アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"posiadanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でPOSIADANIEの発音

posiadanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でPOSIADANIEはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«posiadanie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

所持

Posiadanie

所持 - 所有者が特定のものを所持している実際の状況を意味する、remにおける権利の機関。 この州は、法律の保護の下にとどまるだけでなく、異なる法的性質のいくつかの影響を受けます。 それは事物の法的権原を所持することを伴います。 所有権を違法な視点から見ると、それは最も自然な意味で物事を超えた人の実際の力を意味する概念です。 Posiadanie – instytucja prawa rzeczowego oznaczająca stan faktyczny, polegający na władaniu określoną rzeczą przez posiadacza. Stan ten pozostaje pod ochroną prawa, jak również niesie za sobą szereg skutków o zróżnicowanym charakterze prawnym. Może się wiązać z przysługującym posiadaczowi tytułem prawnym do rzeczy. Patrząc na posiadanie z pozaprawnego punktu widzenia, jest ono pojęciem oznaczającym faktyczną władzę osoby nad rzeczą w najbardziej "naturalnym" tego słowa znaczeniu.

ポーランド語辞典で«posiadanie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POSIADANIEと韻を踏むポーランド語の単語


badanie
badanie
biadanie
biadanie
danie
danie
dodanie
dodanie
dogadanie
dogadanie
dogladanie
dogladanie
dojadanie
dojadanie
dokladanie
dokladanie
dopadanie
dopadanie
dopowiadanie
dopowiadanie
dosiadanie
dosiadanie
drugie danie
drugie danie
drugie sniadanie
drugie sniadanie
dyrdanie
dyrdanie
gadanie
gadanie
grdanie
grdanie
gwizdanie
gwizdanie
jadanie
jadanie
majdanie
majdanie
merdanie
merdanie

POSIADANIEのように始まるポーランド語の単語

posiac
posiac bakterie
posiac sie
posiad
posiadac
posiadacz
posiadaczka
posiadajacy
posiadlo
posiadlosc
posiadlosc tabularna
posiadlosci
posiadywac
posiagac
posianie
posiarczynowy
posiarkowy
posiasc
posiatkowac
posiec

POSIADANIEのように終わるポーランド語の単語

nadanie
nagadanie
nakladanie
napadanie
niedojadanie
nieoddanie
nieposiadanie
nieudanie
niewidanie
obgadanie
objadanie
obkladanie
obsiadanie
oddanie
odjadanie
odkladanie
odkradanie
odpadanie
odpowiadanie
odprzedanie

ポーランド語の同義語辞典にあるposiadanieの類義語と反意語

同義語

«posiadanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POSIADANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語posiadanieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのposiadanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«posiadanie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

所有
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

posesión
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

possession
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अधिकार
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

حيازة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

владение
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

posse
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

দখল
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

possession
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

milikan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Besitz
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

所持
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

소유
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

milik
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sở hữu
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வசம்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

ताब्यात
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

mülk
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

possesso
65百万人のスピーカー

ポーランド語

posiadanie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

володіння
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

posesiune
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

κατοχή
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

besit
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

besittning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

besittelse
5百万人のスピーカー

posiadanieの使用傾向

傾向

用語«POSIADANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«posiadanie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、posiadanieに関するニュースでの使用例

例え

«POSIADANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からposiadanieの使いかたを見つけましょう。posiadanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nielegalne posiadanie broni i amunicji. Studium ... - Strona 163
Ogólne zasady profilaktyki a nielegalne posiadanie broni i amunicji Profilaktyka kryminalistyczna to zespół metod i środków mających na celu uniemożliwienie albo utrudnienie dokonania przestępstwa.1 Działania profilaktyczne, bardziej czy ...
Jerzy Kasprzak, ‎Wiesław Brywczyński, 2013
2
Praecepta Iuris: - Strona 91
Posiadanie prowadzące do zasiedzenia. Posiadanie w dobrej wierze. Posiadanie z wolą mienia i zatrzymania rzeczy dla siebie (posiadanie sprawowane we własnym imieniu; posiadanie prowadzące do zasiedzenia). Posiadanie uzyskane w ...
Jerzy Pieńkos, 2010
3
Służebności gruntowe według kodeksu cywilnego
W książce przedstawiono pogłębioną analizę charakteru prawnego i konstrukcji służebności gruntowych, problematykę posiadania, nabywania (w tym wskutek zasiedzenia) służebności, zagadnienie kształtowania oraz zmiany ich treści ...
Michał Warciński, 2013
4
Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów ...
staje się nierzetelnym lub nieprawym posiadaczem, 327;– Decyzya o rzetelności posiadania, 328; – Trwanie posiadania. Prawa rzetelnego posiadacza, co do substancyi rzeczy, 329; – co do użytków, 330; – co do nakładów, 331 –332: – i co ...
Franciscus I. Austriae imperator, 1811
5
Prawo natury prywatne - Tom 1 - Strona 153
dj e/ dawcy; albo z mocy ustawy, ieżeli prawo posiadania przez ustawę przyznanem iest. co do wiadomości – na posiadanie w dobrej wierze i bonae fidei ], ieżeli posiadacz ani wie ani wiedzieć iest obowiązany o tem że posiadana rzeez iest ...
Feliks Słotwiński, 1825
6
Stanowisko prawnonaturalne Czesława Strzeszewskiego na tle poglądów ...
Inny pogląd Tomasza, głoszący, że posiadanie rzeczy zewnętrznych na własność jest wręcz konieczne dla życia ludzkiego, F. Bednarski opatruje komentarzem, że Tomasz ma na myśli życie społeczne, anie koniecznie jednostkowe. A zatem ...
Ireneusz Stanisław Grat, 2009
7
Ustawa o kierujących pojazdami: z komentarzem - Strona 24
Kierującym pojazdem może być osoba, która osiągnęła wymagany wiek i jest sprawna pod względem fizycznym i psychicznym oraz spełnia jeden z następujących warunków: 1) posiada umiejętność kierowania pojazdem w sposób ...
Stanisław Soboń, 2014
8
O Przedawnieniu czyli Preskrypcyi według praw Francwzkich z ...
I. uzeba jednak równego dowodu na początek naturalnego za tytułem lub bez tytułu, posiadania PozDZIAŁ III. o Posiadaniu do przedawnienia potrzebnym , z przydaniem Praw Pruskich, - - - - I. Gdy się przedawna uwolnienie się od iakiego ...
Philippe Antoine MERLIN (Count.), ‎Jan KAMIEŃSKI, 1814
9
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Warszawska)
11.22 Anakici nie uchowali się w ziemi izraelskiej; utrzymali się tylko w Gazie, w Gati w Aszdodzie. 11.23 W ten sposób Jozue zajął całą ziemię, zgodnie z tym wszystkim, co Pan mówił do Mojżesza; Jozue oddał ją Izraelitom w posiadanie, ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
10
Electronic commerce - budowanie konkurencyjności przedsiębiorstwa w ...
Wykorzystanie najnowszej wersji arkusza było podyktowane względami technicznymi, poprzednie wersje posiadały istotne ograniczenia, głównie w zakresie obszarowym arkusza skoroszytu: 256 kolumn i 65536 wierszy. Excel 2007 posiada ...
Wit Bogdan, 2008

用語«POSIADANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からposiadanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
29 osób zatrzymanych za posiadanie narkotyków podczas festiwalu …
Podczas festiwalu Mayday w Katowicach policja zatrzymała 29 osób za posiadanie narkotyków. Kontrola narkotykowa została przeprowadzona w ramach akcji ... «Onet.pl, 11月 15»
2
AI: zezwolenie w Chinach na posiadanie dwojga dzieci nie wystarcza
Organizacja Amnesty International (AI) oświadczyła dzisiaj, że zezwolenie przez władze Chin na posiadanie dwójki dzieci nie stanowi wystarczającej zmiany, ... «Onet.pl, 10月 15»
3
Za posiadanie wina groziło mu 350 batów. Brytyjczyk uniknie kary
Rodzina Andree obawiała się, że 74-latek, przyłapany na posiadaniu wina, może nie przeżyć wymierzenia mu 350 batów. Mężczyzna miał nawroty raka, cierpi ... «TVP Info, 10月 15»
4
Odpowiedzą za posiadanie narkotyków
Do policyjnego aresztu trafiło dwóch mężczyzn podejrzanych o posiadanie narkotyków - obaj w wieku 22 lat. Według ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii za ... «Gazeta Olsztyńska, 10月 15»
5
Za handel i posiadanie mogą trafić za kraty
30-letni mieszkaniec gminy Nowe Miasto Lubawskie oraz 27-latek z Iławy za handel i posiadanie amfetaminy, marihuany oraz tabletek extazy mogą posiedzieć ... «Gazeta Olsztyńska, 10月 15»
6
Brat Messiego zatrzymany za bójkę z Żandarmerią i nielegalne …
... Piłka nożna ›; Ligi zagraniczne ›; Primera Division ›; FC Barcelona ›; Brat Messiego zatrzymany za bójkę z Żandarmerią i nielegalne posiadanie broni! › Poleć. «Przegląd Sportowy, 10月 15»
7
Trynkiewicz skazany za posiadanie dziecięcej pornografii
5,5 roku więzienia dla Mariusza Trynkiewicza za posiadanie w więzieniu dziecięcej pornografii - zdecydował Sąd Rejonowy w Gostyninie. Wyrok nie jest ... «TVN24, 7月 15»
8
Pseudokibic aresztowany za posiadanie haszyszu
20-letni pseudokibic jednej z lubelskich drużyn został tymczasowo aresztowany za posiadanie haszyszu. We wtorek, podczas zatrzymania, mężczyzna schował ... «Kurier Lubelski, 7月 15»
9
NHL: Las Vegas i Quebec walczą o posiadanie klubu
Las Vegas oraz kanadyjskie Quebec oficjalnie starają się o posiadanie hokejowego klubu grającego w lidze NHL. Oba miasta złożyły stosowne aplikacje. «Wirtualna Polska, 7月 15»
10
Policjant kupował amfetaminę, dzielił się nią i sam zażywał. Wpadł …
Były policjant z Wałbrzycha (woj. dolnośląskie) został oskarżony o posiadanie narkotyków i jazdę pod ich wpływem. Mężczyzna nie przyznał się do winy. «TVN24, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Posiadanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/posiadanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż