軍は徴兵と普遍的兵役の義務に基づいて募集された。 Popis, inaczej okazowanie – tryb przeglądu chorągwi pospolitego ruszenia polskiej szlachty danego województwa bądź ziemi. W wojsku polskim w XV-XVIII wieku był to pisemny spis żołnierzy danego oddziału dokonywany przez pisarza polnego. Spisywano ludzi, konie oraz uzbrojenie, a uzyskane informacje stanowiły podstawę do wypłaty żołdu. W XVIII i XIX wieku popisem nazywano także pobór do wojska na podstawie konskrypcji i obowiązku powszechnej służby wojskowej.

ポーランド語辞典で«popis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POPISと韻を踏むポーランド語の単語


arcypopis
arcypopis
bajkopis
bajkopis
bajopis
bajopis
basniopis
basniopis
bredniopis
bredniopis
brudnopis
brudnopis
cienkopis
cienkopis
cwiekopis
cwiekopis
czystopis
czystopis
dalekopis
dalekopis
dlugopis
dlugopis
dopis
dopis
dziejopis
dziejopis
ekranopis
ekranopis
fraszkopis
fraszkopis
herbopis
herbopis
jasnopis
jasnopis
kodopis
kodopis
komputeropis
komputeropis
krajopis
krajopis

POPISのように始まるポーランド語の単語

popiol dymnicowy
popiol wulkaniczny
popioleczek
popiolek
popioloporyt
popiolowosc
popiolowy
popioly
popisac
popisac sie
popisanie
popiskiwac
popiskiwanie
popisowac sie
popisowo
popisowosc
popisowy
popisy
popisywac sie
popisywanie sie

POPISのように終わるポーランド語の単語

krasopis
latopis
maszynopis
opis
pierwopis
prawopis
rekopis
rodopis
rymopis
rysopis
samopis
scenopis
skladopis
skoropis
tajnopis
tetnopis
wierszopis
wtoropis
zelopis
ziemiopis

ポーランド語の同義語辞典にあるpopisの類義語と反意語

同義語

«popis»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POPISの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語popisを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpopisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«popis»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

演出
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

show
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

show
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

प्रदर्शन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

عرض
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

шоу
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

mostra
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রদর্শনী
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

spectacle
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

persembahan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Show
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ショー
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

표시
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

gambar
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

buổi diễn
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நிகழ்ச்சி
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

शो
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

gösteri
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

spettacolo
65百万人のスピーカー

ポーランド語

popis
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

шоу
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

spectacol
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

προβολή
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

show
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

show
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

showet
5百万人のスピーカー

popisの使用傾向

傾向

用語«POPIS»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«popis»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、popisに関するニュースでの使用例

例え

«POPIS»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpopisの使いかたを見つけましょう。popisに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wykład pisma świetego nowego zakonu - Tom 2 - Strona 59
Ten popis pierwszy stał się od starosty syryjskiego Cyrina. - W.2. Rzymianie objąwszy władztwo nad narodem żydowskim, nierobili dotąd żadnego popisu, ten więc był pierwszy od nich w Palestynie i w całem rzymskiem państwie robiony.
Walerjan Serwatowski, 1844
2
Bibliografia Polska: XIX. stólecia. (R-U) - Tom 4 - Strona 448
Sanok, 1860. – Obacz: Załuski. Szkoły przygłówne akademickie Departamentu krakowskiego zapraszają na Popisy publiczne, które na Amfiteatrze Szkół nowodworskich odprawiać się będą, od godziny 8éj 22 Lipca 1811 roku; fol., str. niel. 2.
Karol Estreicher, 1878
3
Obraz bibliograficzno-historyczny literatury i nauk w Polsce: od ...
Popis publiczny Uczniów Gimnazium Mobylewskiego i przy niém znayduîacycheîç szkól Powiatowey i Para6alney odprawiony w dniach ostatnich Czcrwca 1811 roku, wMohilewie. 4. Nies 1686. De iiicitamentis ad Litte- rarum Studia Oratio in ...
Adam Jocher, 1840
4
Obraz bibliograficzno-historyczny literatury in nauk w Polsce, od ...
Trcsc naiil; ihi \vnnycb wGim- nazyuniMiiiskicm od4go Wrzcsnia 1818 do 29 Czerwcu 1819 roku na popis publiczny iic/.iiiiMV tcgozGim- nazyuin — tarn. 4. 1683.TrcacnaukdawaiiyclMvGyra- iiazytimMiiiskicm öd Igo- Wrzesnia 1821 roku na ...
Adam Benedykt Jocher, 1840
5
Przygody Tomka Sawyera:
Popis. Zbliżały się wakacje. Nauczyciel, zawsze surowy, stał się jeszcze surowszy i jeszcze bardziej wymagający niż kiedykolwiek, gdyż pragnął, by szkoła dobrze się sprawiła podczas „popisu”. Kij i rózga rzadko próżnowały, zwłaszcza wśród ...
Mark Twain, 2016
6
Kaia Korneliusza Tacyta dzieła wszystkie - Tom 2 - Strona 44
O POPISACH RZYMIAN CENSUS, LUSTRUM (106) Servius Tullius, Król Rzymfki, około R. Z. M. 18o uftanowił popis ludu, (Cen/us) rzecz dla kraiu nayzbawiennieyfzą. Ponieważ po uczynionym na fwoie Klaffy, przez Kurye i Collegia, podziale ...
Cornelius Tacitus, 1773
7
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
$łuftern, v. a. popis woyska odprawiać; faire la revue, passer en revue, fig. przetrząsać, przechodzić, roztrząsać ; critiquer, corriger; gemuftert werbem; popisywać się; passer la (en) revue. / 1 $łufterpIa6, m. mieysce popisowe, n. place de la ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
8
Zywot ... Maryi panny Bogarodzicy. (Leben der Mutter Gottes.)
KSIĘGA CZWARTA Cesarz August nakazuje popis ludu. – Maryja udaje się ze swoim świętym małżonkiem do Betleem. – Wielkie utrapienie świętej familii – Syn Boży rodzi się w ubogiej stajence. – Śpiewy aniołów. – Pokłon pasterzy.
Johann Peter Silbert, 1845
9
Programma popisów rocznych uczniów Instytutu Technicznego
`Wdniu 18 Lipca we Wtorek odbędzie się popis Uczniów ieżdżenia konno o :ttej godzinie po południu wujeżdzalni przy Ulicy Siawkowskiej pod Nrem` 405. __ . _ 'znANiii SPRAWY _ _ z CzYNNOSCi iNsTYTUTU TECHNICZNEGO i '
Instytut Techniczny (Kraków), 1837
10
Dziela wszystkie. (Sämmtliche Werke ins Polnische übers. von Adam ...
Uczynił August drugi popis, na którym, za świadectwem kamienia tegoż Ancyrańskiego, naliczono obywatelów 4,2o5,ooo. R. Z. R. 766. Uczynił August trzeci popis, na którym, za świadectwem tego kamienia, naliczono 4,157,ooo. Euzebiusz w ...
Cornelius Tacitus, 1804

用語«POPIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpopisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Popis bezczelności kierowców BMW [Mistrzowie parkowania]
Niedługo nacieszyli się postojem w niedozwolonym miejscu kierowcy dwóch drogich BMW. - Zdjęcie zrobione na alei Piłsudskiego w Rzeszowie, w rejonie ... «Nowiny24, 11月 15»
2
Primera Division: Barca wygrała przed El Clasico. Kolejny popis
Neymar i Luis Suarez poprowadzili Barcelonę do kolejnego zwycięstwa. Duet napastników poradził sobie z silnym Villarreal i może szykować się na starcie z ... «SportoweFakty.pl, 11月 15»
3
Polski emigrant dał popis w metrze w Wlk. Brytanii. “Jesteś z …
Mój dziadek walczył za ren kraj. Ty jesteś z Azji? Twój dziadek pewnie zbierał ryż. Nie masz prawa tu być – to fragment wypowiedzi Polaka z Wielkiej Brytanii, ... «naTemat, 11月 15»
4
Tomasz Walczak: POPiS umiera brzydko
Może i dobrze, bo widząc je łatwiej zauważyć, jak bardzo bezsensowna jest POPiS-owa wojna. Do rangi symbolu urasta tu ostatni spór kampanii – kto, ... «SE.pl, 10月 15»
5
Wiśniewska: POPiS wjechał w kartony
Pomysł, żeby Telewizja Polska – nadawca publiczny – dawała czas antenowy przedstawicielkom tylko dwóch komitetów, które startują w wyborach ... «Krytyka Polityczna, 10月 15»
6
ME siatkarzy 2015. Polska - Białoruś 3:0. Popis środkowych, Kłos i …
Polska - Białoruś 3:0. Popis środkowych, Kłos i Możdżonek najlepsi [OCENY]. Łukasz Jachimiak, Warna. 11.10.2015 , aktualizacja: 12.10.2015 09:51. «Sport.pl, 10月 15»
7
Piechociński: Czas zakończyć nikomu niepotrzebną 10-letnią wojnę …
Czas zakończyć już nikomu niepotrzebną 10-letnią wojnę POPiS-u, efekt tej nieskonsumowanej kolacji i wskazania wyborczego z 2005 r., wspartego wielkimi ... «Interia, 10月 15»
8
Dani Alves dał popis przed mikrofonem. Posłuchaj, jak śpiewa
Dani Alves dał popis przed mikrofonem. Posłuchaj, jak śpiewa ... Swoje popisy z mikrofonem w przeszłości prezentował na Instagramie. Nie inaczej jest tym ... «Wirtualna Polska, 9月 15»
9
Film "Anatomia zła". Popis Stroińskiego, czyli Lulek sięga po broń
Czy ktoś widział kiedyś to uosobienie szlachetności w roli mordercy? Krzysztof Stroiński jako Lulek w "Anatomii zła" (Fot. Kino Świat). 'Anatomia zła' - miniatura ... «Gazeta Wyborcza, 9月 15»
10
Petru: POPiS jest niewiarygodny
W jego ocenie zarówno "POPiS jest niewiarygodny". Petru przypomniał, że „Platforma osiem lat rządziła” i w tym czasie wycofała z Sejmu przygotowany przez ... «Wprost 24, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Popis [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/popis>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż